Aby móc stabilnie działać w 2026 roku, potrzebujemy Twojego wsparcia!
dowiedz się więcej

Wpłać
 
300 000 zł

Cześć, jestem Dominik. Jestem właścicielem Postęp Studio i razem z Wolnymi Lekturami od ponad dwóch lat realizujemy dla Was audiobooki, których możecie słuchać za darmo.

Z tego miejsca chciałbym Was też zaprosić do wspierania po prostu Wolnych Lektur, bo Wolne Lektury istnieją właśnie dzięki Wam i dzięki Wam mogą takie projekty tu działać. Tylko po prostu liczą na mały gest od Was, od Ciebie, który może przyczynić się do tego, żeby nasza kultura mogła dalej trwać, istnieć i zachować się na lata.

Zapraszam do wsparcia.

Wesprzyj Wolne Lektury — teraz, zanim zapomnisz
Strona główna
Informacje Ustawienia Spis treści

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

Zasób opracowany na podstawie: Adam Mickiewicz, Dziady cz. 1-4, Czytelnik, Warszawa 1974

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Stanisław Pigoń, Aleksandra Sekuła, Olga Sutkowska.

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Ilustracja na okładce: Dominic's pics@Flickr, CC BY 2.0.

Szacowany czas do końca: -
Adam Mickiewicz, Dziady, Dziadów części III Ustęp, Do przyjaciół Moskali

Adam Mickiewicz

Do przyjaciół Moskali

← Oleszkiewicz

Spis treści

    1. Morderstwo: 1
    2. Niewola: 1
    3. Pamięć: 1
    4. Podstęp: 1
    5. Poezja: 1
    6. Przyjaźń: 1
    7. Rosjanin: 1
    8. Syberia: 1
    9. Śmierć: 1
    10. Trucizna: 1
    11. Urzędnik: 1
    12. Wąż: 1
    13. Wiosna: 1
    14. Wolność: 1
    15. Zbrodniarz: 1

    Adam MickiewiczDziadów części III UstępDo przyjaciół Moskali

    Rosjanin, PrzyjaźńTen Ustęp
    Przyjaciołom Moskalom
    poświęca Autor
    1
    PamięćWy — czy mnie wspominacie! ja, ilekroć marzę
    O mych przyjaciół śmierciach, wygnaniach, więzieniach,
    I o was myślę: wasze cudzoziemskie twarze
    Mają obywatelstwa prawo w mych marzeniach.
    5
    Morderstwo, ŚmierćGdzież wy teraz? Szlachetna szyja Rylejewa,
    Którąm jak bratnią ściskał, carskimi wyroki
    Wisi do hańbiącego przywiązana drzewa;
    Klątwa ludom, co swoje mordują proroki.
    SyberiaTa ręka, którą do mnie Bestużew wyciągnął,
    10
    Wieszcz i żołnierz, ta ręka od pióra i broni
    Oderwana, i car ją do taczki zaprzągnął;
    Dziś w minach ryje, skuta obok polskiej dłoni.
    Urzędnik, ZbrodniarzInnych może dotknęła sroższa niebios kara;
    Może kto z was urzędem, orderem zhańbiony,
    15
    Duszę wolną na wieki przedał w łaskę cara
    I dziś na progach jego wybija pokłony.
    Może płatnym językiem tryumf jego sławi
    I cieszy się ze swoich przyjaciół męczeństwa,
    Może w ojczyźnie mojej moją krwią się krwawi
    20
    I przed carem, jak z zasług, chlubi się z przeklęstwa.
    Poezja, Wiosna, WolnośćJeśli do was, z daleka, od wolnych narodów,
    Aż na północ zalecą te pieśni żałosne
    I odezwą się z góry nad krainą lodów, —
    Niech wam zwiastują wolność, jak żurawie wiosnę.
    25
    Podstęp, WążPoznacie mię po głosie; pókim był w okuciach,
    Pełzając milczkiem jak wąż, łudziłem despotę,
    Lecz wam odkryłem tajnie zamknięte w uczuciach
    I dla was miałem zawsze gołębia prostotę.
    TruciznaTeraz na świat wylewam ten kielich trucizny,
    30
    Żrąca jest i paląca mojej gorycz mowy,
    Gorycz wyssana ze krwi i z łez mej ojczyzny,
    Niech zrze i pali, nie was, lecz wasze okowy.
    NiewolaKto z was podniesie skargę, dla mnie jego skarga
    Będzie jak psa szczekanie, który tak się wdroży
    35
    Do cierpliwie i długo noszonej obroży,
    Że w końcu gotów kąsać — rękę, co ją targa.
    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca

    Pora na chwilę przerwy :)

    Podoba Ci się nasza biblioteka? Wesprzyj ją drobną wpłatą, a otrzymasz wcześniejszy dostęp do prapremier!

    Nowe książki pojawiają się częściej, gdy nas wspieracie. Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku!
    KRS: 0000070056
    Nazwa organizacji: Wolne Lektury

    Chcemy, aby każde dziecko w Polsce miało wygodny i bezpłatny dostęp do lektur szkolnych - zróbmy to razem! Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą!
    Kliknij, by dowiedzieć się więcej >>>

    Kto raz pokocha czytanie, już nigdy nie będzie całkiem sam. Książki ratują życie. W Wolnych Lekturach znajdziecie ich bez liku.

    Paulina Młynarska

    Znajdź nasze książki na Legimi! Za każdym razem, kiedy czytasz lub słuchasz Wolnych Lektur w księgarni Legimi, wspierasz naszą bibliotekę - DZIĘKUJEMY!

    Co nowego na Wolnych Lekturach? Dowiesz się z naszego newslettera. Kliknij, by się zapisać.

    Przyjaciele Wolnych Lektur jako pierwsi mają dostęp do premierowych publikacji. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz >>>

    Audiobooki Wolnych lektur znajdziesz też na naszym kanale na YouTube.

    Regularnie dodajemy nowe książki. By ich nie przegapić, subskrybuj nasz kanał.

    Kliknij obrazek, by subskrybować!

    Publiczne dotacje nigdy nie pokrywają wszystkich potrzeb biblioteki. Wsparcie czytelników jest niezbędne! Kliknij i dorzuć się!

    Wolne Lektury to codzienna praca zespołu ludzi: koordynatorek, redaktorów, polonistów, programistek. Bez Twojego wsparcia nie damy rady rozwijać się dalej. Kliknij i dorzuć się!

    Dlaczego warto pamiętać o Kochanowskim, w jaki sposób zmiana akcentu może symbolizować bunt, jak rymować, aby prawie nikt nie zauważył, że rymujecie - wszystkiego dowiesz się słuchając Mistrzowskiej Szkoły Poezji.
    • NIP: 952-187-70-87
    • KRS: 0000070056
    • REGON: 017423865
    • Numer konta: 75 1090 2851 0000 0001 4324 3317
    Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację Wolne Lektury.
    MKiDN
    Strona biblioteki Wolne Lektury powstała dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.