Przypisy

pripratę — įpratę. [przypis edytorski]

prirengta — čia: parengta, paruošta. [przypis edytorski]

prišliaukydavo — apsilankydavo. [przypis edytorski]

prisiėjo — prireikėjo. [przypis edytorski]

prisiega (lenk.) — priesaika. [przypis edytorski]

prisiega — priesaika. [przypis edytorski]

prisirengęs — pasirengęs, pasiruošęs. [przypis edytorski]

prisloginti — prislėgti, prispausti, uždusinti. [przypis edytorski]

prisūdijo — priteisė. [przypis edytorski]

prityrimą — patirtį. [przypis edytorski]

probaščius — klebonas. [przypis edytorski]

procė (lenk.) — darbas, triūsas. [przypis edytorski]

prociauninkas (lenk.) — darbininkas. [przypis edytorski]

prova — teismo procesas, byla, bylinėjimasis. [przypis edytorski]

provotis — bylinėtis. [przypis edytorski]

provyti (lenk.) — čia: teigti, sakyti. [przypis edytorski]

prūdas (brus.) — tvenkinys. [przypis edytorski]

prūdas (sl.) — tvenkinys. [przypis edytorski]

prūdas — tvenkinys. [przypis edytorski]

[przypis edytorski]

pūdymas — besiilsintis dirbamas laukas. [przypis edytorski]

pūdymas — paliktas neapsėtas dirbamas laukas. [przypis edytorski]

pūstynė — dykuma. [przypis edytorski]

pučka — nuo: pūška, t.y. patranka. [przypis edytorski]

puiris — supuvusio medžio galas. [przypis edytorski]

pulkauninkas — kareivių būrio viršininkas. [przypis edytorski]

pundelis — dvidešimties saujų linų ryšelis. [przypis edytorski]

puodžiukuosna — puodžiukuose. [przypis edytorski]

purcelėnos — porceliano. [przypis edytorski]

puščia (sl.) — dykuma. [przypis edytorski]

pusgortis — pusės gorčio indas, saikas. [przypis edytorski]

pusrytis — dabar: pusryčiai. [przypis edytorski]

pustėti — eikvoti, tuštinti. [przypis edytorski]

pusto — dab.: pusto;galanda. [przypis edytorski]

putra — miltų, bulvių ar kt. sriuba. [przypis edytorski]

putra — miltų, bulvių kukulių, kruopų ar kitokia sriuba. [przypis edytorski]

rąžydamasis — pasitempdamas. [przypis edytorski]

račius — medinių vežimo dalių, ratų dirbėjas. [przypis edytorski]

račius — ratus. [przypis edytorski]

rachitizmas — liga, kitaip vadin. angliškąja liga. [przypis edytorski]

radastėlė — džiaugsmas. [przypis edytorski]

ragaišis — rupių kvietinių ar ruginių miltų duona. [przypis edytorski]

ragaišis — rupių miežinių ar kvietinių miltų duona. [przypis edytorski]

raguotinė (brus.) — ietis. [przypis edytorski]

raikštė — nuo raištis: pareiga. [przypis edytorski]

raikštis — dab.: raištis, virvelė kam surišti. [przypis edytorski]

raištis — čia: ryšys. [przypis edytorski]

raitorius — raitelis, raitas bernelis. [przypis edytorski]

rakalis — menk.: marintojas. [przypis edytorski]

rakalis — netikėlis. [przypis edytorski]

ramdyti — raminti. [przypis edytorski]

randez-vous (pranc.) — pasimatymas. [przypis edytorski]

rankosen — į rankas. [przypis edytorski]

rapukai — sopulės, bulvės, kartopeliai. [przypis edytorski]

rarotai — ankstyvosios mišios per Adventą. [przypis edytorski]

rarotos — ankstyvosios mišios per Adventą. [przypis edytorski]

rašėjas — rašytojas. [przypis edytorski]

raškašis (sl.) — lengvas gyvenimas, gerovė, prabanga. [przypis edytorski]

raškažis — prabangus, lengvas gyvenimas. [przypis edytorski]

raškyti — skinti. [przypis edytorski]

ražiena — dirva, kur nupjauti javai. [przypis edytorski]

razbaininkas (lenk.) — plėšikas, žmogžudys. [przypis edytorski]

rėdyba — administracija, valdyba. [przypis edytorski]

rėdystė — valdžia. [przypis edytorski]

rėdyti — puošti. [przypis edytorski]

rėdytis — puoštis. [przypis edytorski]

rėdyti — vilkti, rengti drabužiais. [przypis edytorski]

rėtis — ant lanko aptrauktas tinkliukas miltams, grūdams ir kt. sijoti. [przypis edytorski]

rėtis — graižas su aptrauktų tinkliuku miltams, grūdams ar kt. sijoti. [przypis edytorski]

rėvas — vandens kritimas užtvankoje. [przypis edytorski]

rėžis — žemės ruožas. [przypis edytorski]

regyklos — vaizdai. [przypis edytorski]

rekstis — krepšys. [przypis edytorski]

remesnikas (lenk.) — amatininkas. [przypis edytorski]

renčia — kapoja, kerta. [przypis edytorski]

rendorius — nuomotojas [przypis edytorski]

renegatas — žmogus, lengvai keičiantis savo įsitikinimus; atsimetėlis, išdavikas. [przypis edytorski]

rentavimo — plg. rentauti — išmintingai, protingai, kaip senam kalbėti. [przypis edytorski]

retežis — grandinė, pančiai. [przypis edytorski]

retežis — grandinė. [przypis edytorski]

ricieris — riteris. [przypis edytorski]

ricierius (lenk.) — riteris. [przypis edytorski]

rietis — ginčytis. [przypis edytorski]

Rimas (lenk.) — Roma. [przypis edytorski]

rinka (lenk.) — turgavietė. [przypis edytorski]

rinka — turgavietė. [przypis edytorski]

rinkė — metalinis žiedas. [przypis edytorski]

rinkė — ratas. [przypis edytorski]

rinktinį — išrinktąjį. [przypis edytorski]

risorai — lingės. [przypis edytorski]

risti — stumti. [przypis edytorski]

ritinis — toks lietuvių liaudies žaidimas. [przypis edytorski]

roda (brus., lenk.) — patarimas. [przypis edytorski]

roda (brus.) — patarimas. [przypis edytorski]

roda — čia: patarimas. [przypis edytorski]

roda — džiaugsmas. [przypis edytorski]

roda (lenk., brus.) — pasitarimas, sueiga. [przypis edytorski]

roda (lenk.) — pasitarimas. [przypis edytorski]

roda (lenk.) — patarimas. [przypis edytorski]

rodavoti (sl.) — dyoti patarimą. [przypis edytorski]