Aby móc stabilnie działać w 2026 roku, potrzebujemy Twojego wsparcia!
dowiedz się więcej

Wpłać
 
600 000 zł

Czasami pytacie nas, dlaczego na Wolnych Lekturach nie ma jakiejś książki. Harrego Pottera, Władcy Pierścieni czy Mistrza i Małgorzaty. Nie ma, bo są chronione jeszcze prawem autorskim. Dotyczy to również niektórych lektur szkolnych.

Dlatego kilka lat temu postanowiliśmy zamawiać nowe wolne tłumaczenia i udostępniać je dla wszystkich za darmo na Wolnych Lekturach.

I tak dziś oddajemy w Wasze ręce nowe, piękne tłumaczenie Alicji w krainie czarów. Autorem tego przekładu jest Jarek Westermark. Dla wszystkich, bez ograniczeń, bierzcie i czytajcie.

A jak już przeczytacie, to nie zapomnijcie wesprzeć Wolnych Lektur darowizną.

Paulina Choromańska, prezeska fundacji Wolne Lektury

Wesprzyj Wolne Lektury

powieść dworna

Sortuj:

O gatunku

powieść dworna

Powieść dworna (roman courtois) to utwór narracyjny powstały w języku wernakularnym (narodowym, nie łacinie), traktujący o przygodach rycerzy i eksponujący wątek miłosny. Jego rozwój następuje w XII wieku i ma związek z teorią miłości dwornej. Jego odbiorcami były elity arystokratyczne (głównie wykształcone damy). Istniało wiele odmian powieści dwornych – największą poczytnością cieszył się romans bretoński. Istotnym jego elementem była fantastyka – odznaczał się on „pierwiastkiem celtyckim” (atmosferą dziwności, zapomnianych obyczajów, magii i melancholijności). Rodowód bretoński mają właśnie historie o Tristanie i Izoldzie.