Potrzebujemy Twojej pomocy!

Na stałe wspiera nas 454 czytelników i czytelniczek.

Niestety, minimalną stabilność działania uzyskamy dopiero przy 500 regularnych darczyńców. Dorzucisz się?

Tak, dorzucę się do Wolnych Lektur! Tym razem nie pomogę, przechodzę prosto do biblioteki
Strona główna
Informacje Ustawienia Spis treści

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

Zasób opracowany na podstawie: Tango łez. Śpiewajcie muzy, red. Bożena Keff, wyd. Żydowski Instytut Historyczny im. E. Ringelbluma, Warszawa 2012.

Publikacja zrealizowana w ramach biblioteki Wolne Lektury (www.wolnelektury.pl). Dołożyliśmy wszelkich starań, żeby ustalić aktualną tożsamość i dokładną datę śmierci autorki, ale nie było to możliwe. Przyjmujemy, że utwór ten jest w domenie publicznej — bądź autorka zmarła 70 lub więcej lat temu, bądź pierwsze rozpowszechnienie nastąpiło 70 lub więcej lat temu, a brak danych o tożsamości (imieniu i nazwisku zmienionym w czasie wojny, po niej, lub przyjętym po emigracji) każe traktować te utwory jako pisane przez autora, którego twórca nie jest znany (Art. 36(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych z 4 lutego 1994 r.). Jeżeli ktokolwiek posiada informacje o tożsamości i/lub dokładnej dacie śmierci autorki, bardzo prosimy o kontakt. Ufundowane dzięki zbiórce społecznościowej.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Paulina Choromańska, Aleksandra Sekuła.

Wydawca: Fundacja Wolne Lektury

Ilustracja na okładce: Dziewczyna z lusterkiem, Eugeniusz Lokajski (1908–1944), domena publiczna.

Szacowany czas do końca: -
Maria Więckowska, Pamięci córki i inne wiersze z lat 1942-1944, Córce – Mirusi

Maria Więckowska

Córce – Mirusi

Pamięci córki → ← Europa

Spis treści

    1. Córka: 1
    2. Dziecko: 1
    3. Historia: 1
    4. Imię: 1
    5. Łzy: 1
    6. Matka: 1 2
    7. Ojczyzna: 1 2
    8. Patriota: 1
    9. Polak: 1
    10. Powstanie: 1
    11. Sprawiedliwość: 1
    12. Śmierć bohaterska: 1
    13. Tęsknota: 1
    14. Walka: 1
    15. Warszawa: 1
    16. Więzienie: 1
    17. Wolność: 1
    18. Żyd: 1

    Modernizacja pisowni: gheta > getta; interpunkcja: Piętnastoletnie czyste, śmiałe serce > Piętnastoletnie, czyste, śmiałe serce.

    Maria WięckowskaCórce — Mirusi

    1
    Matka, Córka, Powstanie, Walka, Wolność, Żyd, Polak, Patriota, Ojczyzna, Imię«Mamo, do lasu pójdę
    Odwet za zbrodnie, wolność zdobyć w walce»
    I… na Śmiałej, przy forcie cytadeli przestało bić Twe serce…
    Piętnastoletnie, czyste, śmiałe serce
    5
    Córeczko moja, Miriam… Irenko,
    O bezbronności, słodyczy sarenki,
    Już nie strzec ci skrzętnie swej smutnej tajemnicy,
    W obawie, że zza węgła domu, z ulicy,
    Wyda Cię konfident w ręce siepaczy,
    10
    I nie stąpać Ci tak lekko, śpiewnie,
    Nie kochać Polski tak wstydliwie, rzewnie,
    Nie odczuwać ci miłości ludzkiej głodu,
    Nie dziwić się obojętności świata i chłodu
    Dla naszej niewoli, zabłąkanych dzieci Wschodu.
    15
    I nie miłować Ci Pana Jezusa serduszkiem pełnym żaru,
    Nie sunąć w rozmodleniu przed ołtarze klasztoru,
    Wolności świętej sprawie oddałaś swe życie,
    Spoczywasz piętnastoletnim żywotem, strudzona,
    A ja tęsknię i płaczę twa matka niepocieszona,
    20
    Dziecino moja, Mirka — Irenko,
    Miast śpiewać ci dziecięctwa ulubione piosenki,
    Miast ciepłem i pieszczotą tulić Cię w ramionach
    Miast zdobić twą główkę w świeże barwne kwiaty,
    Wiatr i drzewa nad twą mogiłą Ci dzwonią kołysankę.
    25
    Śnieg gęstym puchem ściele Ci pierzynę,
    A wiosną mogiłkę twą przyodziewa ziemia w swoje szaty,
    Ja matka tęsknię — boleję niepocieszona!
    Ramiona me puste, oczy suche, a serce z żalu kona.
    Dziecino moja, maleńka Miriam — Irenko,
    30
    Śmiertelnie ugodzona, zawarłaś swe młode oczy na wieki,
    Historia, Więzienie, Śmierć bohaterska, WarszawaI przyjęły Cię cytadeli stoki
    Ich ziemia zroszona przedśmiertelnym potem
    i krwią Mierosławskich i Traugutt[ów]
    I fort niemy świadek żydowskiej niedoli[1],
    35
    I bezprzykładnej walki i zmagań getta
    Przyjęły i ciebie młode dzieci, i dały wreszcie łoże
    I spłynęło twoje tęskne, przedśmiertne westchnienie wolności,
    I włączyło się do chóru pieśni bojowej bohaterów,
    Ofiarowałaś swe wzruszające krótkie lat piętnaście
    40
    Sprawiedliwość, Ojczyzna, Dziecko, Matka, Łzy, TęsknotaI zawiodła cię śmierć w ciche męczenników szeregi
    Tam gdzie nie dojdą cię zgrzyty walki bratniej
    A gdzie sprawiedliwości i wyrównania schodzą się brzegi
    Spocznij mała Irenko, 15-letnia Irenko strudzona
    Tęsknię i płaczę twa matka niepocieszona.

