Przypisy

roić sobie — wyobrażać sobie. [przypis edytorski]

roić — tu: marzyć, wyobrażać sobie. [przypis edytorski]

roić — tu: snuć myśli; marzyć. [przypis edytorski]

Roi des poetes en guenilles… (fr.) — Królu poetów w łachmanach / łajdaku, mistrzu Franciszku Villonie/ pijaku i kobieciarzu, wielki melancholiku w szmatach. / Twoje wiersze, nad twą przeklętą głową / zapaliły święty promień, / oszuście, żebraku, sutenerze, geniuszu. [przypis edytorski]

roidło — coś, co sobie ktoś uroi; przywidzenie, twór wyobraźni. [przypis edytorski]

roiło mi się — wydawało mi się. [przypis edytorski]

roisko — dziś popr.: rojowisko. [przypis edytorski]

Roi Soleil (fr.) — Król Słońce, przydomek króla Francji Ludwika XIV. [przypis edytorski]

Roi Soleil (fr.) — Król Słońce, przydomek Ludwika XIV, króla Francji i Nawarry w latach 1643–1715. [przypis edytorski]

rojalista — monarchista, zwolennik Burbonów we Francji. [przypis edytorski]

rojalizm — opowiadanie się za monarchią. [przypis edytorski]

rojalizm — opowiadanie się za monarchiczną formą rządów. [przypis edytorski]

Rojan, właśc. Kazimierz Jan Rosinkiewicz, pseud. Rojan (1865–1940) — twórca książek dla dzieci i młodzieży. [przypis edytorski]

Rojecki — w innej wersji: Chojecki. [przypis edytorski]

rojno — licznie, całym rojem. [przypis edytorski]

rojny (daw.) — liczny. [przypis edytorski]

rojny — rojący się od czegoś. [przypis edytorski]

rojst (reg.) — miejsce bagniste porośnięte mchami, krzakami; torfowisko; moczary. [przypis edytorski]

rojsty — (litew. raistas; reg.) miejsca bagniste porośnięte mchami, krzakami; torfowiska; moczary. [przypis edytorski]

roju rojącego się — hebr. שֶׁרֶץ (szerec): 'roić się, pełzać, wić się, czołgać się'. [przypis edytorski]

rok 1814 — pierwszy pokój paryski; traktat pokojowy zawarty 30 maja 1814 w Paryżu; data ta oznacza koniec wojen napoleońskich w Europie i przypieczętowanie klęski Napoleona I. [przypis edytorski]

rok 1831 i 1863 — daty: końca powstania listopadowego (29 listopada 1830–21 października 1831) oraz wybuchu powstania styczniowego (22 stycznia 1863–październik 1864). [przypis edytorski]

rok 1905 — w roku 1905 w Cesarstwie Rosyjskim miały miejsce wystąpienia o podłożu społecznym i narodowym, przeciwko absolutyzmowi carskiemu oraz uciskowi obszarników i przemysłowców (począwszy od „krwawej niedzieli” 22 stycznia 1905 w Petersburgu); w Królestwie Polskim spontaniczne strajki i walki trwały w ośrodkach przemysłowych oraz na wsi od 1905 do 1907. [przypis edytorski]

rok (daw.) — termin rozprawy sądowej, rozprawa sądowa. [przypis edytorski]

rok (daw.) — tu: termin rozprawy sądowej. [przypis edytorski]

rok (daw.) — tu: wezwanie do sądu. [przypis edytorski]

Rokfeller, właśc. John D. Rockefeller (1839–1937) — amerykański przedsiębiorca, uważany za najbogatszego człowieka w historii ludzkości. [przypis edytorski]

rokfor a. roquefort — gatunek owczego sera o ostrym smaku. [przypis edytorski]

rokicina — rokita; gatunek krzewiastej wierzby, osiągającej do 1 m wysokości, rosnącej na terenach wilgotnych, torfowiskach, mokrych łąkach. [przypis edytorski]

rokicina — rokita; gatunek krzewiastej wierzby, rosnącej na terenach wilgotnych, torfowiskach, mokrych łąkach. [przypis edytorski]

rokicina — rokita; gatunek wierzby. [przypis edytorski]

roki — coroczne sądy. [przypis edytorski]

