Przypisy | WolneLektury.pl

zadowolnienie (daw.) — dziś popr.: zadowolenie. [przypis edytorski]

Aleksander Fredro, Trzy po trzy (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zadowolnienie (daw.) — dziś: zadowolenie. [przypis edytorski]

Juliusz Słowacki, Pisma mistyczne (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zadrgną (daw.) — dziś: zadrgają. [przypis edytorski]

Kazimierz Przerwa-Tetmajer, Gwiazdy (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zadrzymie (daw., reg.) — dziś popr.: zadrzemie. [przypis edytorski]

Juliusz Słowacki, Beniowski, Beniowski. Dalsze pieśni (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zadworować (daw.) — zażartować. [przypis edytorski]

Antonina Domańska, Paziowie króla Zygmunta (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zadźwięknąć (daw.) — zadźwięczeć. [przypis edytorski]

Zofia Rogoszówna, Dzieci pana majstra (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zadziać się (daw.) — zapodziać się. [przypis edytorski]

Pietro Aretino, Żywoty kurtyzan (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zadzierżawać (daw.) — utrzymywać. [przypis edytorski]

Andrzej Frycz Modrzewski, O poprawie Rzeczypospolitej (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zadzierżysty a. zadzierzysty (daw.) — zadziorny. [przypis edytorski]

Kornel Makuszyński, Szaleństwa panny Ewy (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zafantować (daw.) — dać w zastaw za długi. [przypis edytorski]

Stefan Zweig, Homo eroticus (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zafantować (daw.) — zająć za długi. [przypis edytorski]

Honoré de Balzac, Stracone złudzenia, Wielki człowiek z prowincji w Paryżu (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zafantowany (daw.) — zajęty za długi. [przypis edytorski]

Marcel Proust, W poszukiwaniu straconego czasu, Uwięziona, Uwięziona, tom drugi (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zaforszusować (daw.) — wypłacić zaliczkę. [przypis edytorski]

Teodor Tripplin, Podróż po Księżycu (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zafrasować się (daw.) — zasmucić się, zmartwić. [przypis edytorski]

Tadeusz Boy-Żeleński, Zmysły... zmysły... (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zafrasować się (daw.) — zmartwić się. [przypis edytorski]

Edmondo de Amicis, Serce (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Krzysztof Kamil Baczyński, Przypowieść (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Bolesław Leśmian, Klechdy sezamowe, Rybak i geniusz (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Maria Rodziewiczówna, Lato leśnych ludzi (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zafrasowany (daw.) — zmartwiony. [przypis edytorski]

Edmondo de Amicis, Serce (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Charles Dickens, Dawid Copperfield, Dawid Copperfield, tom drugi (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Maria Konopnicka, O krasnoludkach i sierotce Marysi (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zafrasowany (daw.) — zmartwiony, zasmucony. [przypis edytorski]

Józef Ignacy Kraszewski, Pogrobek (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Zofia Nałkowska, Granica (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zagabać (daw.) — zagadnąć. [przypis edytorski]

Homer, Odyseja (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zagabnąć (daw.) — zagadnąć. [przypis edytorski]

Homer, Odyseja (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Bolesław Leśmian, Klechdy polskie, Czarny kozioł (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Henryk Sienkiewicz, Krzyżacy, Krzyżacy, tom pierwszy (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zagabnąć (daw.) — zagadnąć, tu: obrazić. [przypis edytorski]

Andrzej Frycz Modrzewski, O poprawie Rzeczypospolitej (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zagartywać (daw.) — zagarniać. [przypis edytorski]

Taras Szewczenko, Kobziarz, Gamalej (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zagiąć parol (daw.) — upatrzyć sobie kogoś. [przypis edytorski]

Johann Wolfgang von Goethe, Faust, Faust, część druga (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zagiąć parol (daw.) — uwziąć się. [przypis edytorski]

Pietro Aretino, O łajdactwach męskich (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zagłębie (daw.) — miejsce zagłębione, kotlina, dolina. [przypis edytorski]

Hezjod , Prace i dnie (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zagłuchnąć (daw.) — ucichnąć. [przypis edytorski]

Stanisław Brzozowski, Widma moich współczesnych (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zagon (daw.) — oddział wojska operujący na obcym terytorium. [przypis edytorski]

Klementyna z Tańskich Hoffmanowa, Dziennik Franciszki Krasińskiej (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Horacy, Wybrane utwory, Pieśń II, 7 (O saepe mecum tempus in ultimum...) (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zagrodnik (daw.) — ubogi gospodarz wiejski, właściciel jednej zagrody. [przypis edytorski]

Aleksander Dumas (ojciec), Trzej muszkieterowie, Trzej muszkieterowie, tom pierwszy (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zagrożeni od Litwy (daw.) — dziś: zagrożeni przez Litwę. [przypis edytorski]

Adam Mickiewicz, Konrad Wallenrod (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zaguby (daw.) — zguby, klęski. [przypis edytorski]

Homer, Iliada (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zaintabulować (daw.) — wpisać do ksiąg urzędowych. [przypis edytorski]

Karol Irzykowski, Pałuba (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zaiste (daw.) — doprawdy. [przypis edytorski]

Pietro Aretino, O łajdactwach męskich (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zaiste (daw.) — partykuła, podkreślająca prawdziwość zdania. [przypis edytorski]

Homer, Iliada (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zaiste (daw.) — partykuła podkreślająca prawdziwość zdania. [przypis edytorski]

Władysław Stanisław Reymont, Z pamiętnika (źródło na Platformie Redakcyjnej)

William Shakespeare (Szekspir), Dwaj panowie z Werony (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zaiste (daw.) — rzeczywiście, naprawdę. [przypis edytorski]

Robert Louis Stevenson, Porwany za młodu (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zajęczego skakać (daw.) — trwożyć się. [przypis edytorski]

Mikołaj Rej, Krótka rozprawa między trzemi osobami, Panem, Wójtem a Plebanem (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zajękliwy (daw.) — przypominający jęczenie. [przypis edytorski]

Johann Wolfgang von Goethe, Lata wędrówki Wilhelma Meistra, czyli wyrzekający się (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zajmować (daw.) — rabować. [przypis edytorski]

Homer, Odyseja (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zajrzał (daw.) — tu: zazdrościł. [przypis edytorski]

Wincenty Pol, [Leci liście z drzewa...] (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zajrzeć a. zaźrzeć (daw.) — zazdrościć. [przypis edytorski]

Wincenty Korotyński, Czem chata bogata, tem rada, Baśń mojej piastunki (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Adam Mickiewicz, Do Joachima Lelewela (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Adam Mickiewicz, Grażyna (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Henryk Sienkiewicz, Krzyżacy, Krzyżacy, tom drugi (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Henryk Sienkiewicz, Potop, Potop, tom trzeci (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zajrzeć (daw.) — tu: zazdrościć. [przypis edytorski]

Seweryn Goszczyński, Zamek kaniowski (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zajrzeć (daw.) — zazdrościć. [przypis edytorski]

Johann Wolfgang von Goethe, Faust, Faust, część druga (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Homer, Iliada (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Homer, Odyseja (źródło na Platformie Redakcyjnej)

William Shakespeare (Szekspir), Koriolan (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Juliusz Słowacki, Mazepa (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zajrzeć (daw.) — zazdrościć. [przypis edytorski]

Andrzej Frycz Modrzewski, O poprawie Rzeczypospolitej (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zajrzyć a. zaźrzyć (daw.) — zazdrościć. [przypis edytorski]

Jerzy Żuławski, Eros i Psyche (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zajucha (daw.) — rozjuszenie. [przypis edytorski]

Wacław Potocki, Transakcja wojny chocimskiej (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zajuszony (daw.) — krwawy. [przypis edytorski]

Jędrzej Kitowicz, Opis obyczajów i zwyczajów za panowania Augusta III (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zajuszony (daw.) — rozjuszony; krwawy. [przypis edytorski]

Jędrzej Kitowicz, Opis obyczajów i zwyczajów za panowania Augusta III (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zajuszyć (daw.) — zalać krwią; rozdrażnić, doprowadzić do wściekłości. [przypis edytorski]

Wacław Potocki, Piłę ciskać (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zajutrze (daw.) — jutro, nazajutrz. [przypis edytorski]

Maciej Szarek, Bieg mego życia (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zajźreć (daw.) — zazdrościć. [przypis edytorski]

Andrzej Frycz Modrzewski, O poprawie Rzeczypospolitej (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zajźrzeć (daw.) — zazdrościć. [przypis edytorski]

Andrzej Frycz Modrzewski, O poprawie Rzeczypospolitej (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Wacław Potocki, Transakcja wojny chocimskiej (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Piotr Skarga, Kazania sejmowe (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zajźrzeć (daw.) — zazdrościć. [przypis edytorski]

Andrzej Frycz Modrzewski, O poprawie Rzeczypospolitej (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zakąt (daw.) — zgr. od zakątek. [przypis edytorski]

François-René de Chateaubriand, Atala (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zakarbować (daw.) — dobrze zapamiętać. [przypis edytorski]

Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac (źródło na Platformie Redakcyjnej)

za katy (daw.) — do licha (łagodne przekleństwo). [przypis edytorski]

Ajschylos, Oresteja (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zakis (daw.) — zakiśnięcie, fermentacja; tu: ciasta pod wpływem dodanego zakwasu (zaczynu). [przypis edytorski]

William Shakespeare (Szekspir), Troilus i Kresyda (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zakład (daw.) — zastaw, rękojmia; por.: zakładnik. [przypis edytorski]

François-René de Chateaubriand, Atala (źródło na Platformie Redakcyjnej)

William Shakespeare (Szekspir), Dwaj panowie z Werony (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zakleksany (daw.) — pobrudzony kleksami z atramentu. [przypis edytorski]

Janusz Korczak, Bankructwo małego Dżeka (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zakon (daw.) — powinność religijna a. prawna; wiara, religia. [przypis edytorski]

Gustaw Flaubert, Kuszenie świętego Antoniego (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Platon, Eutyfron (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zakon (daw.) — prawo; nakazy moralne. [przypis edytorski]

Eurypides, Bachantki (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zakon (daw.) — prawo, powinność prawna a. religijna; wiara, religia. [przypis edytorski]

Plutarch , Zalecenia małżeńskie (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Jean-Jacques Rousseau, Uwagi o rządzie Polski (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zakon (daw.) — prawo, powinność religijna a. prawna; Nowy Zakon: Nowy Testament, chrześcijańska część Biblii. [przypis edytorski]

Otto Weininger, Płeć i charakter (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zakon (daw.) — prawo, powinność religijna a. prawna. [przypis edytorski]

Roman Dyboski, Milton i jego wiek (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Marian Zdziechowski, Mesjaniści i słowianofile (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Marian Zdziechowski, W obliczu końca (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zakon (daw.) — prawo, powinność religijna a. prawna; wiara, religia. [przypis edytorski]

Fiodor Dostojewski, Wspomnienia z martwego domu (źródło na Platformie Redakcyjnej)

François-Marie Arouet (Voltaire / Wolter), Prostaczek (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zakon (daw.) — prawo, prawidła. [przypis edytorski]

Wespazjan Hieronim Kochowski, Psalmodia polska, Psalm VI (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zakon (daw.) — prawo. [przypis edytorski]

Józef Ignacy Kraszewski, Stara baśń, Stara baśń, tom trzeci (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zakon (daw.) — prawo. [przypis edytorski]

Gotthold Ephraim Lessing, Natan mędrzec (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zakon (daw.) — prawo. [przypis edytorski]

Arystofanes, Chmury (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Arystofanes, Gromiwoja (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Aleksander Brückner, Mitologia słowiańska (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Stanisław Brzozowski, Legenda Młodej Polski (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Stanisław Brzozowski, Płomienie (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Johann Wolfgang von Goethe, Herman i Dorota (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Wespazjan Hieronim Kochowski, Psalmodia polska, Psalm XII (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Wespazjan Hieronim Kochowski, Psalmodia polska, Psalm XXIX (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Józef Ignacy Kraszewski, Stara baśń, Stara baśń, tom trzeci (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Leo Lipski, Niespokojni (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Andrzej Frycz Modrzewski, O poprawie Rzeczypospolitej (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Friedrich Nietzsche, Tako rzecze Zaratustra (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Wacław Potocki, Transakcja wojny chocimskiej (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Jean-Jacques Rousseau, Umowa społeczna (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Henryk Sienkiewicz, Krzyżacy, Krzyżacy, tom pierwszy (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Juliusz Słowacki, Książę niezłomny (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Sofokles, Elektra (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Maciej Stryjkowski, Kronika polska, litewska, żmudzka i wszystkiéj Rusi (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Władysław Szlengel, Co czytałem umarłym, Już czas (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zakon (daw.) — prawo; tu: Prawo Mojżeszowe, powinności religijne nakazywane w biblijnym Pięcioksięgu Mojżeszowym. [przypis edytorski]

Blaise Pascal, Prowincjałki (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zakon (daw.) — prawo; żyć w zakonie (bożym): żyć zgodnie z prawem. [przypis edytorski]

Wespazjan Hieronim Kochowski, Psalmodia polska, Psalm VIII (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Zakon (daw.) — Testament jako część Biblii. [przypis edytorski]

Adam Mickiewicz, Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zakon (daw.) — tu: Biblia. [przypis edytorski]

Gustaw Flaubert, Kuszenie świętego Antoniego (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zakon (daw.) — tu: prawo, przykazanie, wiara, religia. [przypis edytorski]

Piotr Skarga, Kazania sejmowe (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zakon (daw.) — tu: prawo. [przypis edytorski]

Giovanni Boccaccio, Dekameron, Dekameron, Dzień dziesiąty (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Mikołaj Rej, Krótka rozprawa między trzemi osobami, Panem, Wójtem a Plebanem (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zakon (daw.) — tu: prawo, zasada. [przypis edytorski]

Maria Rodziewiczówna, Lato leśnych ludzi (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zakon (daw.) — tu: zasady wiary; wyznanie; religia. [przypis edytorski]

Torquato Tasso, Jerozolima wyzwolona (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zakonkludować (daw., z łac.) — dojść do konkluzji, zakończyć wypowiedź wnioskiem. [przypis edytorski]

Deotyma, Panienka z okienka (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zakonodawca (daw.) — prawodawca. [przypis edytorski]

Andrzej Frycz Modrzewski, O poprawie Rzeczypospolitej (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zakonotować (daw.) — zapamiętać. [przypis edytorski]

Antonina Domańska, Paziowie króla Zygmunta (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zakon stary (daw.) — Stary Testament, judaistyczna część Biblii. [przypis edytorski]

Mikołaj Rej, Krótka rozprawa między trzemi osobami, Panem, Wójtem a Plebanem (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zakować (daw.) — zakuć, skrępować za pomocą kajdan, łańcuchów. [przypis edytorski]

Kornel Ujejski, Maraton (źródło na Platformie Redakcyjnej)

za który (…) dostanie (daw.) — za który dostać można. [przypis edytorski]

Wespazjan Hieronim Kochowski, Psalmodia polska, Psalm XIX (źródło na Platformie Redakcyjnej)

za kupią (daw.) — na handel. [przypis edytorski]

Homer, Odyseja (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zakupno (daw.) — zakup, kupno. [przypis edytorski]

Gusta Dawidsohn-Draengerowa, Pamiętnik Justyny (źródło na Platformie Redakcyjnej)

załoga (daw.) — zapomoga, subsydium, dziś powiedzielibyśmy „pożywienie”. [przypis edytorski]

Ignacy Krasicki, Antymonachomachia (źródło na Platformie Redakcyjnej)

załoga (daw.) — zasadzka. [przypis edytorski]

Wacław Potocki, Transakcja wojny chocimskiej (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zalęk (daw.) — lęk. [przypis edytorski]

Kornel Makuszyński, O dwóch takich, co ukradli księżyc (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zalecać się czymś (daw.) — mieć jakąś zaletę. [przypis edytorski]

Miguel de Cervantes Saavedra, Don Kichot z La Manchy (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zależeć (daw.) — tu: polegać. [przypis edytorski]

Miguel de Cervantes Saavedra, Don Kichot z La Manchy (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zależeć na czym (daw.) — tu: polegać na czym. [przypis edytorski]

Michał Dymitr Krajewski, Woyciech Zdarzyński, życie i przypadki swoje opisuiący (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zależeć na czymś (daw.) — polegać na czymś. [przypis edytorski]

William Shakespeare (Szekspir), Koriolan (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zależeć na (daw.) — tu: polegać na. [przypis edytorski]

Michał Dymitr Krajewski, Woyciech Zdarzyński, życie i przypadki swoje opisuiący (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zależy (daw.) — tu: polega. [przypis edytorski]

Michał Dymitr Krajewski, Woyciech Zdarzyński, życie i przypadki swoje opisuiący (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zali a. żali (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]

Antonina Domańska, Królewska niedola (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zali a. żali (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]

Michel de Montaigne, Próby, Próby. Księga pierwsza (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zaliby (daw.) — czyby; czy też by. [przypis edytorski]

Giovanni Boccaccio, Dekameron, Dekameron, Dzień trzeci (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zaliby (daw.) — czyżby. [przypis edytorski]

Henryk Sienkiewicz, Potop, Potop, tom trzeci (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zalibyś (daw.) — czybyś, czyżbyś. [przypis edytorski]

Giovanni Boccaccio, Dekameron, Dekameron, Dzień pierwszy (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zalić (daw.) — skrócone: zali ci, tj. czy ci. [przypis edytorski]

Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zali (daw.) — czy; czy też. [przypis edytorski]

François Rabelais, Gargantua i Pantagruel (źródło na Platformie Redakcyjnej)

zali (daw.) — czy, czy też. [przypis edytorski]

Tadeusz Miciński, Nietota (źródło na Platformie Redakcyjnej)