Przekaż 1,5% Wolnym Lekturom!
Wsparcie nic nie kosztuje! Wystarczy w polu „Wniosek o przekazanie 1,5% podatku” wpisać nasz KRS: 0000070056
Każda kwota się liczy! Dziękujemy!

Dowiedz się więcej

Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku — to nic nie kosztuje! Wpisz KRS 00000 70056 i nazwę fundacji Wolne Lektury do deklaracji podatkowej. Masz czas tylko do końca kwietnia :)

TAK, pomogę! Nie, tym razem nie pomogę
Strona główna
Informacje Ustawienia Spis treści

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

Zasób opracowany na podstawie: Jan Kochanowski, Dzieła polskie, tom 1, Państwowy Instytut Wydawniczy, wyd. 8, Warszawa, 1976

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Dariusz Gałecki, Julian Krzyżanowski, Barbara Otwinowska, Aleksandra Sekuła, Olga Sutkowska.

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Ilustracja na okładce: slightly everything@Flickr, CC BY 2.0.

Fraszki
  1. Księgi trzecie
    1. Człowiek boże igrzysko
    2. Do doktora (Fraszka a doktor — to są dwie rzeczy przeciwne...)
    3. Do dziewki (Jeśli to rada widzisz, a życzysz mi tego...)
    4. Do dziewki (Nie uciekaj przede mną, dziewko urodziwa...)
    5. Do fraszek (Fraszki nieprzepłacone, wdzięczne fraszki moje...)
    6. Do gospodarza (Nie bądź gościem u siebie, wiedz, co się w cię wleje...)
    7. Do gościa (Gościu, tak jakoś począł, już do końca czytaj...)
    8. Do gościa (Gościu, własną twarz widzisz przeważnej Dydony...)
    9. Do gór i lasów
    10. Do Jadama Konarskiego biskupa poznańskiego
    11. Do Jana (Janie, cierp', jako możesz! Przyjdzie ta godzina...)
    12. Do Jana (Jeśli stąd jaką rozkosz ma człowiek cnotliwy...)
    13. Do Kachny (Choć znasz uczynność moję i chęć prawą czujesz...)
    14. Do Kachny (Po sukni znam żałobę, znam i po podwice...)
    15. Do kaznodzieja
    16. Do kogoś
    17. Do Lubomira
    18. Do Łask
    19. Do Magdaleny
    20. Do Mikołaja Firleja (Mało na tym, że moje fraszki masz pisane...)
    21. Do Mikołaja Wolskiego
    22. Do miłości (Długoż masz, o Miłości, frasować me lata?)
    23. Do miłości (Gdzie teraz ono jabłko i on klinot drogi...)
    24. Do miłości (Jam przegrał, ja, Miłości! — Tyś plac otrzymała...)
    25. Do miłości (Matko skrzydlatych Miłości...)
    26. Do opata
    27. Do pana (Bóg tylko ludzkie myśli wiedzieć może...)
    28. Do pana (Panie, co dobrze, raczy dać z swej strony...)
    29. Do Pawła (Chciałem ci „pomagabóg” kilkakroć powiedzieć...)
    30. Do Pawła (Pawle, nie bądź tak wielkim panem do swej śmierci...)
    31. Do poetów
    32. Do Pryszki
    33. Do Reiny
    34. Do sąsiada
    35. Do Stanisława (Kto pija do północy, bracie Stanisławie...)
    36. Do Stanisława Wapowskiego
    37. Do starosty
    38. Do starosty muszyńskiego
    39. Do Wacława Ostroroga
    40. Do wojewody (Zamieszkałem do stołu twego, wojewoda...)
    41. Do Zofijej
    42. Epitafium Erazmowi Kroczewskiemu kuchmistrzowi
    43. Epitafium Grzegorzowi Podlodowskiemu, staroście radomskiemu
    44. Epitafium Jóstowi Glacowi
    45. Gadka
    46. Małemu wielkiej nadzieje Radziwiłłowi
    47. Marcinowa powieść
    48. Modlitwa o deszcz
    49. Na dom w Czarnolesie
    50. Nagrobek dwiema braciej
    51. Nagrobek Gąsce
    52. Temuż (Ośmdziesiąt lat, a to jest prawy wiek człowieczy...)
    53. Nagrobek Hannie Spinkowej od męża
    54. Nagrobek jej M. P. wojewodzinej lubelskiej
    55. Drugi (Mężu mój, o mój mężu, śmierć nielutościwa)
    56. Nagrobek koniowi
    57. Nagrobek kotowi
    58. Nagrobek Piotrowi
    59. Nagrobek Rózynie
    60. Nagrobek Stanisławowi Strusowi
    61. Na heretyki
    62. Na lipę (Przypatrz się, gościu, jako on list mój zielony...)
    63. Na lipę (Uczony gościu! Jeśli sprawą mego cienia...)
    64. Na słup kamienny
    65. Na śklenicę
    66. Na zdrowie
    67. O błaźnie
    68. O duszy
    69. O flisie
    70. O fraszkach (Fraszki tu niepoważne z statkiem się zmieszały...)
    71. O Hektorze
    72. O kapłanie
    73. O kołnierzu
    74. O koźle
    75. O łaziebnikach
    76. O Marku
    77. O mądrości
    78. O Mikoszu
    79. O miłości (Głód a praca miłość kazi...)
    80. O tejże (Jako ogień a woda różno siebie chodzą...)
    81. O miłości (Ma już pokój Prometeus, lecz ja miasto niego...)
    82. O Necie
    83. O swych rymiech
    84. Z Anakreonta (Nie dbałem nigdy o złoto...)
    85. Z Anakreonta (Skoro w rękę wezmę czaszę...)
    86. Z greckiego (Samy do swej obory woły rozpuszczone...)
Szacowany czas do końca: -
Jan Kochanowski, Fraszki, Księgi trzecie, Gadka

Jan Kochanowski

Gadka

Małemu wielkiej nadzieje Radziwiłłowi → ← Epitafium Jóstowi Glacowi

Spis treści

      Jan KochanowskiFraszki, Księgi trzecieGadka

      1
      Jest źwierzę o jednym oku[1],
      Które zawżdy stoi w kroku;
      Ślepym bełtem w nie strzelają[2],
      A na oko ugadzają.
      5
      Głos jego by piorunowy,
      A zalot nieprawie zdrowy.

      Przypisy

      [1]

      zwierzę o jednym oku — lufa muszkietu, opieranego na widłach, lub armaty osadzonej na lawecie. [przypis redakcyjny]

      [2]

      Ślepym bełtem — okrągłą kulą, a nie ostrą strzałą; dowcip zagadki polega na jej dwuznacznym rozwiązaniu: na pierwszy rzut oka chodzi tu o zadek, naprawdę o broń palną. [przypis redakcyjny]

      15 zł

      tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

      35 zł

      tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

      55 zł

      tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

      200 zł

      tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

      500 zł

      Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

      20 zł /mies.

      Dziękujemy, że jesteś z nami!

      35 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

      55 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

      100 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

      Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

      Dane do przelewu tradycyjnego:

      nazwa odbiorcy

      Fundacja Wolne Lektury

      adres odbiorcy

      ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

      numer konta

      75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

      tytuł przelewu

      Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

      wpłaty w EUR

      PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

      Wpłaty w USD

      PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

      SWIFT

      WBKPPLPP

      x
      Skopiuj link Skopiuj cytat
      Zakładka Istniejąca zakładka Notka
      Słuchaj od tego miejsca

      Pora na chwilę przerwy :)

      Podoba Ci się nasza biblioteka? Wesprzyj ją drobną wpłatą, a otrzymasz wcześniejszy dostęp do prapremier!

      Bez pomocy czytelników biblioteka przestanie się rozwijać. Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku!

      KRS: 0000070056
      Nazwa organizacji: Wolne Lektury

      Chcemy, aby każde dziecko w Polsce miało wygodny i bezpłatny dostęp do lektur szkolnych - zróbmy to razem! Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą!
      Kliknij, by dowiedzieć się więcej >>>

      Warto wspierać czytanie w każdej formie, możliwie dostępne dla wszystkich. I takich książek, po które warto sięgnąć

      Sylwia Chutnik

      Znajdź nasze książki na Legimi! Za każdym razem, kiedy czytasz lub słuchasz Wolnych Lektur w księgarni Legimi, wspierasz naszą bibliotekę - DZIĘKUJEMY!

      Co nowego na Wolnych Lekturach? Dowiesz się z naszego newslettera. Kliknij, by się zapisać.

      Przyjaciele Wolnych Lektur jako pierwsi mają dostęp do premierowych publikacji. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz >>>

      Audiobooki Wolnych lektur znajdziesz też na naszym kanale na YouTube.
      Czy wiesz, że jeśli włączysz subskrypcję, to pomożesz uwolnić kolejną książkę?

      Kliknij obrazek, by subskrybować!

      Chcesz pomóc bibliotece? Najlepszą metodą pomocy są niewielkie, ale stałe wpłaty. Kliknij i dorzuć się!

      Nie wystarczy zeskanować książkę. Tekst musi jeszcze przejść proces redakcji językowej i technicznej oraz podwójną korektę. Sam widzisz, że to dużo pracy! Dlatego potrzebujemy Twojego wsparcia! Kliknij i dorzuć się!

      Dlaczego warto pamiętać o Kochanowskim, w jaki sposób zmiana akcentu może symbolizować bunt, jak rymować, aby prawie nikt nie zauważył, że rymujecie - wszystkiego dowiesz się słuchając Mistrzowskiej Szkoły Poezji.
      • NIP: 952-187-70-87
      • KRS: 0000070056
      • REGON: 017423865
      • Numer konta: 75 1090 2851 0000 0001 4324 3317
      Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację Wolne Lektury.
      MKiDN
      Strona biblioteki Wolne Lektury powstała dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.