Aby móc stabilnie działać w 2026 roku, potrzebujemy Twojego wsparcia!
dowiedz się więcej

Wpłać
 
600 000 zł

Czasami pytacie nas, dlaczego na Wolnych Lekturach nie ma jakiejś książki. Harrego Pottera, Władcy Pierścieni czy Mistrza i Małgorzaty. Nie ma, bo są chronione jeszcze prawem autorskim. Dotyczy to również niektórych lektur szkolnych.

Dlatego kilka lat temu postanowiliśmy zamawiać nowe wolne tłumaczenia i udostępniać je dla wszystkich za darmo na Wolnych Lekturach.

I tak dziś oddajemy w Wasze ręce nowe, piękne tłumaczenie Alicji w krainie czarów. Autorem tego przekładu jest Jarek Westermark. Dla wszystkich, bez ograniczeń, bierzcie i czytajcie.

A jak już przeczytacie, to nie zapomnijcie wesprzeć Wolnych Lektur darowizną.

Paulina Choromańska, prezeska fundacji Wolne Lektury

Wesprzyj Wolne Lektury
Strona główna Katalog Autor
Izabela Moszczeńska-Rzepecka

Izabela Moszczeńska-Rzepecka

Sortuj:

Epika Izabeli Moszczeńskiej-Rzepeckiej

Modernizm Epika Odczyt Poradnik Alkohol Bieda Błądzenie Choroba Ciało Cierpienie Cnota Córka Czas Czyn Dobro Dom Dorosłość Dusza Dzieciństwo Dziecko Dziedzictwo Egoizm Erotyzm Fałsz Flirt Grzech Grzeczność Handel Interes Jedzenie Kaleka Kłamstwo Kłótnia Kobieta Kobieta "upadła" Kochanek Kondycja ludzka Krew Kwiaty Lenistwo Los Małżeństwo Marzenie Matka Mąż Mężczyzna Miłosierdzie Miłość Miłość romantyczna Miłość spełniona Młodość Narodziny Natura Nauka Niebezpieczeństwo Obraz świata Obyczaje Odrodzenie Odwaga Piekło Pieniądz Plotka Polowanie Pozory Pozycja społeczna Prawo Przemiana Ptak Radość Religia Rodzina Rośliny Rozum Seks Sen Słowo Sługa Sprawiedliwość Strój Sumienie Syn Szczęście Szkoła Światło Święto Tajemnica Taniec Uczeń Umiarkowanie Uroda Wiedza Wizja Wzrok Zabawa Zabobony Zdrowie Zima Zło Zwierzęta Żałoba Żona

Tłumaczenia

O autorze

Izabela Moszczeńska-Rzepecka
Fot. autor nieznany, domena publiczna, Wikimedia Commons

Izabela Moszczeńska-Rzepecka

Ur.
28 października 1864 w Rzeczyca
Zm.
20 marca 1941 w Warszawie
Najważniejsze dzieła:
Cnota kobieca (1904), Co każda matka swojej dorastającej córce powiedzieć powinna (1904), Zasady wychowania (1907), Sprawa szkolna w Królestwie Polskim 1905-1910 (1911), Demokracja i szkoła (1916), Tragedia Legionów (1916), Szkolnictwo polskie wobec nowych zadań (1917)

Publicystka, nauczycielka, wychowawczyni, feministka i działaczka społeczna, założycielka i prezeska Ligi Kobiet Polskich Pogotowia Wojennego (1913), tłumaczka z francuskiego, niemieckiego i angielskiego (przełożyła m.in. bardzo popularną książkę Ellen Key ,,Stulecie dziecka"), członkini PPS (1904--1908, pseud. Dora), od 1910 r. współpracowała z ruchem wyzwoleńczym skupionym wokół PPS-Frakcji Rewolucyjnej i Józefa Piłsudskiego. W czerwcu 1894 r. wyszła za mąż za Kazimierza Rzepeckiego, z którym miała dwoje dzieci: Hannę (ur. w 1895) i Jana (ur. 1899), jej mąż zmarł w 1902 r. Publikowała pod pseudonimami m.in. Bell, Izydor Brzękowski, Dora i in.

Każdy człowiek powinien dbać o własne zdrowie nie tylko dlatego, że ono jest dla niego...

Izabela Moszczeńska-Rzepecka, Co każda matka swojej dorastającej córce powiedzieć powinna

Po tym wszystkim, co ci napisałam o wielkim znaczeniu zdrowia i zachowywaniu przepisów higienicznych, zadziwić...

Izabela Moszczeńska-Rzepecka, Co każda matka swojej dorastającej córce powiedzieć powinna

Życiem naszym w ogóle rządzą pewne ustalone zwyczaje, czasem bardzo bezmyślne, czasem bardzo niedorzeczne i...

Izabela Moszczeńska-Rzepecka, Reformy w wychowaniu moralnym
  • NIP: 952-187-70-87
  • KRS: 0000070056
  • REGON: 017423865
  • Numer konta: 75 1090 2851 0000 0001 4324 3317
Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację Wolne Lektury.
MKiDN
Strona biblioteki Wolne Lektury powstała dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.