literatureKonstanty IldefonsGałczyńskiNoc lorda Hamiltona2024polAleksandraKopeć-GryzAleksandraSekułabook2fb22026-04-16https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/galczynski-noc-lorda-hamiltona/0Fundacja Wolne LekturyUwspółcześnienia: mylordzie -> milordzie.Konstanty Ildefons GałczyńskiTeatrzyk ,,Zielona Gęś"
ma zaszczyt przedstawićNoc lorda HamiltonaWystępują:LORD HAMILTONOBERŻYSTABABUNIA OBERŻYSTYScena: Oberża ,,Pod Złotą Sową i Tabliczką Mnożenia". Wietrzna noc na przedwiośniu.OBERŻYSTAGoddamgoddam (pot., wulg.) --- z ang.: cholera!. Już chciałem zamykać. Niestety. Oto, świecąc sobie nad głową holenderską latarnią, zbliża się chwiejnym krokiem ten przeraźliwy rozpustnik Hamilton. Trzeba będzie otworzyć, babuniu.BABUNIA OBERŻYSTYotwiera.LORD HAMILTONwchodzącDobry wieczór, upiory. Dajcie mi pić. Życie to kalambur, a kalambur to nonsens o podwójnym znaczeniu. Wobec tego poproszę o podwójną whiskey.BABUNIA OBERŻYSTYnalewaOto ona, milordzie.LORD HAMILTONwyjmuje pistolet i kładzie trupem Bogu ducha winną Babunię.BABUNIA OBERŻYSTYNa Jowisza!umiera.OBERŻYSTAZauważam, że wasza lordowska mość pozwoliłeś sobie tym razem na wybryk zamordowania mojej ukochanej babuni. Czy to nie za wiele?LORD HAMILTONobserwuje z zainteresowaniem kłąb dymu nad lufą pistoletuNie wiem. To zależy od ciebie. Babcię proszę doliczyć do rachunku.OBERŻYSTAdolicza.Wiatr. Groza.Kurtyna30 marca 1947
goddam (pot., wulg.) — z ang.: cholera! [przypis edytorski]