Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku — to nic nie kosztuje! Wpisz KRS 00000 70056 i nazwę fundacji Wolne Lektury do deklaracji podatkowej. Masz czas tylko do końca kwietnia :)
Przypisy
Pierwsza litera: wszystkie | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Według typu: wszystkie | przypisy autorskie | przypisy redaktorów Wolnych Lektur | przypisy źródła
Według kwalifikatora: wszystkie
Według języka: wszystkie | English | français | Deutsch | lietuvių | polski
Znaleziono 113 przypisów.
nabagas — vargšas. [przypis edytorski]
nabagėlė — vargšė. [przypis edytorski]
nabagėms — vargšėms. [przypis edytorski]
nabagė — vargšė. [przypis edytorski]
nabašninkas — velionis. [przypis edytorski]
nabaštikas — dabar: nabašninkas, numirėlis, velionis. [przypis edytorski]
naginė — iš vieno minkštesnės odos gabalo suraukta avalynė su apivarais [przypis edytorski]
naginė — iš vieno minkštesnės odos gabalo suraukta avalynė su apivarais. [przypis edytorski]
nairytis — padelbus akis dairytis. [przypis edytorski]
namazas — musulmonų relgihinė apeiga. [przypis edytorski]
namazas — musulmonų religinė apeiga. [przypis edytorski]
narodas (sl.) — tauta. [przypis edytorski]
narsas — narsumas, drąsumas. [przypis edytorski]
naščiai — kartelė su dviem kabliais kibirams ant pečių nešti. [przypis edytorski]
našlė — čia: našlaitė, t.y. gėlė. [przypis edytorski]
navat (lenk.) — net. [przypis edytorski]
navatnas (lenk.) — keistas. [przypis edytorski]
navatnas — naujoviškas. [przypis edytorski]
navatnų — keistų. [przypis edytorski]
naveltno — veltui. [przypis edytorski]
navina (brus.) — naujiena. [przypis edytorski]
nawet (lenk.) — net. [przypis edytorski]
Nėsa — nes. [przypis edytorski]
neakvatnai (lenk.) — nenoriai. [przypis edytorski]
neatbojo — nekreipė dėmesio. [przypis edytorski]
nebesuskubti — nespėti. [przypis edytorski]
nebolna… ničevo… ja tebia pocalu — Nebijok… nieko… aš tave pabučiuos… [przypis edytorski]
necnatnikė moteris — paleistuvė. [przypis edytorski]
nedėlė (lenk.) — sekmadienis. [przypis edytorski]
nedėlia (brus.) — savaitė. [przypis edytorski]
nedėlia (brus.) — sekmadienis. [przypis edytorski]
nedėlia — čia: savaitė. [przypis edytorski]
nedėlia (lenk.) — sekmadienis. [przypis edytorski]
nedėlia — sekmadienis. [przypis edytorski]
neg — trump.: negu. [przypis edytorski]
neiškaulijo — neišpešė. [przypis edytorski]
neišmėtinėsiu — nepriekaištautsiu. [przypis edytorski]
neišpuola — netinka. [przypis edytorski]
neišturėjau — neišvėriau. [przypis edytorski]
neisliuosuotų — neišsilaisvintų. [przypis edytorski]
nemiegojo — ponemiegoj. [przypis redakcyjny]
nemier (sl.) — be saiko. [przypis edytorski]
nemitusi — neturinti kitos išeities. [przypis edytorski]
nemožna (sl.) — negalima. [przypis edytorski]
nemunės — kelmutis, grybų rūšis. [przypis edytorski]
nendrė — ilgastiebis augalas tuščiu viduriu. [przypis edytorski]
nepamačijos — nepadėjo. [przypis edytorski]
nepasergiamai — neastebimai. [przypis edytorski]
nepaturos — turoti - kreipti dėmesį, paisyti. [przypis edytorski]
neprietelis — priešas. [przypis edytorski]
neprietelius — priešas, nenaudėlis. [przypis edytorski]
nepriguliu — nepriklausau. [przypis edytorski]
nepri’ma — trump.: nepriima. [przypis edytorski]
nerodyčiau — čia: nepatarčiau. [przypis edytorski]
nešenė — rūbai, apdaras. [przypis edytorski]
nešiotė — vakų auklė. [przypis edytorski]
nesibaidė — dabar: nesibaidė, t.y. nebijojo, nesibaugino. [przypis edytorski]
nesigaidrija — dabar: nenusigiedrija. [przypis edytorski]
nesiganėdinti — nepasitenkinti. [przypis edytorski]
nesirangai — nesibaidai. [przypis edytorski]
nesmato — nesimato. [przypis edytorski]
nespakainas (lenk.) — neramus. [przypis edytorski]
ne spasabas (lenk.) — neįmanoma. [przypis edytorski]
nesusidedame — čia: nebandraujame. [przypis edytorski]
nesuskaitomai — labai daug. [przypis edytorski]
nesuturės — nasulaikys. [przypis edytorski]
netenka — neužtenka. [przypis edytorski]
netikis — netikėlis. [przypis edytorski]
netikumas — prastumas, nerangumas. [przypis edytorski]
ne'tsurgums — neatsargumas. [przypis edytorski]
nevalia (lenk.) — nelaisvė. [przypis edytorski]
neveizėtas — nematytas. [przypis edytorski]
nevidonas — nedorėlis. [przypis edytorski]
nevidonas — nenaudėlis, piktadarys. [przypis edytorski]
neženklina — čia: nereiškia. [przypis edytorski]
nežugriuvęs — neužgriu- vęs. [przypis redakcyjny]
nežupynę — neužpynę. [przypis redakcyjny]
n’įveikia — trump.: neįveikia. [przypis edytorski]
niavat (lenk.) — netgi. [przypis edytorski]
nieko ant to neatsakydavo — dabar: nieko į tai neatsakydavo. [przypis edytorski]
niekuomi — sen. forma: niekuo. [przypis edytorski]
n'išbėgtumei — neišvengtum. [przypis edytorski]
niškakėjęs — neišvertęs. [przypis edytorski]
niš (lenk.) — negu. [przypis edytorski]
nišpasakyta — neišpasakyta [przypis edytorski]
nodieja (lenk.) — vltis. [przypis edytorski]
noprosnai (brus.) — veltui. [przypis edytorski]
nor — čia: nors. [przypis edytorski]
norinte — nors. [przypis edytorski]
Nors vokietis, žmones kalbant, suprato: — Lietuviai ir prūsai ne tik blogai mislija apie vokiečių būdą, bet ir apie jų supratimą; pas juos yra priežodis: paik’s, kaip vokietis (po pietų). (Žiūrėk Kotzebue, t. 1, p. 72. Veizdėk taipgi Lindės žodyne žodį vokietis, ir Rhesą: Das Jahr in vier Gesaugen aus dem Lithauischen des Christian Donelaitis).[Neperseniai mir3s profesorius Karaliaučiaus universiteto Rhesa, tarp kitų liekanų lietuviškos literatūros, atgarsino poemą lietuvio Donelaičio, apie 4 dalis metų, hegzametru parašytą, su priedu vokiško vertimo ir su moksliškais paaiškinimais, virš menėtų raštų, kas link įtalpos [įtalpa — čia: turinys. red. WL.] ir dailaus išsireiškimo, verti yra pagyrimo, ir verti, kad mes jais užsiinteresuotume [užsiinteresuoti (sl.) — susidomėti. red. WL.] da ir dėl to, kad yra tikrų paveikslų būdo lietuvių. Garbė paguodotam [pauodotas — čia: garbingam, pagerbtam. red. WL.] vyrui, kuris būdamas svetimžemiu užgėdina [užgėdinti (sl.) — gėdinti. red. WL.] tautiečius (rodaków), kurie menkai rūpinasi apie istoriją savo tėvynės. (Prierašas Mickevičiaus. (przyp. autorski.)] [przypis autorski]
nor — trump.: nori. [przypis edytorski]
notura — natūra, prigimtis. [przypis edytorski]
nubūti — ištverti. [przypis edytorski]
nuduoda (lenk.) — atrodo. [przypis edytorski]
nuduoti — apsimesti. [przypis edytorski]
nudyvisi — nustebinsi. [przypis edytorski]
nuoamžinis — amžinasis. [przypis edytorski]
nuobažnas (sl.) — dievobaimiingas. [przypis edytorski]
nuobradas — įkyrus žmogus, akiplėša. [przypis edytorski]
nuoduoti — apsimesti ką nors darant. [przypis edytorski]
