Aby móc stabilnie działać w 2026 roku, potrzebujemy Twojego wsparcia!
dowiedz się więcej

Wpłać
 
300 000 zł

Witam Was serdecznie. Nazywam się Mateusz i jestem realizatorem w Postęp Studio, miejscu, gdzie powstają audiobooki dystrybuowane dalej przez Fundację Wolne Lektury.

Jako realizator odpowiadam za cały proces tworzenia audiobooka od nagrań lektorskich aż do finalnej postprodukcji. Wolne Lektury to świetna inicjatywa, która daje Wam dostęp do bazy, do dużej biblioteki lektur szkolnych zupełnie za darmo.

Jeżeli zależy ci na tym, aby móc dalej wspierać tą inicjatywę i aby ta inicjatywa mogła się rozwijać, dorzuć się, proszę, przysłowiową cegiełkę do zbiórki, która została, właśnie przez fundację założona. Z góry dziękuję i życzę wszystkiego dobrego.

Wesprzyj Wolne Lektury — teraz, zanim zapomnisz
Strona główna Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, Reforma słów
Informacje Ustawienia Spis treści

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

Zasób opracowany na podstawie: Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, Poezje. 2, zebrała Matylda Wiśniewska, przedmową opatrzył Adam Mauersberger, "Czytelnik", Warszawa 1958.

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez fundację Nowoczesna Polska.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Paweł Kozioł, Paulina Stefańska.

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Publikację wsparli i wsparły: ZCh, sroczka, Nelka, Agnieszka, glnk, Karol.

Ilustracja na okładce: letters, davide vizzini@Flickr, CC BY 2.0.

Reforma słów
Szacowany czas do końca: -
Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, Reforma słów

Maria Pawlikowska-Jasnorzewska

Reforma słów

Spis treści

      Maria Pawlikowska-JasnorzewskaReforma słów

      Janowi Gwalbertowi Pawlikowskiemu, juniorowi — ofiarowuję

      1
      Ja, kochająca polską mowę,
      widzę w niej z bólem braków dużo…
      i choć niejedni się oburzą,
      wprowadzę w nią
      5
      reformy nowe.
      W wyrazach głębszy sens odkrywam,
      odkurzam sekret
      dawnych znaczeń,
      aby ta mowa, wiecznie żywa,
      10
      brzmiała wciąż piękniej,
      wciąż inaczej!
      Więc RZECZOWNIKIEM zwę tragarza,
      a SZATANAMI
      zwykłych krawców.
      15
      Wyrazem BACHOR zaś wyrażam
      Bacha najlepszych wykonawców.
      Rozwód powinien brzmieć:
      WESELE,
      a złodziej — jakżeż, jak nie
      20
      BUCHAJ?
      WIERZBĄ znów wiarę zwę nieśmiele,
      słowo: PASIBRZUCH znaczy: kucharz.
      HYCEL: — skoczek,
      MASZTALERZ: — lokaj,
      25
      BARAN: — atleta w barach tęgi,
      KOSZULE: — panny te urocze,
      które koszami dają cięgi.
      PRAŁAT: — piorący syna ojciec:
      (tak mowę się udoskonala! )
      30
      a żonę, gdy na bale chodzić
      pragnie za wiele —
      zowię: BALAST.
      CHORĄŻY: — pacjent,
      PROSIĘ: — żebrak,
      35
      a słowo BOA
      tchórz oznacza.
      Słowo: kominiarz w PIECUCH przebrać
      zdążyłam, szczęściem, jeszcze na czas.
      PODRÓŻ jest to, co podrożało,
      40
      a KRAJCZYM
      zowię patriotę.
      WYJAZD: psa na łańcuchu żałość,
      a CŁO — nie powiem, mniejsza o to!
      Tę, która płacze, nazwę BECZKA —
      45
      a SKORKIEM znów: motocyklistę —
      snoba — CHRABĄSZCZEM zwijmy raczej,
      a MATNIĄ —
      poród, oczywiście.
      NALEŚNIK
      50
      zamiast leśniczego —
      brzmi apetycznie,
      w pamięć wrasta,
      zaś rozrzutnika bezwstydnego
      zwę WYDRWIGROSZEM —
      55
      no i basta.
      KRYTYK:
      bezpiecznie kryty człowiek,
      POCIĘGLE —
      nazwę konduktorów,
      60
      BRAT — jednym słowem — ten, co bierze!
      SAMIEC: pustelnik z głębi boru.
      I tak nocami, wieczorami,
      projekt
      reformy słów układam,
      65
      pracuję — wyczerpana, blada,
      lecz zbożnie!
      to przyznajcie sami!

