Aby móc stabilnie działać w 2026 roku, potrzebujemy Twojego wsparcia!
dowiedz się więcej

Wpłać
 
300 000 zł

Cześć, jestem Dominik. Jestem właścicielem Postęp Studio i razem z Wolnymi Lekturami od ponad dwóch lat realizujemy dla Was audiobooki, których możecie słuchać za darmo.

Z tego miejsca chciałbym Was też zaprosić do wspierania po prostu Wolnych Lektur, bo Wolne Lektury istnieją właśnie dzięki Wam i dzięki Wam mogą takie projekty tu działać. Tylko po prostu liczą na mały gest od Was, od Ciebie, który może przyczynić się do tego, żeby nasza kultura mogła dalej trwać, istnieć i zachować się na lata.

Zapraszam do wsparcia.

Wesprzyj Wolne Lektury — teraz, zanim zapomnisz
Strona główna
Informacje Ustawienia Spis treści

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

Zasób opracowany na podstawie: Mikołaj Sęp Szarzyński, Rytmy abo Wiersze polskie w wyborze, wyd. E. Wende i S-ka., Warszawa 1914

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Aleksandra Sekuła, Olga Sutkowska.

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Ilustracja na okładce: extranoise@Flickr, CC BY 2.0.

Sonet IV (O wojnie naszej, którą wiedziemy z szatanem, światem i ciałem)
Szacowany czas do końca: -
Mikołaj Sęp Szarzyński, Sonet IV (O wojnie naszej, którą wiedziemy z szatanem, światem i ciałem)

Mikołaj Sęp Szarzyński

Sonet IV (O wojnie naszej, którą wiedziemy z szatanem, światem i ciałem)

Spis treści

    1. Bóg: 1
    2. Ciało: 1
    3. Dusza: 1
    4. Grzech: 1 2
    5. Kondycja ludzka: 1
    6. Konflikt wewnętrzny: 1
    7. Szatan: 1
    8. Szczęście: 1
    9. Vanitas: 1
    10. Walka: 1
    11. Wojna: 1
    12. Zbawienie: 1
    13. Zwycięstwo: 1

    Mikołaj Sęp SzarzyńskiSonet IVO wojnie naszej, którą wiedziemy z szatanem, światem i ciałem

    1
    Kondycja ludzka, Konflikt wewnętrzny, Walka, Wojna, VanitasGrzech, Szatan, SzczęściePokój — szczęśliwość; ale bojowanie
    Byt nasz podniebny[1]: on srogi ciemności
    Hetman[2] i świata łakome marności
    O nasze pilno czynią[3] zepsowanie.
    5
    Ciało, Dusza, GrzechNie dosyć na tym, o nasz możny Panie!
    Ten nasz dom[4] — ciało —, dla[5] zbiegłych lubości[6]
    Niebacznie[7] zajźrząc[8] duchowi zwierzchności,
    Upaść na wieki żądać nie przestanie.
    Cóż będę czynił w tak straszliwym boju,
    10
    Wątły, niebaczny, rozdwojony w sobie?
    Bóg, Zbawienie, ZwycięstwoKrólu powszechny, prawdziwy pokoju
    Zbawienia mego, jest nadzieja w tobie[9]!
    Ty mnie przy sobie postaw, a prześpiecznie[10]
    Będę wojował i wygram statecznie[11]!

    Przypisy

    [1]

    podniebny — tu: dziejący się pod niebem, a więc na ziemi. [przypis edytorski]

    [2]

    srogi ciemności hetman — szatan. [przypis redakcyjny]

    [3]

    pilno czynią — usilnie starają się. [przypis edytorski]

    [4]

    dom — metafora ciała jako domu była popularna w liryce staropolskiej. [przypis edytorski]

    [5]

    dla (daw.) — tu: z powodu. [przypis edytorski]

    [6]

    zbiegłe lubości — przemijające przyjemności. [przypis edytorski]

    [7]

    niebacznie (daw.) — nieostrożnie. [przypis edytorski]

    [8]

    zajźrzeć a. zaźrzeć (daw.) — zazdrościć. [przypis redakcyjny]

    [9]

    Królu powszechny, prawdziwy pokoju Zbawienia mego, jest nadzieja w tobie — możliwy jest również inny podział składniowy: Królu powszechny, prawdziwy pokoju, zbawienia mego jest nadzieja w Tobie. [przypis edytorski]

    [10]

    prześpiecznie (daw.) — bezpiecznie. [przypis redakcyjny]

    [11]

    statecznie (daw.) — pewnie. [przypis edytorski]

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca

    Pora na chwilę przerwy :)

    Podoba Ci się nasza biblioteka? Wesprzyj ją drobną wpłatą, a otrzymasz wcześniejszy dostęp do prapremier!

    Lektury szkolne za darmo dla wszystkich dzieciaków? To możliwe! Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku!
    KRS: 0000070056
    Nazwa organizacji: Wolne Lektury

    Chcemy, aby każde dziecko w Polsce miało wygodny i bezpłatny dostęp do lektur szkolnych - zróbmy to razem! Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą!
    Kliknij, by dowiedzieć się więcej >>>

    Wspieram, bo uważam że dostęp do wiedzy powinien być darmowy. Sam często korzystam z zasobów wolnelektury.pl więc wspieram jak tylko mogę.

    Adam Fidusiewicz

    Znajdź nasze książki na Legimi! Za każdym razem, kiedy czytasz lub słuchasz Wolnych Lektur w księgarni Legimi, wspierasz naszą bibliotekę - DZIĘKUJEMY!

    Co nowego na Wolnych Lekturach? Dowiesz się z naszego newslettera. Kliknij, by się zapisać.

    Przyjaciele Wolnych Lektur jako pierwsi mają dostęp do premierowych publikacji. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz >>>

    Audiobooki Wolnych lektur znajdziesz też na naszym kanale na YouTube.

    Regularnie dodajemy nowe książki. By ich nie przegapić, subskrybuj nasz kanał.

    Kliknij obrazek, by subskrybować!

    Zrób sobie prezent i wesprzyj Wolne Lektury – zaowocują nowymi książkami! Kliknij i dorzuć się!

    Czy wiesz, że wystarczyłoby 1000 osób, udzielających nam regularnego wsparcia, żeby zaspokoić podstawowe potrzeby Wolnych Lektur? Kliknij i dorzuć się!

    Dlaczego warto pamiętać o Kochanowskim, w jaki sposób zmiana akcentu może symbolizować bunt, jak rymować, aby prawie nikt nie zauważył, że rymujecie - wszystkiego dowiesz się słuchając Mistrzowskiej Szkoły Poezji.
    • NIP: 952-187-70-87
    • KRS: 0000070056
    • REGON: 017423865
    • Numer konta: 75 1090 2851 0000 0001 4324 3317
    Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację Wolne Lektury.
    MKiDN
    Strona biblioteki Wolne Lektury powstała dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.