Dzisiaj aż 13,496 dzieciaków dzięki wsparciu osób takich jak Ty znajdzie darmowe książki na Wolnych Lekturach.
Dołącz do Przyjaciół Wolnych Lektur i zapewnij darmowy dostęp do książek milionom uczennic i uczniów dzisiaj i każdego dnia!

Szacowany czas do końca: -
Jan Kochanowski, Threnodien, Threnodie  IX
Threnodie X → ← Threnodie VIII

Spis treści

      Jan KochanowskiThrenodienThrenodie IXtłum. Spiridion Wukadinović

      1
      Weisheit, um teures Geld man dich erkaufen müsste,
      Wenn sich der Spruch bewährt, du träfest alle Lüste,
      All menschlich Weh zusamt den Wurzeln auszuraffen,
      Ja selbst den Menschen schier zum Engel umzuschaffen.
      5
      Der nichts von Schmerze weiß, kein sehrend Leid verspüret,
      Der keinem Missgeschick erliegt, den Furcht nicht rühret.
      Dir gilt der Menschen Tun für bloße Nichtigkeit,
      Gleichmüt’ge Sinnesart im Glück wie auch im Leid
      Trägst du in dir; dem Tod beutst du dich furchtlos dar,
      10
      So stehst du sicher da, ewig, unwandelbar.
      Du misst den Reichtum nicht mit Gold und Schätzen zu.
      Doch was Natur erheischt, das spendest reichlich du;
      Dein Auge, dem sich nichts entzieht, das immer wache,
      Erspäht den Elenden selbst unter goldnem Dache.
      15
      Dem Armen neidst du nicht, dass er sich glücklich heißt,
      Wenn er dein Mahnwort nur zu hören sich befleißt.
      Ich unglücksel'ger Mann, der ich all meine Jahre
      Damit verbracht, dass ich die Schwelle dein gewahre:
      Nun von der Treppe Fuß jählings zurückgesetzt,
      20
      Bin unter andern ich einer von vielen jetzt.

      15 zł

      tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

      35 zł

      tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

      55 zł

      tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

      200 zł

      tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

      500 zł

      Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

      20 zł /mies.

      Dziękujemy, że jesteś z nami!

      35 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

      55 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

      100 zł /mies.

      W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

      Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

      Dane do przelewu tradycyjnego:

      nazwa odbiorcy

      Fundacja Wolne Lektury

      adres odbiorcy

      ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

      numer konta

      75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

      tytuł przelewu

      Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

      wpłaty w EUR

      PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

      Wpłaty w USD

      PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

      SWIFT

      WBKPPLPP

      x
      Skopiuj link Skopiuj cytat
      Zakładka Istniejąca zakładka Notka
      Słuchaj od tego miejsca