 
      
    
    
  Tadeusz Boy-Żeleński
Replika kobiety polskiej
Ty niewdzięczny, ty niepomny, 
Ty, pieszczony jak Żuanek,
Mentor panieneczki skromnej,
Półdziewicy półkochanek, 
Ty, bawidełko...
 
      
    
    
  
Motyw ten, ważny dla obyczajowości związanej z erotyką, pojawia się w sytuacjach tzw. trójkątów małżeńskich. Być może potrzebny byłby odpowiadający mu motyw kochanki (na razie odpowiednie fragmenty oznaczane były za pomocą niezwykle pojemnego motywu kobiety).