Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku — to nic nie kosztuje! Wpisz KRS 00000 70056 i nazwę fundacji Wolne Lektury do deklaracji podatkowej. Masz czas tylko do końca kwietnia :)

Szacowany czas do końca: -
Adam Mickiewicz, To*** Upon the Alps in Splügen 1829

Spis treści

      Adam MickiewiczTo*** Upon the Alps in Splügen 1829tłum. Jarek Zawadzki

      1
      So never may I bid thee now farewell:
      Thou follow'st me through every mount and dell,
      I see thee on the Alpine glaciers tall,
      I hear thy voice in every waterfall;
      5
      My heart throbs heav'ly when I turn around
      To see thee but I'm scared to hear a sound.
      Ungrateful thou! While in these mountains high,
      I lose my way beneath the somber sky,
      Or, weary so, step down a mountain slope,
      10
      I raise my head toward the skies and hope
      To see the Northern Star that pilots me,
      To find Lithuania, thy house and thee.
      Ungrateful thou! Perhaps today a queen
      In a company that I have never seen.
      15
      Perhaps enchanted by new loves, in play,
      Of our passed love thou speak'st with them today.
      Say, art thou happy at this time at all
      When servants bow at thy, Milady's, call;
      When pleasure lulls thee now to sleep at night,
      20
      Or when thou playest in the morning light?
      And realy holdest thou no memory,
      Which now and then could somehow trouble thee?
      Wouldst thou be happier if thou shared'st thy life
      With a merry traveler and wast his wife?
      25
      My dear, we would be hiking all day long,
      Thy hardships I would sweeten with a song;
      I’d be the first in every rivulet
      To find some little stones therein and let
      Thy feet, untouched by water, feel the sand.
      30
      I would caress thee, Dearest, kiss thy hand.
      And we would find some lovely mountain hut,
      I'd let thee off my back, the door I'd shut;
      We'd sit by a fire and thou with elfin charm
      Wouldst fall asleep and wake upon my arm.

      15 zł

      tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

      35 zł

      tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

      55 zł

      tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

      200 zł

      tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

      500 zł

      Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

      20 zł /mies.

      Dziękujemy, że jesteś z nami!

      35 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

      55 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

      100 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

      Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

      Dane do przelewu tradycyjnego:

      nazwa odbiorcy

      Fundacja Wolne Lektury

      adres odbiorcy

      ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

      numer konta

      75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

      tytuł przelewu

      Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

      wpłaty w EUR

      PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

      Wpłaty w USD

      PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

      SWIFT

      WBKPPLPP

      x
      Skopiuj link Skopiuj cytat
      Zakładka Istniejąca zakładka Notka
      Słuchaj od tego miejsca