roki (daw.) — dzień rozpraw sądowych. [przypis edytorski]

roki (daw., gw.) — lm od: rok; lata. [przypis edytorski]

roki (daw.) — kadencja; termin. [przypis edytorski]

roki (daw.) — posiedzenie sądu. [przypis edytorski]

roki (daw.) — termin, kadencja. [przypis edytorski]

roki (daw.) — termin posiedzenia sądu. [przypis edytorski]

roki (daw.) — termin, posiedzenie sądu. [przypis edytorski]

rokieta — komża, symbol godności kanonika. [przypis edytorski]

rokieta (z wł. rocchetto) — komża o wąskich rękawach, podbita kolorową materią, noszona przez wyższe duchowieństwo katolickie. [przypis edytorski]

roki, roków (daw., gw.) — lata, lat. [przypis edytorski]

roki, roków (gw.) — lata, lat. [przypis edytorski]

roki (starop.) — sądy coroczne. [przypis edytorski]

rokita — gatunek krzewiastej wierzby, rosnącej na terenach wilgotnych, torfowiskach, mokrych łąkach. [przypis edytorski]

rokita — krzew, rodzaj wierzby; wierzba płożąca. [przypis edytorski]

Rokitniańczyk — uczestnik bitwy pod Rokitną z 1915 r., postać niewystępująca w pierwotnej wersji dramatu. [przypis edytorski]

roki — tu: sądy. [przypis edytorski]

rok jedenasty od trzęsienia ziemi — w czasach Shakespeare'a pamiętne trzęsienie ziemi miało miejsce w Anglii 6 kwietnia 1580 r. [przypis edytorski]

Rokk — gra słów: po rosyjsku nazwisko „rok” może oznaczać los a. fatalizm. [przypis edytorski]

Rok — najprawdopodobniej spolszczona pisownia anglosaskiego nazwiska Rock. [przypis edytorski]

roków — dziś popr.: lat. [przypis edytorski]

roków (gw.) — D. lm od rok; lat. [przypis edytorski]

roków (gw.) — lat. [przypis edytorski]

rokoko — dekoracyjny styl w sztuce europejskiej w XVIII w., najsilniej rozwinął się we Francji, za panowania Ludwika XV. [przypis edytorski]

rokoszanin — buntownik. [przypis edytorski]

rokoszanin — uczestnik rokoszu Lubomirskiego (1665), konfederacji wojskowej walczącej z Janem Kazimierzem. [przypis edytorski]

rokosz — bunt, powstanie zbrojne. [przypis edytorski]

rokosz — bunt, powstanie zbrojne (szczególnie szlachty w daw. Rzeczpospolitej). [przypis edytorski]

rokosz — bunt, powstanie zbrojne (szczególnie szlachty w daw. Rzeczpospolitej). [przypis edytorski]

rokosz — bunt. [przypis edytorski]

rokosz (daw.) — bunt. [przypis edytorski]

Rokosz islamu a. Bunt islamu — ang. The Revolt of Islam, poemat Shelleya, pierwotnie zatytułowany Laon and Cythna, wydany w 1818 r. [przypis edytorski]

rokować (daw.) — przewidywać, zapowiadać. [przypis edytorski]

rokować — tu: przewidywać. [przypis edytorski]

rokować — tu: przypuszczać, planować. [przypis edytorski]

Rok Polski, właśc. Rok polski w życiu, tradycji i pieśni — zbiór materiałów literackich i etnograficznych autorstwa folklorysty Zygmunta Glogera (1845–1910). [przypis edytorski]

Roksana — bohaterka dramatu Cyrano de Bergerac, autorstwa Edmonda Rostanda (1868–1918). [przypis edytorski]

Roksolania (daw.) — Ruś. [przypis edytorski]

rok sześćdziesiąty trzeci — 1863. 21 stycznia tego roku rozpoczęło się powstanie styczniowe. [przypis edytorski]

roku 6 tysiącznego, sześćsetnego dwudziestego drugiego — data zakłada, że świat został stworzony w roku 5000 p.n.e. [przypis edytorski]

roku łońskiego (daw., gw.) — w zeszłym roku. [przypis edytorski]

rokundas — skaičiavimai, aritmetika. [przypis edytorski]

rokuoti (brus.) — skaičiuoti. [przypis edytorski]

rokuoti — minėti, išskaičiuoti, vardyti. [przypis edytorski]

roku tego — mimo że ziemia Gerar nie jest tak ważna i tak żyzna jak Ziemia Israela i pomimo faktu, że był to rok głodu, zob. Raszi do 26:12. [przypis edytorski]

roku zeszłego — chodzi o październik 1890, kiedy to Dygasiński udał się jako delegat „Kuriera Warszawskiego” do Brazylii w celu zrelacjonowania warunków życia przebywających tam polskich emigrantów. Efektem tej podróży był cykl reportaży zatytułowany Listy z Brazylii publikowany w „Kurierze” w latach 1890–1891. [przypis edytorski]

rolą (daw. forma) — dziś B r.ż. lp: rolę. [przypis edytorski]

rola Halcedamy — pole Halcedama, Pole Krwi, kupione przez arcykapłanów za judaszowe srebrniki po jego samobójstwie. [przypis edytorski]

Roland a. Orlando — bohater poematów Ariosta Orland szalony i Boiarda Orland zakochany, znany z podań o Karolu Wielkim i jego paladynach; zginął w r. 778. w Hiszpanii. [przypis edytorski]

Roland — frankijski hrabia, główny bohater Pieśni o Rolandzie (XI w.), najstarszego francuskiego eposu rycerskiego. [przypis edytorski]

Roland — frankijski hrabia Karola Wielkiego, bohater średniowiecznej Pieśni o Rolandzie oraz poematu Ariosta Orland szalony. [przypis edytorski]

„Rola” — warszawski tygodnik społeczno-ekonomiczny wydawany w latach 1883–1912. Publikował treści zachowawcze, a także antysemickie. [przypis edytorski]

rola — ziemia uprawna. [przypis edytorski]

rolė (sl.) — vaidmuo. [przypis edytorski]

rolę — vaidmenį. [przypis edytorski]

rolej — dziś popr. forma D. lp: roli. [przypis edytorski]

rolej (starop. forma) — dziś N.lp r.ż.: (na) roli. [przypis edytorski]

rolej (starop. forma) — dziś N.lp r.ż.: (po) roli; tzn. tu: na polu. [przypis edytorski]

Rolicz-Lieder, Wacław (1866–1912) — poeta, tłumacz Kwiatów zła Charlesa Baudelaire'a. [przypis edytorski]

Rolicz-Lieder, Wacław (1866–1912) — poeta, uważany za prekursora Młodej Polski. [przypis edytorski]

roli niezwyczajnych — nieprzyzwyczajonych do pracy na roli. [przypis edytorski]

Rolland, Romain (1866–1944) — francuski pisarz, autor m.in. 10-tomowej powieści rzeki Jan Krzysztof (1904–1912); nagrodzony literacką Nagrodą Nobla (1915). [przypis edytorski]

Rolland, Romain (1866–1944) — francuski pisarz, laureat literackiej Nagrody Nobla z 1915. [przypis edytorski]

Rolland, Romain (1866–1944) — francuski pisarz, muzykolog, laureat literackiej Nagrody Nobla z 1915, autor biografii słynnych artystów: Michała Anioła, Beethovena, Tołstoja. Dzieła: Jan Krzysztof, Dusza zaczarowana, Colas Breugnon. [przypis edytorski]

Rolland, Romain (1866–1944) — francuski pisarz, znany pacyfista i autor szeregu broszur i odczytów antywojennych, autor m.in. 10-tomowej powieści rzeki Jan Krzysztof (1904–1912); nagrodzony literacką Nagrodą Nobla (1915). [przypis edytorski]

Rollier, Auguste (1874–1954) — szwajcarski chirurg, pionier helioterapii (światłolecznictwo), założyciel sanatorium w Leysin w Szwajcarii, w którym stosował leczenie gruźlicy kości przez ekspozycję na światło słoneczne i przebywanie na świeżym powietrzu. [przypis edytorski]

Rollin, Charles (1661–1741) — francuski historyk i pedagog. [przypis edytorski]

rollwaga (z niem.) — wóz służący do przewożenia zmarłych do krematorium. [przypis edytorski]

„Rolnik” — czasopismo dla rolników, wydawane od XIX wieku. [przypis edytorski]