Kazimierz Przerwa-Tetmajer
Na wiosnę
Jaguar bok, pragnieniem miłosnym wychudły,
ogonem raz po razu uderza niedbale,
patrząc na swoje szpony...
Kazimierz Przerwa-Tetmajer
Pour passer le temps
Pamiętasz? Nie raz to i nie dwa razy
mdlałaś w ramionach moich, o Irenko,
niezrozumiałe...
Kazimierz Przerwa-Tetmajer
Pour passer le temps
Henryk ramieniem otoczył jej szyję,
lubieżną szyję marzącej Charyty,
i czuł, jak serce u dziewczyny...
