Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku — to nic nie kosztuje! Wpisz KRS 00000 70056 i nazwę fundacji Wolne Lektury do deklaracji podatkowej. Masz czas tylko do końca kwietnia :)

Szacowany czas do końca: -
Henri de Régnier, Nokturn

Spis treści

    1. Noc: 1
    2. Tęsknota: 1
    3. Wieczór: 1

    Henri de RégnierNokturntłum. Bronisława Ostrowska

    1
    WieczórPod wieczornym powiewem kwiecie bzów się prószy,
    Osypując pod stopy, jak wonna kaskada,
    Chrzęstem płatków deptanych, żaląca się w głuszy…
    Znużony jestem w sercu i smutek mam w duszy.
    5
    Na strzechę siadła białych gołębi gromada,
    Gruchając szlochem rzewnym pod zorzy odmętem…
    A niekiedy z ich dziobków puch wyrwany spada.
    Serce zawiewa śniegiem tajnych bólów zwada…
    Na sadzawce fontanna szemrze cichym smętem,
    10
    Marszcząc uśpioną wodę w kręgi koncentryczne…
    Dreszcz porusza nadbrzeżną wiklinę i miętę…
    W sercu płaczą wspomnienia przyćmionym lamentem.
    Tęsknota, NocIdzie noc, niosąc grozę i strachy paniczne:
    Wiatr ucichł; dziki gołąb pierzchł w cichej pomroczy…
    15
    Fontanna szlocha swoje pacierze rytmiczne…
    W noc idą za mną wielkie, rozwarte twe oczy. —

    15 zł

    tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

    35 zł

    tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

    55 zł

    tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

    200 zł

    tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

    500 zł

    Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

    20 zł /mies.

    Dziękujemy, że jesteś z nami!

    35 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

    55 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

    100 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    x
    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca