Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku — to nic nie kosztuje! Wpisz KRS 00000 70056 i nazwę fundacji Wolne Lektury do deklaracji podatkowej. Masz czas tylko do końca kwietnia :)
Przypisy
Pierwsza litera: wszystkie | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Według typu: wszystkie | przypisy autorskie | przypisy redaktorów Wolnych Lektur | przypisy źródła | przypisy tłumacza
Według kwalifikatora: wszystkie
Według języka: wszystkie | English | français | Deutsch | lietuvių | polski
Znaleziono 2602 przypisów.
Atvilkys — Kitur sakoma: Pravadų diena. Senovės bažnyčioje tą dieną apsikrikštiję nusivilkdavo baltą rūbą; iš to: Atvilkys. [przypis autorski]
atyda — atidumas. [przypis edytorski]
atžagariai — atvirkščiai, priešingai. [przypis edytorski]
atžagaria ranka — atmestinai, nerūpestingai. [przypis edytorski]
audėja — kas audžia, audimo darbininkė. [przypis edytorski]
augalotas — aukštas, didelio ūgio. [przypis edytorski]
augumas — ūgis. [przypis edytorski]
aukloryšis — raištis kojinei parišti. [przypis edytorski]
auksinas — XV–XVIII a. Lietuvos ir Lenkijos piniginis vienetas; prieškarinėje Rusijoje 15 ar 30 kapeikų vertės pinigas. [przypis edytorski]
auksinukas — čia: pinigas. [przypis edytorski]
auksorius — auksintojas. [przypis edytorski]
autas — audeklo galbalas kojoms apvynioti aunantis. [przypis edytorski]
avėtuvas — autuvas. [przypis edytorski]
ažantis — čia: užantis; vieta už drabužių priešakinėjė kūno pusėje lig juostos. [przypis edytorski]
ažgynė — uždraudė. [przypis edytorski]
Ažlaist — užleisti. [przypis edytorski]
ažu — dabar: už. [przypis edytorski]
ažuodžia — užuodžia. [przypis redakcyjny]
ažuverst — užversti. [przypis edytorski]
Bachičisarajus. — Dauboje, kalnų vainiku apsiaubtoje, yra miestas Bachčisarajus, kitkart Girajų, Krymo Chanų, sostinė. [przypis redakcyjny]
Baidarai — graži pakalnė, kuriąja važiuojama linkon pietinio Krymo kranto. [przypis redakcyjny]
baidyklė — šmėkla. [przypis edytorski]
baidyklių — šmėklų. [przypis edytorski]
bakūžėlė — sena prasta pirkia. [przypis edytorski]
Balaklavos pilies griuvėsiai. — Ant Balaklavos kalnų stūkso griuvėsiai stiprovės, kurią buvo pastatę graikai, Mileto išeiviai. Paskui genujiečiai čia pastatė Čembalo tvirtapilę. [przypis redakcyjny]
balana (rus.) — pakraštinė jaunesnė medienos dalis. [przypis edytorski]
balčkis — balta kiaulė. [przypis edytorski]
balsiai — garsiai. [przypis edytorski]
balsimas — balzamas. [przypis edytorski]
Baltazaro raidas — „Tąją valandą pasirodė pirštai, lyg žmogaus rankos, rašančios prieš žibintuvą ant sienos karaliaus svetainėje, o karalius (Baltazaras) žiūrėjo į rašančios rankos sąnarius. (Danieliaus Pranašystė. V. 5, 25–28). [przypis redakcyjny]
baltgudžiai — dab.: baltarusiai. [przypis edytorski]
Baltjūrė — Baltijos jūra. [przypis edytorski]
Baltosios marios — turima omenyje Baltijos jūra. [przypis edytorski]
balvonas — stabas, dievaitis. [przypis edytorski]
bambizas — reformatų kunigas. [przypis edytorski]
bančiukas — turkų kareivijos garbės ženklas. [przypis tłumacza]
baniutinti — kankinti, varginti. [przypis edytorski]
Bardan’as — muzikališkaa rytiečių instrumentas. [przypis tłumacza]
