Potrzebujemy Twojej pomocy!

Na stałe wspiera nas 453 czytelników i czytelniczek.

Niestety, minimalną stabilność działania uzyskamy dopiero przy 500 regularnych darczyńców. Dorzucisz się?

Szacowany czas do końca: -
Horacy, Wybrane utwory, Pieśń I, 23 (Vitas inuleo me similis, Chloe...)
Pieśń I, 30 (O Venus regina Cnidi Paphique...) → ← Pieśń I, 23 (Vitas inuleo me similis Chloe...)

Spis treści

    1. Kobieta: 1
    2. Młodość: 1

    Uwspółcześniono interpunkcję.

    HoracyPieśń I, 23 (Vitas hinnuleo me similis, Chloe…)Do Chloetłum. Henryk Sienkiewicz

    1
    Młodość, KobietaJako sarenka pomykasz przede mną,
    Co w dzikich górach szuka nadaremno
    Zgubionej matki — i trwoży się w duszy,
    Gdy wiatr zaszemrze lub kiedy poruszy
    5
    Jaszczurka wrzosów różowych gęstwiną…
    Dyć[1] ja rozedrzeć cię nie chcę, dziewczyno,
    Jak luty[2] tygrys albo lew z Getuli[3].
    Przeczże[4] się dzierżysz wciąż sukni matuli,
    Gdy ci czas nadszedł, w którym, choć się drożą,
    10
    Dziewczęta muszą poczuć wolę bożą?

    Przypisy

    [1]

    dyć (daw., gw.) — przecież. [przypis edytorski]

    [2]

    luty (daw.) — srogi, okrutny. [przypis edytorski]

    [3]

    Getulia — południowa część Maroka w Afryce. [przypis edytorski]

    [4]

    przeczże — daw. dlaczego, wzmocnione partykułą „że”; dlaczegóż. [przypis edytorski]

    15 zł

    tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

    35 zł

    tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

    55 zł

    tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

    200 zł

    tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

    500 zł

    Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

    20 zł /mies.

    Dziękujemy, że jesteś z nami!

    35 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

    55 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

    100 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    x
    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca