Absolwentka filologii germańskiej na Uniwersytecie Śląskim; studia pogłębiała podczas pobytów stypendialnych w Erfurcie, Marburgu i Trewirze. Od ponad ćwierćwiecza pracuje z językiem niemieckim - najpierw jako lektorka, nauczycielka akademicka, tłumaczka przysięgła i specjalistyczna w dziedzinie prawa oraz medycyny, obecnie przede wszystkim jako tłumaczka literacka.

Przekłada literaturę piękną, popularną, dziecięcą i młodzieżową, a także książki naukowe i popularnonaukowe; tłumaczy również na język niemiecki.

Działa w Stowarzyszeniu Tłumaczy Literatury; w latach 2023–2025 była członkinią zarządu Oddziału Południowego STL oraz współinicjatorką i współkoordynatorką warsztatów „Zusammen do celu" dla tłumaczy literatury niemieckojęzycznej zrzeszonych w Stowarzyszeniu.