bard’nas — viduramžių styginis instrumentas, liutnios atmaina. [przypis edytorski]
barielka — statinaitė. [przypis edytorski]
barva (lenk.) — spalva. [przypis edytorski]
baša — karalius, valdovas. [przypis edytorski]
baša — paša, Turkijos ir Egipto pareigūno titulas senovėje. [przypis edytorski]
bastuoklis — klajoklis. [przypis edytorski]
bastus — klajojantis. [przypis edytorski]
baudžiaviškai surakintas — baudžiavos surakintas. [przypis edytorski]
bažytis (brus.) — šauktis Dievo, prisiekti. [przypis edytorski]
Bėdinas — vargšas. [przypis edytorski]
bėdinas — vargšas. [przypis edytorski]
Bėrukė — bėros (tamsiai rudos) spalvos arklys. [przypis edytorski]
begalis — begalinis. [przypis edytorski]
be jokio skyriaus — dab.: be jokio skirtumo. [przypis edytorski]
be jokios soties — be galo. [przypis edytorski]
bekalėdodama — elgetaudama. [przypis edytorski]
belyk — trump.: beliek. [przypis edytorski]
be malonės - negailestingai. [przypis edytorski]
bepataraudamas — bekalbėdamas, besišnekučiuodamas. [przypis edytorski]
bernauti — būti bernu, tarnauti kam. [przypis edytorski]
bertainis — nedidelė statinaitė alui supilti. [przypis edytorski]
besieda — susirinkimas su vaišėmis, pokylis. [przypis edytorski]
bestija — gyvulys, žvėris. [przypis edytorski]
bevelyti — norėti. [przypis edytorski]
bezobilduodamas — poterius kalbėdamas. [przypis edytorski]
biednas — vargšas. [przypis edytorski]
biedna — vargšė. [przypis edytorski]
biednystė (lenk.) — vargas. [przypis edytorski]
biesas — velnias. [przypis edytorski]
bilė (brus.) — įnagis, vartojamas muštynėms. [przypis edytorski]
bili — kad tik. [przypis edytorski]
Bingus — gražus, smarkus. [przypis edytorski]
binoklis — dvivamzdis žiūronas. [przypis edytorski]
biretas — keturkampė kepurė iš lot. kalb. biretum; biretą nešioja vyskupai ir kunigai, raudoną biretą nešiojo kardinolai. [przypis edytorski]
bivaro — alaus. [przypis edytorski]
bizūnas (brus., lenk.)— trumpu kotu rimbas, supintas iš dirželių arba virvelių, stirnakojis. [przypis edytorski]
blagaslovik — palaimink. [przypis edytorski]
blaivykštė — błędny ognik. [przypis edytorski]
blėdis — žala. [przypis edytorski]
blekė — skardinis indas. [przypis edytorski]
blezdinga — kregždė. [przypis edytorski]
blisas — pliušas. [przypis edytorski]
bliūdas (brus.) — indas. [przypis edytorski]
bliūdas — indas. [przypis edytorski]
bliūdas (rus.) — dubuo. [przypis edytorski]
bliūdas (sl.) — puodas, indas. [przypis edytorski]
blovieščia (brus.) — nelemtinga. [przypis edytorski]
blūdžioti — klaidžioti. [przypis edytorski]
blukvilkis — kas velka bluką. [przypis edytorski]
bobelės — bobutės. [przypis edytorski]
bočius (brus.) — tėvas, senelis. [przypis edytorski]
bodėti — nemėgti, nekęsti. [przypis edytorski]
Boleslovas — kalba apie Boleslovą Narsųjį, pirmąjį karūnuotą Lenkijos karalių. [przypis edytorski]
bomažkos — popieriukai. [przypis edytorski]
bonė — iš šiaudų pintas kubilas. [przypis edytorski]
botas — botagas. [przypis edytorski]
bovydamas — žaisdamas. [przypis edytorski]
brace (lenk.) — kreipinys: broli. [przypis edytorski]
branktas — svertas; perk.: sunkumai. [przypis edytorski]
brendina — brandina, nokina. [przypis edytorski]
brička — brikelė. [przypis edytorski]
bridai — purvas. [przypis edytorski]
