Aby móc stabilnie działać w 2026 roku, potrzebujemy Twojego wsparcia!
dowiedz się więcej

Wpłać
 
300 000 zł

Witam Was serdecznie. Nazywam się Mateusz i jestem realizatorem w Postęp Studio, miejscu, gdzie powstają audiobooki dystrybuowane dalej przez Fundację Wolne Lektury.

Jako realizator odpowiadam za cały proces tworzenia audiobooka od nagrań lektorskich aż do finalnej postprodukcji. Wolne Lektury to świetna inicjatywa, która daje Wam dostęp do bazy, do dużej biblioteki lektur szkolnych zupełnie za darmo.

Jeżeli zależy ci na tym, aby móc dalej wspierać tą inicjatywę i aby ta inicjatywa mogła się rozwijać, dorzuć się, proszę, przysłowiową cegiełkę do zbiórki, która została, właśnie przez fundację założona. Z góry dziękuję i życzę wszystkiego dobrego.

Wesprzyj Wolne Lektury — teraz, zanim zapomnisz
Szacowany czas do końca: -
Jan Kasprowicz, Welcome My Beloved Mountains

Spis treści

      Jan KasprowiczWelcome My Beloved Mountainstłum. Jarek Zawadzki

      1
      Welcome my beloved mountains,
      Welcome O my river dear!
      I used to be so far away,
      But now again I am so near.
      5
      Crowds of people stood between us,
      And the hubbub of the street;
      And the patience farcical
      That oft in sacrifice we meet.
      Those are all remote domains,
      10
      Wilderness, and sterile waste;
      Ruptured only by the longings
      That my soul to you still haste.
      My grief has brought me back to you,
      So I am standing by your side,
      15
      O mountains, and I'm listening to
      The waters' murmur deep and wide.
      Yes! I am hiking, looking, listening…
      How beautifully is all arranged!
      And I am seeking to find out
      20
      If anything, since then, has changed.
      Nothing, only in a roadside cabin
      A friend of mine has died of age,
      Withered are the willows two
      That used to guard the springtide's stage.
      25
      Upon our olden ash-trees though
      New leaves again have densely grown,
      Yellow buttercups are shining
      Among the greening grass unmown.
      And from the fields I feel now blowing
      30
      Eternity's creative breeze
      That into life transforms all death,
      And puts my thoughts again at ease.
      Welcome my beloved mountains,
      Welcome O my river dear!
      35
      I used to be so far away,
      But now again I am so near.
      Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

      Dane do przelewu tradycyjnego:

      nazwa odbiorcy

      Fundacja Wolne Lektury

      adres odbiorcy

      ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

      numer konta

      75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

      tytuł przelewu

      Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

      wpłaty w EUR

      PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

      Wpłaty w USD

      PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

      SWIFT

      WBKPPLPP

      Skopiuj link Skopiuj cytat
      Zakładka Istniejąca zakładka Notka
      Słuchaj od tego miejsca