    Przypisy

    [1]

    ziemia zroszona krwią Mierosławskich i Trauguttów (…) fort niemy świadek żydowskiej niedoli — Cytadela Warszawska była miejscem śmierci wielu przeciwników despotyzmu carskiego; m.in. Romuald Traugutt (1826–1864), dyktator powstania styczniowego, był więziony w X Pawilonie Cytadeli, a następnie stracony przez powieszenie na jej stokach 5 sierpnia 1864 r.; Ludwik Mierosławski (1814–1878), generał, pisarz i poeta, działacz polityczny, członek Towarzystwa Demokratycznego Polskiego, przywódca dwóch powstań w Wielkopolsce w 1846 i w 1848 r., pierwszy dyktator powstania styczniowego, nie był więźniem Cytadeli, zmarł na emigracji w Paryżu. [przypis edytorski]

    15 zł

    tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

    35 zł

    tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

    55 zł

    tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

    200 zł

    tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

    500 zł

    Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

    20 zł /mies.

    Dziękujemy, że jesteś z nami!

    35 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

    55 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

    100 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    x
    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca

    Pora na chwilę przerwy :)

    Podoba Ci się nasza biblioteka? Wesprzyj ją drobną wpłatą, a otrzymasz wcześniejszy dostęp do prapremier!

    Nowe książki pojawiają się częściej, gdy nas wspieracie. Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku!
    KRS: 0000070056
    Nazwa organizacji: Wolne Lektury

    Chcemy, aby każde dziecko w Polsce miało wygodny i bezpłatny dostęp do lektur szkolnych - zróbmy to razem! Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą!
    Kliknij, by dowiedzieć się więcej >>>

    Wspieram, bo uważam że dostęp do wiedzy powinien być darmowy. Sam często korzystam z zasobów wolnelektury.pl więc wspieram jak tylko mogę.

    Adam Fidusiewicz

    Znajdź nasze książki na Legimi! Za każdym razem, kiedy czytasz lub słuchasz Wolnych Lektur w księgarni Legimi, wspierasz naszą bibliotekę - DZIĘKUJEMY!

    Zapisz się na newsletter, a nie przegapisz naszych publikacji. Zawsze możesz zrezygnować. Kliknij i podaj adres email

    Przyjaciele Wolnych Lektur jako pierwsi mają dostęp do premierowych publikacji. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz >>>

    Audiobooki Wolnych lektur znajdziesz też na naszym kanale na YouTube.

    Regularnie dodajemy nowe książki. By ich nie przegapić, subskrybuj nasz kanał.

    Kliknij obrazek, by subskrybować!

    Bez wsparcia czytelników Wolne Lektury nie będą się rozwijać. Nie pozwól na to! Kliknij i dorzuć się!

    Czy wiesz, że wystarczyłoby 1000 osób, udzielających nam regularnego wsparcia, żeby zaspokoić podstawowe potrzeby Wolnych Lektur? Kliknij i dorzuć się!

    Dlaczego warto pamiętać o Kochanowskim, w jaki sposób zmiana akcentu może symbolizować bunt, jak rymować, aby prawie nikt nie zauważył, że rymujecie - wszystkiego dowiesz się słuchając Mistrzowskiej Szkoły Poezji.
    • NIP: 952-187-70-87
    • KRS: 0000070056
    • REGON: 017423865
    • Numer konta: 75 1090 2851 0000 0001 4324 3317
    Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację Wolne Lektury.
    MKiDN
    Strona biblioteki Wolne Lektury powstała dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.