Potrzebujemy Twojej pomocy!

Na stałe wspiera nas 453 czytelników i czytelniczek.

Niestety, minimalną stabilność działania uzyskamy dopiero przy 500 regularnych darczyńców. Dorzucisz się?

Szacowany czas do końca: -
Charles Guérin, [Bursztyn, żyto dojrzałe...]

Spis treści

    1. Miłość: 1
    2. Światło: 1
    3. Uroda: 1

    fleksja: któremi > którymi

    Charles Guérin[Bursztyn, żyto dojrzałe…]tłum. Stefan Napierski

    1
    Uroda, Miłość, ŚwiatłoBursztyn, żyto dojrzałe, blaskiem lśniące ule,
    Których plastry tak szumią jak Fingala grota[1],
    Porównane z splotami, którymi się czulę,
    Ustępują w przepychu złota.
    5
    Niechby luba ma błogo usnęła koło mnie,
    A nie zdrożę się nigdy, oglądając z bliska,
    Jak włosy oplatają jej biel nieprzytomnie,
    Niby słońca przestronna kołyska.
    Gdy w niecce ramion, zgiętych przed policzkiem w pąsach,
    10
    Wyczesała cierpliwie ich miodowe pasma,
    Odrzuca głowę nieco, kosami potrząsa,
    Jak po skórze pochodnię, co zgasła.
    Jej pierś naga pod smugi pieszczotą dygoce:
    Trwa przed zwierciadłem, ludzka; a chłodne ukropy
    15
    Tleją ostatnim puklem, muskając w pomroce
    Cień różany nieziemskiej stopy.

    Przypisy

    [1]

    Grota Fingala — jaskinia na wybrzeżu wyspy Staffa należącej do Hebrydów Wewnętrznych w Szkocji, częściowo wypełniona wodą. [przypis edytorski]

    15 zł

    tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

    35 zł

    tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

    55 zł

    tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

    200 zł

    tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

    500 zł

    Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

    20 zł /mies.

    Dziękujemy, że jesteś z nami!

    35 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

    55 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

    100 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    x
    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca