 
      
    
    
  Bolesław Prus
Lalka, tom pierwszy
„Więc przypuśćmy — mówił — że w rezultacie po wszystkich moich zabiegach — odtrąci mnie… No?… słowo honoru...
 
      
    
    
  „Więc przypuśćmy — mówił — że w rezultacie po wszystkich moich zabiegach — odtrąci mnie… No?… słowo honoru...
 
      
    
    
  — Wiecie — wrzeszczała — a to może przed godziną przyszedł z wojska Jasiek!
— Tereski chłop! A dyć...
 
      
    
    
  — Psu na budę taka sprawiedliwość! Hale, pójdzie se taki ciołek na całe roki we świat...
 
      
    
    
  Hej, żeby to ona chłopem była, zaraz by się jęła roboty i zaradziła wszystkiemu. Nie...
 
      
    
    
  — A dyć chodźcie — wołał Jędrzych. — Muzyka gra, a w izbie ani jednej kiecki, że nie...
 
      
    
    
  Siedli na kraju łąk pod krzami, Hanka pokarmiała dziecko, bo płakać poczęło, a Antek skręcił...
 
      
    
    
  A stara, że to już jego nie stało, wsiadła na Jagnę i hajże jazgotać, a...
 
      
    
    
  — Jak stary młódkę bierze, diabeł się cieszy, bo profit z tego miał będzie — rzekł dziad...
 
      
    
    
  — A bez kobiety trza zmarnieć abo dzieciom gospodarkę odpisać — myślał — a duża jucha i kiej...
 
      
    
    
  A potem jął myśleć o Jagnie; jak by to dobrze było, bo i urodna, i...
Uzupełniający (i często przeciwstawny) do motywu kobiety. Najczęściej fragmenty dotyczące kobiet i mężczyzn stanowią zapis oczekiwań społecznych stawianych wypełniającemu rolę określaną tym mianem (oczekiwań pseudonimowanych wypowiedziami o ,,naturze” płci).