Potrzebujemy Twojej pomocy!

Na stałe wspiera nas 454 czytelników i czytelniczek.

Niestety, minimalną stabilność działania uzyskamy dopiero przy 500 regularnych darczyńców. Dorzucisz się?

Szacowany czas do końca: -
Jan Kochanowski, Threnodien, Threnodie III
Threnodie IV → ← Threnodie II

Spis treści

      Jan KochanowskiThrenodienThrenodie IIItłum. Spiridion Wukadinović

      1
      Stolz hast du mich verschmäht, du traute Erbin mein!
      Es schien des Vaters Gut dir zu gering zu sein,
      Als dass du je daran Genüge hättst gefunden.
      Nie könnt es messen sich, ich sag es unumwunden,
      5
      Mit deinem frühen Geist, mit deinem holden Wesen,
      Daraus dein Tugendpreis schon war vorauszulesen.
      O Worte, kindlich Spiel, manierliches Bewegen,
      Wie muss ich heut um euch so groß Betrübnis hegen!
      Und du, mein Trost, kehrst nicht zurück in Ewigkeiten,
      10
      Und meiner Sehnsucht wirst kein Ende du bereiten.
      Nichts bleibt mir da, nichts bleibt als nur dir nachzureisen,
      Und deiner Füßchen Spur wird mir die Fährte weisen.
      Dort seh ich dich, wills Gott, und du sollst mich begrüßen
      Und deinen Vater in die teuern Ärmchen schließen.

      15 zł

      tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

      35 zł

      tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

      55 zł

      tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

      200 zł

      tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

      500 zł

      Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

      20 zł /mies.

      Dziękujemy, że jesteś z nami!

      35 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

      55 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

      100 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

      Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

      Dane do przelewu tradycyjnego:

      nazwa odbiorcy

      Fundacja Wolne Lektury

      adres odbiorcy

      ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

      numer konta

      75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

      tytuł przelewu

      Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

      wpłaty w EUR

      PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

      Wpłaty w USD

      PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

      SWIFT

      WBKPPLPP

      x
      Skopiuj link Skopiuj cytat
      Zakładka Istniejąca zakładka Notka
      Słuchaj od tego miejsca