Aby móc stabilnie działać w 2026 roku, potrzebujemy Twojego wsparcia!
dowiedz się więcej

Wpłać
 
300 000 zł

Witam Was serdecznie. Nazywam się Mateusz i jestem realizatorem w Postęp Studio, miejscu, gdzie powstają audiobooki dystrybuowane dalej przez Fundację Wolne Lektury.

Jako realizator odpowiadam za cały proces tworzenia audiobooka od nagrań lektorskich aż do finalnej postprodukcji. Wolne Lektury to świetna inicjatywa, która daje Wam dostęp do bazy, do dużej biblioteki lektur szkolnych zupełnie za darmo.

Jeżeli zależy ci na tym, aby móc dalej wspierać tą inicjatywę i aby ta inicjatywa mogła się rozwijać, dorzuć się, proszę, przysłowiową cegiełkę do zbiórki, która została, właśnie przez fundację założona. Z góry dziękuję i życzę wszystkiego dobrego.

Wesprzyj Wolne Lektury — teraz, zanim zapomnisz
Szacowany czas do końca: -
Julian Tuwim, Lokomotywa i inne wiersze dla dzieci, Słoń Trąbalski
Ptasie radio → ← Abecadło

Spis treści

    1. Pamięć: 1
    2. Zwierzę: 1

    Inne zmiany: Zaprosił kolegów-słoni na karty > Zaprosił kolegów — słoni — na karty

    Zmodernizowano interpunkcję w wersach: (Imię jej: Bania, ale zapomniał.) > (Imię jej: Bania, ale zapomniał).

    Dodano brakujący cudzysłów: To dla pamięci!” — O czym? — „No… chciałem…” > To dla pamięci!” — „O czym?” — „No… chciałem…”

    Julian TuwimSłoń Trąbalski

    1
    Zwierzę, PamięćBył sobie słoń, wielki — jak słoń.
    Zwał się ten słoń Tomasz Trąbalski.
    Wszystko, co miał, było jak słoń!
    Lecz straszny był zapominalski.
    5
    Słoniową miał głowę
    I nogi słoniowe,
    I kły z prawdziwej kości słoniowej,
    I trąbę, którą wspaniale kręcił,
    Wszystko słoniowe — oprócz pamięci.
    10
    Zaprosił kolegów — słoni — na karty
    Na wpół do czwartej.
    Przychodzą — ryczą: „Dzień dobry, kolego!”
    Nikt nie odpowiada,
    Nie ma Trąbalskiego.
    15
    Zapomniał! Wyszedł!
    Miał przyjść do państwa Krokodylów
    Na filiżankę wody z Nilu[1]:
    Zapomniał! Nie przyszedł!
    Ma on chłopczyka i dziewczynkę,
    20
    Miłego słonika i śliczną słoninkę,
    Bardzo kocha te swoje słonięta,
    Ale ich imion nie pamięta.
    Synek nazywa się Biały Ząbek,
    A ojciec woła: „Trąbek! Bombek!”
    25
    Córeczce na imię po prostu Kachna,
    A ojciec woła: „Grubachna! Wielgachna!”
    Nawet gdy własne imię wymawia,
    Gdy się na przykład komuś przedstawia,
    Często się myli Tomasz Trąbalski
    30
    I mówi: „Jestem Tobiasz Bimbalski”.
    Żonę ma taką — jakby sześć żon miał!
    (Imię jej: Bania, ale zapomniał).
    No i ta żona kiedyś powiada:
    „Idź do doktora, niechaj cię zbada,
    35
    Niech cię wyleczy na stare lata!”.
    Więc zaraz poszedł — do adwokata,
    Potem do szewca i do rejenta[2],
    I wszędzie mówi, że nie pamięta!
    „Dobrze wiedziałem, lecz zapomniałem,
    40
    Może kto z panów wie, czego chciałem?”
    Błąka się, krąży, jest coraz później,
    Aż do kowala[3] trafił, do kuźni[4].
    Ten chciał go podkuć, więc oprzytomniał,
    Przypomniał sobie to, co zapomniał!
    45
    Kowal go zbadał, miechem[5] podmuchał,
    Zajrzał do gardła, zajrzał do ucha,
    Potem opukał młotem kowalskim
    I mówi: „Wiem już, panie Trąbalski!
    Co dzień na głowę wody kubełek
    50
    Oraz na trąbie zrobić supełek”.
    I chlust go wodą! Sekundę trwało
    I w supeł związał trąbę wspaniałą!
    Pędem poleciał Tomasz do domu.
    Żona w krzyk: „Co to? ” — „Nie mów nikomu!
    55
    To dla pamięci!” — „O czym?” — „No… chciałem…”
    — „Co chciałeś?” — „Nie wiem! Już zapomniałem!”

    Przypisy

    [1]

    Nil — rzeka w środkowej i północno-wschodniej Afryce; uważana za najdłuższą rzekę na Ziemi. [przypis edytorski]

    [2]

    rejent (daw.) — notariusz. [przypis edytorski]

    [3]

    kowal — rzemieślnik wykuwający przedmioty z żelaza, podkuwający konie. [przypis edytorski]

    [4]

    kuźnia — warsztat kowalski. [przypis edytorski]

    [5]

    miech — używany w kuźni przyrząd pompujący powietrze do ognia, co pozwala osiągnąć jego wyższą temperaturę. [przypis edytorski]

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca