Aby móc stabilnie działać w 2026 roku, potrzebujemy Twojego wsparcia!
dowiedz się więcej

Wpłać
 
600 000 zł

Czasami pytacie nas, dlaczego na Wolnych Lekturach nie ma jakiejś książki. Harrego Pottera, Władcy Pierścieni czy Mistrza i Małgorzaty. Nie ma, bo są chronione jeszcze prawem autorskim. Dotyczy to również niektórych lektur szkolnych.

Dlatego kilka lat temu postanowiliśmy zamawiać nowe wolne tłumaczenia i udostępniać je dla wszystkich za darmo na Wolnych Lekturach.

I tak dziś oddajemy w Wasze ręce nowe, piękne tłumaczenie Alicji w krainie czarów. Autorem tego przekładu jest Jarek Westermark. Dla wszystkich, bez ograniczeń, bierzcie i czytajcie.

A jak już przeczytacie, to nie zapomnijcie wesprzeć Wolnych Lektur darowizną.

Paulina Choromańska, prezeska fundacji Wolne Lektury

Wesprzyj Wolne Lektury
Strona główna
Informacje Ustawienia Spis treści

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

Zasób opracowany na podstawie: Ignacy Krasicki, Bajki, oprac. Zbigniew Goliński, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Kraków, 1975

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Dariusz Gałecki, Zbigniew Goliński, Marta Niedziałkowska, Aleksandra Sekuła, Olga Sutkowska.

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Ilustracja na okładce: Suspended animation no. 5, Rising Damp (busy, silent)@Flickr, CC BY 2.0.

Bajki i przypowieści
  1. Wstęp do bajek i przypowieści
  2. Abuzei i Tair
  3. Atłas i kitaj
  4. Baran dany na ofiarę
  5. Bogacz i żebrak
  6. Bryła lodu i kryształ
  7. Brytan w obroży
  8. Chart i kotka
  9. Chleb i szabla
  10. Człowiek i suknia
  11. Człowiek i wilk
  12. Człowiek i zdrowie
  13. Człowiek i zwierciadła
  14. Daremna praca
  15. Dąb i dynia
  16. Dąb i małe drzewka
  17. Derwisz i uczeń
  18. Dewotka
  19. Diament i kryształ
  20. Dobroczynność
  21. Doktor
  22. Doktor i zdrowie
  23. Drzewo
  24. Dwa psy
  25. Dwa żółwie
  26. Dziecię i ojciec
  27. Dzwon
  28. Filozof
  29. Filozof i orator
  30. Fiałek i trawa
  31. Furman i motyl
  32. Gospodarz i drzewa
  33. Groch przy drodze
  34. Hipokryt
  35. Jagnię i wilcy
  36. Jastrząb i sokół
  37. Jowisz i owce
  38. Kałamarz i pióro
  39. Kartownik
  40. Komar i mucha
  41. Konie i furman
  42. Koniec
  43. Król i pisarze
  44. Księgi
  45. Kulawy i ślepy
  46. Lew i zwierzęta
  47. Lew i zwierzęta II
  48. Lew pokorny
  49. Lis i osieł
  50. Lis i wilk
  51. Lis młody i stary
  52. Łakomy i zazdrosny
  53. Małżeństwo
  54. Matedory
  55. Mądry i głupi
  56. Mądry i głupi II
  57. Mysz i kot
  58. Niedźwiedź i liszka
  59. Nocni stróże
  60. Ocean i Tagus rzeka
  61. Ojciec łakomy
  62. Oracze i Jowisz
  63. Orzeł i jastrząb
  64. Orzeł i sowa
  65. Osieł i baran
  66. Osieł i wół
  67. Owieczka i pasterz
  68. Pan i kotka
  69. Pan i pies
  70. Papuga i wiewiórka
  71. Paw i orzeł
  72. Pieniacze
  73. Pijak
  74. Po pniu i po bocianie...
  75. Podróżny
  76. Podróżny i kaleka
  77. Potok i rzeka
  78. Potok i rzeka II
  79. Prawda, satyryk i panegirysta
  80. Przyjaciel
  81. Pszczoła i szerszeń
  82. Pszczoły i mrówki
  83. Ptaki i osieł
  84. Ptaszki w klatce
  85. Rolnik
  86. Rybka mała i szczupak
  87. Sąsiedztwo
  88. Skarb
  89. Skąpy
  90. Słoń i pszczoła
  91. Słowik i szczygieł
  92. Słowik i szczygieł II
  93. Snycerz i statua
  94. Stary pies i stary sługa
  95. Strumyk i fontanny
  96. Strzelec i pies
  97. Sułtan w piekle
  98. Syn i ojciec
  99. Synogarlica
  100. Szczur i kot
  101. Szczurek i matka
  102. Szkapa i rumak
  103. Szkatuła ze złotem, wór z kaszą
  104. Talar i czerwony złoty
  105. Trzcina i chmiel
  106. Tulipan i fiałek
  107. Wilk i owce
  108. Wilk i owce II
  109. Wilk pokutujący
  110. Wino i woda
  111. Woły krnąbrne
  112. Wół i mrówki
  113. Wół minister
  114. Wyszydzający
  115. Zwierściadło podchlebne
  116. Zwierzęta i niedźwiedź
  117. Żółw i mysz
  118. Źrebiec i koń stary
Szacowany czas do końca: -
Ignacy Krasicki, Bajki i przypowieści, Żółw i mysz

Ignacy Krasicki

Żółw i mysz

Źrebiec i koń stary → ← Zwierzęta i niedźwiedź

Spis treści

    1. Dom: 1

    Ignacy KrasickiBajki i przypowieściŻółw i mysz

    1
    DomŻe zamknięty w skorupie niewygodnie siedział,
    Żałowała mysz żółwia; żółw jej odpowiedział:
    «Miej ty sobie pałace, ja mój domek ciasny;
    Prawda, nie jest wspaniały — szczupły[1], ale własny[2]».

    Przypisy

    [1]

    szczupły — tu: ciasny, o niewielkiej przestrzeni. [przypis edytorski]

    [2]

    ciasny, ale własny — wyrażenie to weszło do przysłów. [przypis edytorski]

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    x
    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca

    Pora na chwilę przerwy :)

    Podoba Ci się nasza biblioteka? Wesprzyj ją drobną wpłatą, a otrzymasz wcześniejszy dostęp do prapremier!

    Nowe książki pojawiają się częściej, gdy nas wspieracie. Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku!
    KRS: 0000070056
    Nazwa organizacji: Wolne Lektury

    Chcemy, aby każde dziecko w Polsce miało wygodny i bezpłatny dostęp do lektur szkolnych - zróbmy to razem! Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą!
    Kliknij, by dowiedzieć się więcej >>>

    Wolne Lektury to biblioteka, która jest czynna 24 godziny na dobę i w dodatku można z niej korzystać bez wychodzenia z domu. No i można tam znaleźć mnóstwo klasycznych pozycji, również tych mniej oczywistych

    Barbara Klicka

    Znajdź nasze książki na Legimi! Za każdym razem, kiedy czytasz lub słuchasz Wolnych Lektur w księgarni Legimi, wspierasz naszą bibliotekę - DZIĘKUJEMY!

    Co nowego na Wolnych Lekturach? Dowiesz się z naszego newslettera. Kliknij, by się zapisać.

    Przyjaciele Wolnych Lektur jako pierwsi mają dostęp do premierowych publikacji. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz >>>

    Audiobooki Wolnych lektur znajdziesz też na naszym kanale na YouTube.
    Czy wiesz, że jeśli włączysz subskrypcję, to pomożesz uwolnić kolejną książkę?

    Kliknij obrazek, by subskrybować!

    Zrób sobie prezent i wesprzyj Wolne Lektury – zaowocują nowymi książkami! Kliknij i dorzuć się!

    Pamiętasz, jak w szkolnej bibliotece były dwa egzemplarze książki, którą trzeba było przeczytać na pojutrze? Dzięki Wolnym Lekturom każdy uczeń ma dostęp do wielu potrzebnych mu lektur! Wesprzyj nas! Kliknij i dorzuć się!

    Dlaczego warto pamiętać o Kochanowskim, w jaki sposób zmiana akcentu może symbolizować bunt, jak rymować, aby prawie nikt nie zauważył, że rymujecie - wszystkiego dowiesz się słuchając Mistrzowskiej Szkoły Poezji.
    • NIP: 952-187-70-87
    • KRS: 0000070056
    • REGON: 017423865
    • Numer konta: 75 1090 2851 0000 0001 4324 3317
    Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację Wolne Lektury.
    MKiDN
    Strona biblioteki Wolne Lektury powstała dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.