Przekaż 1,5% Wolnym Lekturom!
Wsparcie nic nie kosztuje! Wystarczy w polu „Wniosek o przekazanie 1,5% podatku” wpisać nasz KRS: 0000070056
Każda kwota się liczy! Dziękujemy!

Dowiedz się więcej

Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku — to nic nie kosztuje! Wpisz KRS 00000 70056 i nazwę fundacji Wolne Lektury do deklaracji podatkowej. Masz czas tylko do końca kwietnia :)

TAK, pomogę! Nie, tym razem nie pomogę
Strona główna
Informacje Ustawienia Spis treści

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

Zasób opracowany na podstawie: Artur Oppman, O czterech muzykantach, [w: ] Ulubione baśnie, Warszawa 1931

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Aleksandra Kopeć-Gryz, Wojciech Kotwica, Aleksandra Sekuła.

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Ilustracja na okładce: Reading and Literature First Reader (1911), Frederick Richardson (1862 – 1937, domena publiczna.

ISBN 978-83-288-6657-7

O czterech muzykantach
Szacowany czas do końca: -
Artur Oppman, O czterech muzykantach

Artur Oppman

O czterech muzykantach

Spis treści

    1. Pan: 1
    2. Pozory: 1
    3. Praca: 1
    4. Siła: 1
    5. Sługa: 1
    6. Starość: 1
    7. Strach: 1
    8. Walka: 1
    9. Współpraca: 1
    10. Zwierzę: 1

    Tekst zmodernizowano zgodnie z obowiązującymi zasadami. Wprowadzono uwspółcześnienia leksykalne: szerść > sierść; w zakresie pisowni łącznej/rozdzielnej: dzieńdobry > dzień dobry, niema > nie ma, pocichutku > po cichutku; w zakresie fleksji: osieł > osioł; oraz w zakresie pisowni wielką literą: A! dzień dobry, kumie! > A! Dzień dobry, kumie!

    Artur OppmanO czterech muzykantach

    1
    Żył raz brytan stary,
    Wiernuś się nazywał.
    Dosyć się już strudził,
    Teraz odpoczywał.
    5
    Dawniej z swoim panem
    Wybiegał na łowy
    I gonił zające
    Wśród szumnej dąbrowy.
    Pilnował mu domu
    10
    I dzionkiem, i nocą,
    I gospodarzowi
    Wierną był pomocą.
    Lecz się już zestarzał,
    Nogi mu nie służą,
    15
    Sierść powyłaziła,
    Zębów ma niedużo.
    Już po całych nocach
    Stróżować nie może
    I woli spać w sieni,
    20
    Niżeli na dworze.
    Raz usłyszał Wiernuś,
    Jak gospodarz gada:
    — Chyba już brytana
    Pozbyć się wypada!…
    25
    Zestarzał się bardzo,
    Już darmozjad z niego,
    Trzeba będzie kupić
    Brytana innego.
    Gdy to pies usłyszał,
    30
    To pomyślał sobie:
    — Nie ma tu co czekać,
    Już ja wiem, co zrobię.
    Pójdę w świat szeroki
    Poszukać schronienia,
    35
    Gdy mi tu żałują
    Kąta i jedzenia.
    Idzie Wiernuś drogą.
    Już dom z oczu znika.
    Idzie; wtem na drodze
    40
    Osła napotyka.
    — A! Dzień dobry, kumie!
    Jak się waćpan miewa?…
    I usiedli w cieniu,
    Bo słonko dogrzewa.
    45
    Gawędzą przyjaźnie,
    Pies się osłu żali.
    Praca, Starość, Pan, Sługa, ZwierzęA pan Buruś na to:
    — Pójdę z tobą dalej.
    Póki byłem silny,
    50
    Ciężko pracowałem;
    Wory pełne zboża
    Do młyna dźwigałem.
    Lecz gdym się postarzał,
    Mój pan mnie wyrzucił
    55
    I zagroził kijem,
    Gdybym kiedy wrócił.
    Podróżują razem
    Psisko i oślina.
    Patrzą… aż tu drogą
    60
    Wlecze się kocina.
    Przez wytartą skórę
    Kości wyglądają.
    — Gdzie to waszeć[1] dąży? —
    Wędrowcy pytają.
    65
    — Idę w świat szeroki,
    Gdzie poniosą oczy…
    I z przygasłych ślepków
    Łza mu się potoczy.
    — Myszek ani szczurów
    70
    Łowić już nie mogę.
    Niewdzięczni mnie ludzie
    Wygnali na drogę.
    — A to chodźże[2] z nami,
    Kolego kochany!…
    75
    I wędrują razem
    Przez łąki i łany[3].
    Gwarzą[4] sobie w drodze,
    Na świat narzekają.
    Aż tu kogucika
    80
    W drodze spotykają.
    — Moi państwo mili!
    A gdzież to idziecie?
    Może też ze sobą
    I mnie zabierzecie?
    85
    Zabić mnie dziś chciała
    Niedobra kucharka,
    Na rosół dla pana
    Wpakować do garnka.
    Więc uciekłem z domu,
    90
    Idę w świat daleki;
    Użyczcie mi swojej
    Przezacnej[5] opieki!
    Zgodzili się chętnie
    Osioł, kot i psina.
    95
    I wędruje razem,
    Tułacza drużyna.
    Noc ich zaszła w lesie,
    Spać zmęczeni legli.
    A wtem w oddaleniu
    100
    Światełko spostrzegli.
    Zbliżają się cicho,
    W okno spoglądają.
    A tam straszni zbóje
    Siedzą całą zgrają.
    105
    Przy sutej wieczerzy
    Zapijają wino;
    Każdy wzrok ma krwawy,
    Twarz czerwono-siną.
    Osioł na okienku
    110
    Oparł przednie nogi.
    Brytan wlazł na niego;
    Na psa kot ubogi.
    Kogut na grzbiet Mruczka
    Frunął cichuteńko,
    115
    Tak że zasłonili
    Calutkie okienko.
    Dopieroż się wtedy
    Rozległa muzyka!
    Kot miauczy, pies wyje,
    120
    Osiołek poryka[6].
    Kogut „kukuryku”
    Wrzeszczy, ile mocy,
    Jakby całe piekło
    Zbudziło się w nocy.
    125
    Porwali się zbóje
    Wielce wystraszeni,
    Z oświetlonej izby
    Uciekli do sieni,
    A z sieni do lasu
    130
    Cwałem popędzili.
    A dzielni muzycy
    Do domku wkroczyli.
    Podjedli obficie
    I popili winem.
    135
    Walka, Siła, Współpraca, Strach, PozoryPotem kot legł sobie
    W kuchni pod kominem.
    Pies na samym progu
    Położył się w sieni,
    A osioł na dworze
    140
    Wśród bujnej zieleni.
    A tymczasem zbóje
    Wysłali jednego.
    Idzie po cichutku
    Do domku swojego;
    145
    Potknął się o Burka,
    A ten buch! go nogą.
    Zbój do sieni biegnie,
    Pies go ugryzł srogo.
    W kuchni kot czatował:
    150
    Wnet na zbója skoczy;
    Skrwawił mu pazurem
    Czoło, nos i oczy.
    A kogut na grzędzie
    W mig narobił krzyku:
    155
    — Hej! łapać złodzieja!
    Łapać! Kukuryku!
    Wraca zbój do lasu,
    Dziwy opowiada:
    — Dom nasz zamieszkała
    160
    Złych duchów gromada.
    Jeden pchnął mnie nożem,
    Drugi dał mi kije,
    Trzeci tak podrapał,
    Że już ledwo żyję.
    165
    A czwarty wciąż wołał,
    Żeby mnie trzymali.
    Nie ma tu co robić,
    Chodźmy, bracia, dalej.
    Poszli wszyscy zbóje
    170
    Dom zbudować nowy.
    A czwórka skoczyła
    Po rozum do głowy.
    Zostali się w domku,
    Suto jedli, pili,
    175
    Tak im dobrze było,
    Że do stu lat żyli.

