Aby móc stabilnie działać w 2026 roku, potrzebujemy Twojego wsparcia!
dowiedz się więcej

Wpłać
 
300 000 zł

Witam Was serdecznie. Nazywam się Mateusz i jestem realizatorem w Postęp Studio, miejscu, gdzie powstają audiobooki dystrybuowane dalej przez Fundację Wolne Lektury.

Jako realizator odpowiadam za cały proces tworzenia audiobooka od nagrań lektorskich aż do finalnej postprodukcji. Wolne Lektury to świetna inicjatywa, która daje Wam dostęp do bazy, do dużej biblioteki lektur szkolnych zupełnie za darmo.

Jeżeli zależy ci na tym, aby móc dalej wspierać tą inicjatywę i aby ta inicjatywa mogła się rozwijać, dorzuć się, proszę, przysłowiową cegiełkę do zbiórki, która została, właśnie przez fundację założona. Z góry dziękuję i życzę wszystkiego dobrego.

Wesprzyj Wolne Lektury — teraz, zanim zapomnisz
Strona główna Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, Don Juan i Doña Anna
Informacje Ustawienia Spis treści

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

Zasób opracowany na podstawie: Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, Poezje. 1, zebrała Matylda Wiśniewska, przedmową opatrzył Adam Mauersberger, "Czytelnik", Warszawa 1958.

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez fundację Nowoczesna Polska.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Paweł Kozioł, Paulina Stefańska.

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Publikację wsparli i wsparły: ZCh, sroczka, Nelka, Agnieszka, glnk, Karol.

Ilustracja na okładce: Gift, kiara_@Flickr, CC BY-SA 2.0.

Don Juan i Doña Anna
Szacowany czas do końca: -
Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, Don Juan i Doña Anna

Maria Pawlikowska-Jasnorzewska

Don Juan i Doña Anna

Spis treści

      Maria Pawlikowska-JasnorzewskaDon Juan i Doña Anna

      Zosi Unrużynie

      1
      Don Juanie, piękny don Juanie!
      Kobiet znawco wspaniały i panie!
      Czyś ty oślepł, czyś może oszalał?
      Przeoczyłeś w bezmyślnym rozpędzie
      5
      gołębicę, jakiej już nie będzie,
      szczęście samo w koronkowych szalach!
      Włoskich madonn miałeś trzysta dziewięć,
      w Anglii dwieście trzydzieści pięć dziewic,
      w Turcji hanum czterdzieści bez jednej.
      10
      Mimizita, Zerlina, Pasquita,
      któż by długą tę litanię odczytał?
      Wśród nich Anny szukałeś bezwiednie.
      Z ust czyniłeś niezamknięte rany,
      purpurowe, rude i różane,
      15
      mdlejąc wsparte na zębów diamencie…
      Don Juanie! każdy może przysiąc,
      że ich miałeś w Hiszpanii nad tysiąc,
      więcej kobiet niż gwiazd firmamencie!…
      Los łaskawie patrzył na twe dzieła.
      20
      Grzechów twoich lekkość go ujęła.
      Wiódł cię w kwiatach ku prawdzie porannej.
      Lecz spojrzałeś, nie widząc, kto ona.
      Przeszłeś obok, biorąc ją w ramiona,
      przeszłeś obok pięknej doñy Anny.
      25
      *
      Doña Anna, jak anieli rajscy,
      w sercu twoim nie przeczuła zdrajcy.
      Dar infantki rzuciła ci: życie.
      Więc gładziłeś ją ręką iskrową,
      30
      powtarzając jej to, słowo w słowo,
      co mówiłeś Zerlinie, Pasquicie.
      Doña Anna — to turkawka złota,
      przytulona do piersi żywota…
      Primavera — i dotąd niczyja.
      35
      Doñy Anny porzucać nie wolno!
      Wolno tylko powtarzać jej zwolna:
      O paloma, o paloma mia!
      Wolno w słodkie jej oczy ukośne
      patrzeć jedną, drugą, trzecią wiosnę
      40
      i najdłuższą posyłać jej falę…
      Don Juanie! Wśród zabaw i wina
      zapomniałeś, gdzie cel i przyczyna,
      ach, niestety, nie wiesz, co to szaleć!
      Bóg ci Anny przebaczyć nie może!
      45
      Za nią wstanie zemsty całe morze!
      Za nią z piersi ordery ci zedrą!
      Za nią ujmą się z płaczem kamienie
      i do piekła cię pchnie zasłużenie
      EL CONVIVADOR DE PIEDRA!
      Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

      Dane do przelewu tradycyjnego:

      nazwa odbiorcy

      Fundacja Wolne Lektury

      adres odbiorcy

      ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

      numer konta

      75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

      tytuł przelewu

      Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

      wpłaty w EUR

      PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

      Wpłaty w USD

      PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

      SWIFT

      WBKPPLPP

      Skopiuj link Skopiuj cytat
      Zakładka Istniejąca zakładka Notka
      Słuchaj od tego miejsca

      Pora na chwilę przerwy :)

      Podoba Ci się nasza biblioteka? Wesprzyj ją drobną wpłatą, a otrzymasz wcześniejszy dostęp do prapremier!

      Bez pomocy czytelników biblioteka przestanie się rozwijać. Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku!

      KRS: 0000070056
      Nazwa organizacji: Wolne Lektury

      Chcemy, aby każde dziecko w Polsce miało wygodny i bezpłatny dostęp do lektur szkolnych - zróbmy to razem! Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą!
      Kliknij, by dowiedzieć się więcej >>>

      Nie umiem błyskotliwie odpowiedzieć na pytanie o to, dlaczego warto wspierać Wolne Lektury. Jedyna rozsądna, jaka się nasuwa, brzmi następująco: Wolne Lektury należy wspierać, bo są.

      Filip Springer

      Znajdź nasze książki na Legimi! Za każdym razem, kiedy czytasz lub słuchasz Wolnych Lektur w księgarni Legimi, wspierasz naszą bibliotekę - DZIĘKUJEMY!

      Co nowego na Wolnych Lekturach? Dowiesz się z naszego newslettera. Kliknij, by się zapisać.

      Nie bądź wuj ponury, wspieraj Wolne Lektury!

      Audiobooki Wolnych lektur znajdziesz też na naszym kanale na YouTube.

      Regularnie dodajemy nowe książki. By ich nie przegapić, subskrybuj nasz kanał.

      Kliknij obrazek, by subskrybować!

      Chcesz pomóc bibliotece? Najlepszą metodą pomocy są niewielkie, ale stałe wpłaty. Kliknij i dorzuć się!

      Wolne Lektury to codzienna praca zespołu ludzi: koordynatorek, redaktorów, polonistów, programistek. Bez Twojego wsparcia nie damy rady rozwijać się dalej. Kliknij i dorzuć się!

      Dlaczego warto pamiętać o Kochanowskim, w jaki sposób zmiana akcentu może symbolizować bunt, jak rymować, aby prawie nikt nie zauważył, że rymujecie - wszystkiego dowiesz się słuchając Mistrzowskiej Szkoły Poezji.
      • NIP: 952-187-70-87
      • KRS: 0000070056
      • REGON: 017423865
      • Numer konta: 75 1090 2851 0000 0001 4324 3317
      Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację Wolne Lektury.
      MKiDN
      Strona biblioteki Wolne Lektury powstała dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.