Potrzebujemy Twojej pomocy!

Na stałe wspiera nas 455 czytelników i czytelniczek.

Niestety, minimalną stabilność działania uzyskamy dopiero przy 500 regularnych darczyńców. Dorzucisz się?

Tak, dorzucę się do Wolnych Lektur! Tym razem nie pomogę, przechodzę prosto do biblioteki
Strona główna
Informacje Ustawienia Spis treści

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

Zasób opracowany na podstawie: Bolesław Leśmian, Łąka, wyd. J. Mortkowicz, Warszawa 1920

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.

Sponsor

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Paulina Choromańska, Marianna Czabator, Weronika Trzeciak.

Wydawca: Fundacja Wolne Lektury

Ilustracja na okładce: Claude Monet, Île aux Fleurs near Vétheuil, domena publiczna, www.rawpixel.com.

Szacowany czas do końca: -
Bolesław Leśmian, Łąka (tom), Ballady, Królewna Czarnych Wysp

Bolesław Leśmian

Królewna Czarnych Wysp

Zielony dzban → ← Piła

Spis treści

    1. Anioł: 1
    2. Dusza: 1
    3. Grób: 1
    4. Niebo: 1
    5. Pogrzeb: 1 2
    6. Przemijanie: 1
    7. Śmierć: 1 2

    Uwspółcześnienia:

    Błędy leksykalne, w tym ortograficzne: ułużmy > ułóżmy.

    Pisownia joty: lilją > lilią.

    Pisownia łączna/rozdzielna: po przez > poprzez; nawprost > na wprost; po pod > popod; po za > poza.

    Interpunkcja, np.: I kolejno i pospołu > I kolejno, i pospołu

    Bolesław LeśmianŁąkaBalladyKrólewna Czarnych Wysp

    1
    Przemijanie, ŚmierćKrólewna Czarnych Wysp, podwójną bielą rąk
    Rozwidniająca zmierzch w miłosnych żądz pośpiechu,
    Rozdawczyni snów i mąk,
    Pełna zdrady, pełna grzechu,
    5
    Całująca własne dłonie,
    Zanim czar utracą w zgonie,
    Dziś o północy w ogrodzie,
    W kwiatach, w rosach, w cieniu, w chłodzie
    Umarła.
    10
    W przedzgonnej[1], nagłej męczarni
    Wiła się po bujnej darni[2],
    W snach się wiła wciąż a wciąż,
    Szalejąc ku nocy jasnej,
    Aż zwinęła się, jak wąż,
    15
    Dookoła śmierci własnej.
    Dzwonią w kościele.
    PogrzebZbiegli się kochankowie na gwar dzwonów złoty,
    Złoty gwar wśród drzewnych cieni,
    Wszyscy smutni i zdradzeni,
    20
    Zbłąkani wpośród tęsknoty.
    «Smutki nasze — srebrne taśmy
    Wokół bioder królewny!
    Pragnienie w śmierci ugaśmy,
    Poranek nasz — niepewny!»
    25
    Tak to marzeń obyczajem
    Pozdrowiwszy się nawzajem,
    Na ramiona krzepkie, dumne
    Niewesołą wzięli trumnę
    I ponieśli na wprost słońca
    30
    W pszczół wyroje, w żal bez końca,
    W sen o Bogu i o Maju.
    W nagłą pustkę na rozstaju,
    W spodziewaną poprzód[3] grozę,
    W cień cmentarza, popod[4] brzozę,
    35
    A niosąc, wciąż kołysali,
    A kołysząc, zamawiali,
    Żeby miała śmierć słodką.
    Kopiąc wspólnie dół wśród ostu
    Najpierw w glinie, potem w głazie,
    40
    Wspominali raz po razie,
    Że była topoli wzrostu.
    «Kopmy dół dla smutnej wieści,
    Aż się topola pomieści,
    I ułóżmy do snu ciało
    45
    Tak, jakby samochcąc[5] spało».
    Ułożyli, poprawili
    Raz i jeszcze, a po chwili
    Przyglądali się z pobrzeży,
    Czy dość samochcący leży?
    50
    Naówczas[6] gąsiory[7] złote
    Ujęli poprzez tęsknotę
    I wlewali miód do dołu
    I kolejno, i pospołu[8],
    Wlewali go cienką strugą,
    55
    Ale suto, ale długo,
    Żeby miała śmierć słodką.
    Potem, lutnie[9] nastroiwszy
    Do żalnego w śmierć okrzyku,
    By okazać ból żarliwszy,
    60
    Stanęli w chóralnym szyku
    Według głosów, według losów
    Przeznaczonych od niebiosów,
    I chóralnie zaśpiewali
    Pieśni o wszelkiej oddali,
    65
    O kalinie[10], która latem
    Zbłąkała się poza światem,
    O pośmiertnym w różach znoju
    I o wiecznym niepokoju,
    I śpiewali pieśni smutne,
    70
    I miłosne, i okrutne,
    Księżycowe i słoneczne,
    I wesołe, i taneczne,
    Żeby miała śmierć słodką.
    Dusza, Anioł, NieboA gdy jej dusza, niby kropla z wiosła,
    75
    Strącona z ziemi — w ciemność się uniosła,
    Aniołowie, w locie biegli,
    Na spotkanie jej wybiegli,
    Bardzo senni, bardzo biali,
    Szalejąc w wieczności progach,
    80
    Zagrobnie ją całowali
    I po rękach, i po nogach,
    Żeby miała śmierć słodką.
    ŚmierćMiałam ci ja śmierć słodką,
    Śmierć w kwiatach oniemiałą,
    85
    Jakbym była lilią białą,
    Albo stokrotką.
    Grób, PogrzebZłożyli mię[11] kochankowie
    W grobie na wznak, jak w alkowie[12],
    Nie szczędzili mi w mych mękach
    90
    Ni ostatniej na sen rady,
    Ni pieśni, ni miodnych trunków,
    A na nogach i na rękach
    Dotąd jeszcze czuję ślady
    Anielskich pocałunków!
    95
    Pokój mym cieniom.

    Przypisy

    [1]

    przedzgonny — przedśmiertny. [przypis edytorski]

    [2]

    darń — górna warstwa gleby wraz z trawą i korzeniami. [przypis edytorski]

    [3]

    poprzód (daw.) — wpierw, przedtem. [przypis edytorski]

    [4]

    popod (daw.) — pod. [przypis edytorski]

    [5]

    samochcąc (daw.) — z własnej woli. [przypis edytorski]

    [6]

    naówczas (daw.) — wówczas, w tym czasie. [przypis edytorski]

    [7]

    gąsior — pękata butla z wąską szyjką. [przypis edytorski]

    [8]

    pospołu (daw.) — wspólnie, razem. [przypis edytorski]

    [9]

    lutnia (muz.) — dawny instrument strunowy szarpany. [przypis edytorski]

    [10]

    kalina — roślina o czerwonych owocach. [przypis edytorski]

    [11]

    mię (daw.) — mnie. [przypis edytorski]

    [12]

    alkowa (daw.) — sypialnia. [przypis edytorski]

    15 zł

    tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

    35 zł

    tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

    55 zł

    tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

    200 zł

    tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

    500 zł

    Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

    20 zł /mies.

    Dziękujemy, że jesteś z nami!

    35 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

    55 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

    100 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    x
    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca

    Pora na chwilę przerwy :)

    Podoba Ci się nasza biblioteka? Wesprzyj ją drobną wpłatą, a otrzymasz wcześniejszy dostęp do prapremier!

    Lektury szkolne za darmo dla wszystkich dzieciaków? To możliwe! Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku!
    KRS: 0000070056
    Nazwa organizacji: Wolne Lektury

    Chcemy, aby każde dziecko w Polsce miało wygodny i bezpłatny dostęp do lektur szkolnych - zróbmy to razem! Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą!
    Kliknij, by dowiedzieć się więcej >>>

    Lektury szkolne muszą być wolne! Darmowy i łatwy dostęp do każdej lektury — skoro jest obowiązkowa — powinien być zagwarantowany dzieciakom.

    Robert Koszucki

    Znajdź nasze książki na Legimi! Za każdym razem, kiedy czytasz lub słuchasz Wolnych Lektur w księgarni Legimi, wspierasz naszą bibliotekę - DZIĘKUJEMY!

    Co nowego na Wolnych Lekturach? Dowiesz się z naszego newslettera. Kliknij, by się zapisać.

    Potrzebujemy Twojej pomocy! Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą. Kliknij i zadeklaruj comiesięczne wsparcie >>>

    Audiobooki Wolnych lektur znajdziesz też na naszym kanale na YouTube.

    Regularnie dodajemy nowe książki. By ich nie przegapić, subskrybuj nasz kanał.

    Kliknij obrazek, by subskrybować!

    Nasi Przyjaciele pomagają nam stałymi, comiesięcznymi wpłatami. Jeśli będzie ich wystarczająco dużo, biblioteka będzie działać stabilnie, bez obaw o przyszłość. Kliknij i dorzuć się!

    Twoje dziecko znalazło potrzebną książkę na Wolnych Lekturach? Teraz Ty możesz nam pomóc!
    Wesprzyj nas! Kliknij i dorzuć się!

    Dlaczego warto pamiętać o Kochanowskim, w jaki sposób zmiana akcentu może symbolizować bunt, jak rymować, aby prawie nikt nie zauważył, że rymujecie - wszystkiego dowiesz się słuchając Mistrzowskiej Szkoły Poezji.
    • NIP: 952-187-70-87
    • KRS: 0000070056
    • REGON: 017423865
    • Numer konta: 75 1090 2851 0000 0001 4324 3317
    Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację Wolne Lektury.
    MKiDN
    Strona biblioteki Wolne Lektury powstała dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.