Przypisy

wszytek (daw.) — wszystek; każdy. [przypis edytorski]

wszytkę (daw.) — dziś forma B.lp r.ż.: wszystką. [przypis edytorski]

wszytkę (daw.) — wszystką, całą. [przypis edytorski]

wszytkęm tam swą nadzieję straciła (daw.) — straciłam tam całą swą nadzieję. [przypis edytorski]

wszytkiego zaniechać (daw.) — wszystko porzucić. [przypis edytorski]

wszytko (daw.) — ciągle, tylko. [przypis edytorski]

wszytko (daw.) — dziś: wszystko. [przypis edytorski]

wszytko (daw.) — tylko. [przypis edytorski]

wszytko (daw.) — wszystko. [przypis edytorski]

w tej dobie (daw.) — w tym czasie a. w tej sytuacji. [przypis edytorski]

w tej dobie (daw.) — w tym czasie. [przypis edytorski]

w tej dobie (daw.) — w tym momencie. [przypis edytorski]

wtór (daw.) — akompaniament. [przypis edytorski]

wtóry (daw.) — drugi. [przypis edytorski]

wtórzyć (daw.) — tu: powtarzać. [przypis edytorski]

wtórzyć (daw.) — wtórować. [przypis edytorski]

wtórzyć (daw.) — wtórować; towarzyszyć głosem. [przypis edytorski]

w tropy (daw.) — z bliska. [przypis edytorski]

w trupiech uleży (daw.) — od w trupiech uledz (daw. ortografia, dziś: ulec): paść trupem, umrzeć. [przypis edytorski]

w uczciwości (daw.) — w poważaniu. [przypis edytorski]

w uściech (daw.) — dziś popr.: w ustach. [przypis edytorski]

w uściech (daw.) — w ustach. [przypis edytorski]

wwięzowanie (daw.) — obejmowanie majątku na podstawie wyroku sądowego. [przypis edytorski]

wwieść (daw.) — wprowadzić. [przypis edytorski]

w wigilią (daw.) — dziś: w wigilię; daw. wigilia: przeddzień, dzień poprzedzający (święto, wydarzenie itp.). [przypis edytorski]

w wigilię (daw.) — w przeddzień. [przypis edytorski]

w wilią a. w wilię (daw.) — w przeddzień. [przypis edytorski]

w wilię (daw.) — poprzedniego dnia. [przypis edytorski]

w wilię (daw.) — wczoraj. [przypis edytorski]

w wilię (daw.) — w przeddzień. [przypis edytorski]

w wilię (daw.) — w przededniu; dnia poprzedzającego. [przypis edytorski]

wybaczyć (daw.) — tu: rozeznać się w czymś. [przypis edytorski]

wybaczyć (daw.) — zaobserwować, wypatrzeć. [przypis edytorski]

wybiegać się od czego (daw.) — uchronić się od czego; uniknąć czego. [przypis edytorski]

wyblichowany (daw.) — wybielony. [przypis edytorski]

wyboczyć (daw.) — zboczyć, skręcić. [przypis edytorski]

wyborczy (daw.) — wyborowy, złożony z najlepszych, wybranych jednostek. [przypis edytorski]

wybrakować (daw.) — przebrać, oddzielić niewłaściwe a. uszkodzone elementy. [przypis edytorski]

wybran (daw.) — tu: forma krótsza przymiotnika r.m., z końcówką zerową, użyta w celu utrzymania rytmu jedenastozgłoskowca; forma podst.: wybrany. [przypis edytorski]

wybuchliwy (daw.) — wybuchowy, tu: porywczy. [przypis edytorski]

wychędożony (daw.) — tu: uporządkowany, wyczyszczony. [przypis edytorski]

wychód (daw.) — wolne. [przypis edytorski]

wychówek (daw.) — wychów; wychowanie. [przypis edytorski]

wychodztwo (daw.) — wychodźstwo. [przypis edytorski]

wychorzeć (daw.) — przestać być chorym, wyzdrowieć. [przypis edytorski]

wychynąć (daw., gw.) — wydostać się. [przypis edytorski]

wyciągać się (daw.) — wysilać się na koszty. [przypis edytorski]

Wyciągnęliśmy (…) i złożyli (daw.) — konstrukcja, w której końcówka fleksyjna pierwszego czasownika ma zastosowanie również dla kolejnego (kolejnych); dziś: Wyciągnęliśmy i złożyliśmy. [przypis edytorski]

wyciśniony (daw.) — wyciśnięty, odciśnięty. [przypis edytorski]

wycisk (daw.) — coś, co zostało wyciśnięte a. wyleciało, wyprysło na zewnątrz. [przypis edytorski]

wyczerpnąć (daw.) — dziś popr.: wyczerpać. [przypis edytorski]

wyczytać (daw.) — wyliczać. [przypis edytorski]

wyczytając (daw.) — wyliczając. [przypis edytorski]

wydążyć (daw.) — zdążyć, nadążyć. [przypis edytorski]

wydążyć (daw.) — zdążyć. [przypis edytorski]

wydać (daw.) — tu: wykonać. [przypis edytorski]

wydać (daw.) — ukazać. [przypis edytorski]

wydać się (daw.) — wydarzyć się, ukazać się. [przypis edytorski]

wydała (…) się poważną (daw.) — dziś: wydała się poważna. [przypis edytorski]

wydał (…) instrukcją (daw.) — dziś: wydał instrukcję. [przypis edytorski]

wydalać się (daw.) — opuszczać jakieś miejsce. [przypis edytorski]

wydalić się (daw.) — dziś: oddalić się; wyjechać. [przypis edytorski]

wydalić się (daw.) — oddalić się. [przypis edytorski]

wydalić się (daw.) — oddalić się; wyjechać. [przypis edytorski]

wydaszże (daw.) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że. [przypis edytorski]

wydawać (daw.) — tu: odpowiadać. [przypis edytorski]

wydawać (daw.) — ukazywać, ujawniać. [przypis edytorski]

wydawać lekcję (daw.) — odpowiadać, recytować przed kimś zadany materiał lekcyjny. [przypis edytorski]

wydawać lekcję (daw.) — recytować przed kimś zadany materiał lekcyjny; por. wydawać głos. [przypis edytorski]

wydawać lekcje (daw.) — recytować przed kimś zadany materiał lekcyjny; por. wydawać głos. [przypis edytorski]

wydawa (daw.) — dziś: wydaje. [przypis edytorski]

wydawa się (daw.) — wydaje się. [przypis edytorski]

wyderkaf (daw., z niem. Wiederkauf) — forma pobierania zakazanych wówczas przez Kościół odsetek od pożyczki, udzielonej właścicielowi nieruchomości, spłacanych dochodem z tej nieruchomości; tzw. kupno renty. [przypis edytorski]

wydołać (daw.) — poradzić sobie, zadowolić, usatysfakcjonować (co w tym kontekście może oznaczać zarówno spełnienie życzeń, jak stanięcie do pojedynku). [przypis edytorski]

wydołać (daw.) — poradzić sobie z czymś. [przypis edytorski]

wydrożony (daw.) — dziś: wydrążony. [przypis edytorski]

wydrzem, zabijem itp. (daw.) — skrócona forma czasownika 1 os. lm; dziś: wydrzemy, zabijemy itp. [przypis edytorski]

wydwarzać (daw.) — czynić coś pretensjonalnym, fałszywie wytwornym. [przypis edytorski]

wydwarzać się z kogoś (daw.) — kpić z kogoś. [przypis edytorski]

wydworny (daw.) — wyrafinowany. [przypis edytorski]

wydworny (daw.) — wytworny, wyrafinowany. [przypis edytorski]

wyekspensowany (daw.) — wydany (o pieniądzach). [przypis edytorski]

wyekwipować czymś (daw.) — wyposażyć w coś. [przypis edytorski]

wyforować (daw.) — wyrzucić. [przypis edytorski]

wyforwać (daw.) — wyrzucić, wypędzić. [przypis edytorski]

wyga (daw., pot.) — osoba doświadczona. [przypis edytorski]

wygładzić (daw.) — zgładzić, wyeliminować. [przypis edytorski]

wygładzony (daw.) — zgładzony, wyeliminowany. [przypis edytorski]

wyględ (daw.) — małe okienko. [przypis edytorski]

wyglozować (daw., z łac. glossa: tłumaczenie, wykład) — wykreślić; por. glozować a. głuzować: wymazywać, usuwać, skreślać. [przypis edytorski]

wygodzić (daw.) — spełnić czyjeś życzenia a. wymagania (tu użyte ironicznie). [przypis edytorski]

wygodzić (daw.) — spełnić czyjeś życzenia. [przypis edytorski]

wygodzi (daw.) — spełnić czyjeś życzenia, zrealizować czyjeś potrzeby. [przypis edytorski]

wygotować (daw.) — przygotować. [przypis edytorski]

wyimainować (daw., z łac.) — wyobrazić, zobrazować. [przypis edytorski]

wyjąwszy (daw.) — tu: oprócz (stąd połączenie z rzeczownikiem w D.: punktu). [przypis edytorski]

wykład (daw.) — wykładnia, interpretacja. [przypis edytorski]

wykorzeniać (daw.) — tu: niszczyć, gubić. [przypis edytorski]

wykować (daw.) — wykuć. [przypis edytorski]

wykowany (daw.) — wykuty; por. kowal. [przypis edytorski]