Dzisiaj aż 13,496 dzieciaków dzięki wsparciu osób takich jak Ty znajdzie darmowe książki na Wolnych Lekturach.
Dołącz do Przyjaciół Wolnych Lektur i zapewnij darmowy dostęp do książek milionom uczennic i uczniów dzisiaj i każdego dnia!

Szacowany czas do końca: -
Władysław Szlengel, Co czytałem umarłym, Romans współczesny
Dwaj panowie na śniegu → ← Rozmowa z dzieckiem

Spis treści

    1. Rodzina: 1
    2. Śmierć: 1

    Co czytałem umarłymWładysław SzlengelRomans współczesny

    1
    Ona była placówkarka[1],
    on był werkszuc[2] — fajny chłop,
    i do spółki dostawiali
    masła, jaja, ser dla szop[3]
    5
    Ona rano szła za murek,
    on przez murek za nią w trop…
    co przyniosła — sprzedawali —
    masło, jaja, ser dla szop…
    Czasem bili ją po mordzie,
    10
    kiedy żandarm krzyknął: STOP…
    wtedy próżno czekał werkszuc
    na to masło, ser dla szop…
    Nie wiedzieli nic o świecie,
    tylko ausweis, wacha[4] LOPP[5],
    15
    i tak żyli jedną myślą —
    masło, jaja, ser dla szop…
    RodzinaŚlubu nikt nie błogosławił,
    ani rabin — ksiądz czy pop,
    jedno tylko ich łączyło —
    20
    masło, jaja, ser dla szop.
    Kiedy zaszła… pewna… zmiana,
    on powiedział krótko: skrob…
    nie ma czasu z tym się bawić,
    grunt to masło, ser dla szop…
    25
    ŚmierćUmrą jutro lub pojutrze,
    on się zwali niby snop,
    ją zastrzeli kiedyś żandarm
    za to masło, ser dla szop…
    Tyle będą mieli z życia,
    30
    grabarz zaklnie: znowu kop…
    i przez jeden dzień nie będzie
    masła, sera, jaj dla szop…

    Przypisy

    [1]

    placówkarka — Żydówka legalnie pracująca poza terenem getta. [przypis edytorski]

    [2]

    werkszuc — członek straży fabrycznej (niem. Werkschutz), pełniącej funkcje policyjne w szopach, czyli w pracujących dla Niemców przedsiębiorstwach na terenie getta. [przypis edytorski]

    [3]

    szop — niemieckie przedsiębiorstwo produkcyjne w getcie; praca w szopie dawała mieszkańcom getta dodatkowe uprawnienia, m.in. legalizację zamieszkania i dostęp do kartek żywnościowych. [przypis edytorski]

    [4]

    wacha (z niem.) — brama prowadząca do getta. [przypis edytorski]

    [5]

    LOPP — Liga Obrony Powietrznej i Przeciwgazowej, stowarzyszenie propagujące wiedzę o obronie przeciwlotniczej i przeciwgazowej, a także różne formy lotnictwa, w tym szybownictwo. Liga powstała w roku 1928 ze zjednoczenia Ligi Obrony Powietrznej Państwa i Towarzystwa Obrony Przeciwgazowej. Tu najprawdopodobniej chodzi o lokalizację oddziału bądź sklepu tej organizacji. [przypis redakcyjny]

    15 zł

    tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

    35 zł

    tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

    55 zł

    tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

    200 zł

    tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

    500 zł

    Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

    20 zł /mies.

    Dziękujemy, że jesteś z nami!

    35 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

    55 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

    100 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    x
    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca