literatureKonstanty IldefonsGałczyńskiPoeta jest w złej formie2024polAleksandraKopeć-GryzAleksandraSekułaKornelMyczkobook2fb22026-04-16https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/galczynski-poeta-jest-w-zlej-formie/0Fundacja Wolne LekturyKonstanty Ildefons GałczyńskiTeatrzyk ,,Zielona Gęś"
ma zaszczyt przedstawić
balet
pt.Poeta jest w złej formieScena przedstawia mieszkanie Poety. Na ścianach obrazy przedstawiające różne rzeczy. Pod ścianami fotele, na których siedzą członkowie Bliższej i Dalszej RodzinyPoety. Sam Poeta siedzi przy stole prawie całkowicie zasłonięty górą rękopisów.POETAwykonuje tzw. pas de quoipas de quoi (fr.) --- nie ma za co, tu raczej jako: nie ma co. , co ma oznaczać, że z tym pisaniem to nie bardzo; drze rękopis; na znak protestu wylewa sobie na głowę butelkę zielonego atramentu; wykonuje trzy pas de quoi, jeden podskok à reboursà rebours (fr.) --- na wspak. i trzy châteaux d'Espagnechâteaux d'Espagne (fr.) --- zamki na piasku, dosł. ,,zamki w Hiszpanii", wyrażenie oznaczające nierealistyczne plany, marzenia.. TEŚCIOWAwykonuje ponurą tarantelętarantela --- włoski, energiczny taniec ludowy., która ma oznaczać pewien stan ekonomicznego niepokoju, czyli: --- Jak zięć przestanie pisać, to z czego będziemy żyć? --- Teściowa wykonuje nadto cztery piruety a la saucissea la saucisse (fr.) --- z kiełbasą. w duchu bardziej optymistycznym, czyli że może jednak zięć się rozpisze.DALSZA RODZINAwspomagana mniejszymi i większymi pożyczkami przez Poetę [w okresach przypływu sił twórczych] wyraża swój żal z powodu odpływu sił twórczych w formie tzw. danse macabredanse macabre --- taniec śmierci..Poezja, PoetaPOETAcałkowicie opuszczony przez Natchnienie wyrywa sobie z głowy włosy, brwi, rzęsy i inne rzeczy.BLIŻSZA RODZINAkiwają głowami w rytmie na trzy czwarte.POETArobi nieludzki wysiłek woli, przełamuje się, oko mu błyska jak wiosenna błyskawica i oto pergamin zaczynają pokrywać natchnione utwory.BLIŻSZA I DALSZA RODZINAradosny taniec, rodzaj kankanakankan --- francuski taniec. i pas de chosepas de chose (fr.) --- nic..Kurtyna7 maja 1950pas de quoi (fr.) — nie ma za co, tu raczej jako: nie ma co. [przypis edytorski]
à rebours (fr.) — na wspak. [przypis edytorski]
châteaux d'Espagne (fr.) — zamki na piasku, dosł. „zamki w Hiszpanii”, wyrażenie oznaczające nierealistyczne plany, marzenia. [przypis edytorski]
tarantela — włoski, energiczny taniec ludowy. [przypis edytorski]
a la saucisse (fr.) — z kiełbasą. [przypis edytorski]
danse macabre — taniec śmierci. [przypis edytorski]
kankan — francuski taniec. [przypis edytorski]
pas de chose (fr.) — nic. [przypis edytorski]