Co roku od nowa walczymy o przetrwanie. O częściowe granty, o sponsorów. Zbudowaliśmy małą instytucję bez żadnej stabilności, a korzystają z niej miliony.
Właśnie wydaliśmy Proces Kafki, nowe, piękne tłumaczenie, już wolne, dostępne dla wszystkich. Działamy dalej, ale bez Was to się nie uda. To Wy jesteście naszym fundamentem.
Motyw został wprowadzony jako uzupełnienie motywu światła i wykorzystany od razu przy opracowywaniu wierszy Kasprowicza, w których ciemność występuje zarówno w znaczeniu dosłownym, jak metaforycznym (jako synonim zła) i stanowi żywioł pociągający dla posępnej, młodopolskiej duszy.