    Przypisy

    [1]

    waszeć — zwrot grzecznościowy, skrót od: wasza miłość. [przypis edytorski]

    [2]

    chodźże — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że; znaczenie: chodź koniecznie. [przypis edytorski]

    [3]

    łan — obszar ziemi, na której coś się uprawia, np. łan pszenicy. [przypis edytorski]

    [4]

    gwarzyć — rozmawiać. [przypis edytorski]

    [5]

    przezacny — bardzo zacny; bardzo cenny, wielce szanowny. [przypis edytorski]

    [6]

    poryka — dziś: porykuje; inaczej: ryczy. [przypis edytorski]

    15 zł

    tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

    35 zł

    tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

    55 zł

    tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

    200 zł

    tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

    500 zł

    Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

    20 zł /mies.

    Dziękujemy, że jesteś z nami!

    35 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

    55 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

    100 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    x
    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca

    Pora na chwilę przerwy :)

    Podoba Ci się nasza biblioteka? Wesprzyj ją drobną wpłatą, a otrzymasz wcześniejszy dostęp do prapremier!

    Lektury szkolne za darmo dla wszystkich dzieciaków? To możliwe! Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku!
    KRS: 0000070056
    Nazwa organizacji: Wolne Lektury

    Chcemy, aby każde dziecko w Polsce miało wygodny i bezpłatny dostęp do lektur szkolnych - zróbmy to razem! Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą!
    Kliknij, by dowiedzieć się więcej >>>

    Lektury szkolne muszą być wolne! Darmowy i łatwy dostęp do każdej lektury — skoro jest obowiązkowa — powinien być zagwarantowany dzieciakom.

    Robert Koszucki

    Znajdź nasze książki na Legimi! Za każdym razem, kiedy czytasz lub słuchasz Wolnych Lektur w księgarni Legimi, wspierasz naszą bibliotekę - DZIĘKUJEMY!

    Co nowego na Wolnych Lekturach? Dowiesz się z naszego newslettera. Kliknij, by się zapisać.

    Nie bądź wuj ponury, wspieraj Wolne Lektury!

    Audiobooki Wolnych lektur znajdziesz też na naszym kanale na YouTube.
    Czy wiesz, że jeśli włączysz subskrypcję, to pomożesz uwolnić kolejną książkę?

    Kliknij obrazek, by subskrybować!

    Bez wsparcia czytelników Wolne Lektury nie będą się rozwijać. Nie pozwól na to! Kliknij i dorzuć się!

    W 2020 roku z biblioteki Wolne Lektury skorzystało za darmo blisko 12 milionów użytkowników, jednak wspiera nas na stałe tylko mniej niż 1% czytelników. Zmień to! Kliknij i dorzuć się!

    Dlaczego warto pamiętać o Kochanowskim, w jaki sposób zmiana akcentu może symbolizować bunt, jak rymować, aby prawie nikt nie zauważył, że rymujecie - wszystkiego dowiesz się słuchając Mistrzowskiej Szkoły Poezji.
    • NIP: 952-187-70-87
    • KRS: 0000070056
    • REGON: 017423865
    • Numer konta: 75 1090 2851 0000 0001 4324 3317
    Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację Wolne Lektury.
    MKiDN
    Strona biblioteki Wolne Lektury powstała dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.