- Dźwięk: 1
- Ptak: 1
- Serce: 1
- Więzień: 1
Uwspółcześniono:
* interpunkcja
I języczek, jak kropla spada rubinowa –> I języczek jak kropla spada rubinowa
* pisownię łączną i rozdzielną, :
napoły -> na poły
Jerzy LiebertDruga ojczyznaSerce Anny
1
W której paluszkach perła i słowik się chowa.
Od perły serce płonie, staje się przejrzyste —
Słowik przez nie spogląda, jak przez szkiełko czyste,
5I widząc na różowo świat, niebo i ludzi,
Przelewa drżącą perłę w gardziołku i studzi.
Lecz jedna perła rodzi pereł coraz więcej,
Coraz ciaśniej jest w sercu i coraz goręcej,
Więc słowik z trwogi woła, że świat się zapalił,
10Lecz głos mu się w gardziołku perli
[1] i krysztali
[2],
I języczek jak kropla spada rubinowa
Od pragnienia napoły
[3] blada i różowa.
I słowik, tonąc w perłach gorącego trunku,
Główką, boleśnie zgiętą, przyzywa ratunku.