Przypisy

Więceśmy szli — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: więc szliśmy. [przypis edytorski]

więcéj — daw. forma z é (tzw. e pochylonym), tu: wymawianym jak y. [przypis edytorski]

więcéj (daw.; wym.: więcy) — obecność é tzw. pochylonego zmienia brzmienie wyrazu, przez co rymuje się on z wcześniej użytym słowem „tysięcy”. [przypis edytorski]

więcierz — cylindryczna sieć rybacka. [przypis edytorski]

więcierz (daw.) — rodzaj sieci rybackiej. [przypis edytorski]

więcierz — kosz do chwytania i łowienia ryb. [przypis edytorski]

więcierz — pułapka na ryby, sieć lub kosz wiklinowy w kształcie długiego walca. [przypis edytorski]

więcierz — pułapka na ryby w kształcie cylindra, zrobiona z obręczy drewnianych, na których rozpięta jest wiklina lub sieć. [przypis edytorski]

więcierz — pułapka na ryby w kształcie leja, najczęściej z wikliny lub tkaniny. Często używana przez kłusowników. [przypis edytorski]

więcierz — pułapka na ryby w postaci stożkowatego a. walcowatego kosz z wikliny, używana w jeziorach, rozlewiskach wolno płynących rzekach itp. [przypis edytorski]

więcierz — pułapka na ryby wykorzystywana do połowu w jeziorach i przy brzegach rzek. [przypis edytorski]

więcierz — pułapka na ryby wykorzystywana do połowu w jeziorach i przy brzegach rzek. [przypis edytorski]

więcierz — rodzaj prostej sieci rybackiej z wikliny lub tkaniny sieciowej. [przypis edytorski]

więcierz — rodzaj sieci rybackiej. [przypis edytorski]

więcierz — rodzaj sieci rybackiej. [przypis edytorski]

więcierz — sieć do połowu ryb. [przypis edytorski]

więcierz — sieć na ryby w kształcie walca, pleciona z wikliny. [przypis edytorski]

więcierz — sieć. [przypis edytorski]

więcierz — sieć rybacka o cylindrycznym kształcie. [przypis edytorski]

więcierz — sieć rybacka. [przypis edytorski]

więcierz — sieć rybacka w kształcie cylindra. [przypis edytorski]

więcierz — specjalny rodzaj sieci do łowienia ryb rozpiętej na drewnianych obręczach i zakładanej w wodach stojących lub wolno płynących. [przypis edytorski]

więcierze — sieci. [przypis edytorski]

więciorek a. więcierz — plecionka, gęsta sieć w formie cylindra z wikliny. [przypis edytorski]

więciorka a. więciorek (daw.) — mały więcierz, drewniana lub wiklinowa pułapka na ryby. [przypis edytorski]

więcszy (starop.) — większy. [przypis edytorski]

więcy (gw.) — więcej. [przypis edytorski]

Więcże — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że. [przypis edytorski]

Więcże korzystaj — inaczej: więc korzystajże; a zatem korzystaj (konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że). [przypis edytorski]

więdło — przysł. w sposób przywiędły, zwiędnięty, zwiędły. [przypis edytorski]

więdły — dziś: zwiędły a. uwiędły. [przypis edytorski]

więdły — zwiędły. [przypis edytorski]

więdnieją (daw. forma) — dziś: więdną. [przypis edytorski]

więdnieją — dziś popr.: więdną. [przypis edytorski]

więdniejący — dziś popr.: więdnący. [przypis edytorski]

więdniejący — dziś: więdnący. [przypis edytorski]

więdnieje — dziś popr. forma: więdnie. [przypis edytorski]

więdniejecie — dziś popr. forma: więdniecie. [przypis edytorski]

więdnienia — więdnięcia. [przypis edytorski]

większa połowa — błąd logiczny: więcej niż połowa. [przypis edytorski]

większa połowa — popr. logicznie: większa część (połowy to równe części, żadna nie może być z definicji większa). [przypis edytorski]

większać ta bieda — większa jest ta bieda. [przypis edytorski]

większą połowę — błąd logiczny (połowy z definicji są równe); popr.: większą część. [przypis edytorski]

większeje — dziś popr.: powiększa się. [przypis edytorski]

większem — daw. forma N. i Msc. lp przymiotników r.n.; dziś tożsama z r.m.: większym. [przypis edytorski]

większy ciężar, niż mogą unieść inni (…) jest odkupienie — Słowacki, Anhelli. [przypis edytorski]

wiém (daw.) — z rzecz. w D.: znam. [przypis edytorski]

Wiész Witolda — dziś popr.: znasz Witolda. [przypis edytorski]

więtsza — dziś: większa. [przypis edytorski]

więtsza (starop. forma) — większa. [przypis edytorski]

więtsza (starop. forma) — większa, tj. co więcej, co większe ma znaczenie (por. przeciwstawienie: mniejsza/więtsza); co gorsza. [przypis edytorski]

więtsza (starop.) — większa; co jeszcze więtsza: co więcej. [przypis edytorski]

więtszą (daw.) — większą. [przypis edytorski]

więtsze (daw.) — większe. [przypis edytorski]

więtsze (starop. forma) — dziś popr.: większe. [przypis edytorski]

więtsze (starop. forma) — dziś większe. [przypis edytorski]

więtsze (starop. forma) — większe. [przypis edytorski]

więtszej części naśladować — iść w ślady większości; iść za większością. [przypis edytorski]

więtszej (starop. forma) — większej. [przypis edytorski]

więtszem (starop. forma) — większym (głosem); głośniejszym, donośniejszym itp. [przypis edytorski]

więtszy daleko (starop.) — o wiele większy. [przypis edytorski]

więtszy (gw.) — większy. [przypis edytorski]

więtszy (starop. forma) — dziś: większy. [przypis edytorski]

więtszy (starop. forma) — większy. [przypis edytorski]

więtszy (starop. forma) — większy; tu: liczniejszy. [przypis edytorski]

więtszy (starop.) — większy. [przypis edytorski]

więzgną — forma 3.os. lm: więzną (od czas. więznąć). [przypis edytorski]

więzienie de la Force, właśc. więzienie La Force — daw. więzienie w Paryżu, w którym przebywali przestępcy wyjątkowo niebezpieczni. [przypis edytorski]

więzienie Mazas — więzienie w Paryżu w 2. poł. XIX w. [przypis edytorski]

więzienie Taganka — więzienie w Moskwie zbudowane w 1804, przetrzymywano w nim głównie więźniów politycznych; zostało zburzone w latach 50. XX w. [przypis edytorski]

więzienie w Orle — ciężkie więzienie katorżnicze w Rosji, wzniesione w roku 1840; wśród więźniów zakładu znaleźli się m.in. działacz PPS Aleksander Prystor (w l. 1914–1917) czy Feliks Dzierżyński (w l. 1915–1916); w latach 1920–1930 Orzeł był więzieniem politycznym (tzw. politizolatorem) OGPU-NKWD, a w czasie II wojny światowej pełnił funkcję obozu koncentracyjnego. [przypis edytorski]

więzień strażnikom dziękuje, którzy z okazji sierpniowych uroczystości wrota mu na wolność otwierają — tradycyjnie z okazji najważniejszych świąt religijnych uwalniano paru więźniów; tu zapewne chodzi o zwolnienie z okazji święta Wniebowzięcia Marii Panny, przypadającego 15 sierpnia: wg statutów Perugii z 1342 z tej okazji uwalniano dwie skazane za pomniejsze przestępstwa kobiety, przebywające w więzieniu co najmniej przez miesiąc, a jeśli ich nie było, to jednego mężczyznę, uwięzionego od co najmniej pół roku. [przypis edytorski]

więzień z Chillonu — główny bohater i narrator poematu Byrona Więzień Chillonu (1816), więziony przez lata w lochach zamku Chillon w Szwajcarii. [przypis edytorski]

więzów, jakimi Lilipuci skrępowali Guliwera — w powieści Jonathana Swifta Podróże Guliwera tytułowy bohater trafia na wyspę Liliputów, którzy krępują go podczas snu setkami małych lin, grubości nitek. [przypis edytorski]

więzy — dziś popr. forma N. lm: więzami. [przypis edytorski]

więzy krzyżackiemi — dziś popr. forma N. lm: krzyżackimi więzami. [przypis edytorski]

więzy złotemi — dziś popr. forma N. lm: więzami złotymi (tj. pieniędzmi, zależnością finansową). [przypis edytorski]

więź — bukiet. [przypis edytorski]

więź (daw.) — wiązka, pęk, związane razem przedmioty. [przypis edytorski]

więź (przestarz.) — wiązka, pęk. [przypis edytorski]

więź — tu: wiązanka, bukiet. [przypis edytorski]

więź — tu: wiązanka; bukiet. [przypis edytorski]

więź — tu: wiązka. [przypis edytorski]

więź — tu: wiązka, snopek. [przypis edytorski]

więźba — belki tworzące konstrukcję nośną, drewniany szkielet dachu. [przypis edytorski]

więźni — dziś popr. forma D. lm: więźniów. [przypis edytorski]

więźni — dziś popr.: więźniów. [przypis edytorski]

więźni (starop. forma) — dziś D.lm: [naprowadźcie mi co najwięcej] więźniów. [przypis edytorski]

więźnie — dziś M.lm: więźniowie. [przypis edytorski]

więźnie — dziś popr. forma B. lm: więźniów. [przypis edytorski]

więźnie — dziś popr. forma M.lm: więźniowie; tu: forma krótsza dla zachowania rytmu wiersza. [przypis edytorski]

więźnie — dziś: więźniów. [przypis edytorski]

więźnie przedniejsze (starop.) — przedniejszych (tj. ważniejszych (wybitnych) więźniów. [przypis edytorski]

więźnie (starop. forma) — dziś popr. B.lm: więźniów. [przypis edytorski]

więźniowie — u Cylkowa: 'więźnie'; uzasadnienie korekty: uwspółcześnienie. [przypis edytorski]

więźniów koalicyjnych w Cytadeli (…) przede wszystkim o Włochów — Włochy brały udział w I wojnie światowej po stronie Ententy; w październiku 1917 dywizje niemieckie wsparły wielką ofensywę austro-węgierską na froncie włoskim, używając gazu bojowego, do niewoli wzięto wówczas ponad 250 tys. żołnierzy włoskich. [przypis edytorski]

wig — członek stronnictwa politycznego wigów, opozycyjnego wobec absolutystycznych rządów Stuartów w Anglii; stronnictwo to istniało w angielskim parlamencie od lat 80 XVII w., a w XIX w. przekształciło się w Partię Liberalną. [przypis edytorski]

wig — członek stronnictwa politycznego wigów, opozycyjnego wobec absolutystycznych rządów Stuartów w Anglii; stronnictwo to istniało w ang. parlamencie od lat 80 XVII w., a w XIX w. przekształciło się w Partię Liberalną. [przypis edytorski]

Wigand von Marburg (ok. 1365–1409) — średniowieczny kronikarz niem. opisujący walki Krzyżaków z Prusami i Litwinami. Jego wierszowana kronika, została przełożona na łacinę w XV w. z inicjatywy Jana Długosza. [przypis edytorski]

Wight — brytyjska wyspa na Kanale La Manche, ok. 200 km na zach. od Cieśniny Kaletańskiej. [przypis edytorski]