      „Cyrulik Warszawski”, listopad 1929

      Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

      Dane do przelewu tradycyjnego:

      nazwa odbiorcy

      Fundacja Wolne Lektury

      adres odbiorcy

      ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

      numer konta

      75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

      tytuł przelewu

      Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

      wpłaty w EUR

      PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

      Wpłaty w USD

      PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

      SWIFT

      WBKPPLPP

      Skopiuj link Skopiuj cytat
      Zakładka Istniejąca zakładka Notka
      Słuchaj od tego miejsca

      Pora na chwilę przerwy :)

      Podoba Ci się nasza biblioteka? Wesprzyj ją drobną wpłatą, a otrzymasz wcześniejszy dostęp do prapremier!

      Na Wolnych Lekturach jest ponad 6,5 tys. ebooków. Wszystkie dostępne za darmo. Pomóż nam utrzymać i rozwijać ten zbiór! Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku!

      KRS: 0000070056
      Nazwa organizacji: Wolne Lektury

      Chcemy, aby każde dziecko w Polsce miało wygodny i bezpłatny dostęp do lektur szkolnych - zróbmy to razem! Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą!
      Kliknij, by dowiedzieć się więcej >>>

      Nie umiem błyskotliwie odpowiedzieć na pytanie o to, dlaczego warto wspierać Wolne Lektury. Jedyna rozsądna, jaka się nasuwa, brzmi następująco: Wolne Lektury należy wspierać, bo są.

      Filip Springer

      Znajdź nasze książki na Legimi! Za każdym razem, kiedy czytasz lub słuchasz Wolnych Lektur w księgarni Legimi, wspierasz naszą bibliotekę - DZIĘKUJEMY!

      Zapisz się na newsletter, a nie przegapisz naszych publikacji. Zawsze możesz zrezygnować. Kliknij i podaj adres email

      Przyjaciele Wolnych Lektur jako pierwsi mają dostęp do premierowych publikacji. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz >>>

      Audiobooki Wolnych lektur znajdziesz też na naszym kanale na YouTube.

      Regularnie dodajemy nowe książki. By ich nie przegapić, subskrybuj nasz kanał.

      Kliknij obrazek, by subskrybować!

      Chcesz pomóc bibliotece? Najlepszą metodą pomocy są niewielkie, ale stałe wpłaty. Kliknij i dorzuć się!

      Nie wystarczy zeskanować książkę. Tekst musi jeszcze przejść proces redakcji językowej i technicznej oraz podwójną korektę. Sam widzisz, że to dużo pracy! Dlatego potrzebujemy Twojego wsparcia! Kliknij i dorzuć się!

      Dlaczego warto pamiętać o Kochanowskim, w jaki sposób zmiana akcentu może symbolizować bunt, jak rymować, aby prawie nikt nie zauważył, że rymujecie - wszystkiego dowiesz się słuchając Mistrzowskiej Szkoły Poezji.
      • NIP: 952-187-70-87
      • KRS: 0000070056
      • REGON: 017423865
      • Numer konta: 75 1090 2851 0000 0001 4324 3317
      Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację Wolne Lektury.
      MKiDN
      Strona biblioteki Wolne Lektury powstała dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.