Przekaż 1,5% Wolnym Lekturom!
Wsparcie nic nie kosztuje! Wystarczy w polu „Wniosek o przekazanie 1,5% podatku” wpisać nasz KRS: 0000070056
Każda kwota się liczy! Dziękujemy!
Przypisy
Pierwsza litera: wszystkie | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Według typu: wszystkie | przypisy autorskie | przypisy redaktorów Wolnych Lektur | przypisy źródła | przypisy tłumacza | przypisy tradycyjne
Według kwalifikatora: wszystkie | angielski, angielskie | białoruski | biologia, biologiczny | bez liczby pojedynczej | botanika | czeski | dawne | filozoficzny | francuski | frazeologia, frazeologiczny | geologia | grecki | gwara, gwarowe | hebrajski | historia, historyczny | hiszpański | łacina, łacińskie | literacki, literatura | medyczne | mitologia | mitologia germańska | mitologia grecka | mitologia rzymska | muzyczny | niemiecki | poetyckie | portugalski | potocznie | przenośnie | przestarzałe | przysłowiowy | regionalne | religijny, religioznawstwo | rosyjski | rzadki | staropolskie | turecki | ukraiński | włoski | wojskowy | żeglarskie
Według języka: wszystkie | English | français | Deutsch | lietuvių | polski
Znaleziono 8044 przypisów.
niezatlony — niezapalony. [przypis edytorski]
nie zatroszczyli * — gwiazdka oznacza, że w tym miejscu rękopis jest uszkodzony. [przypis tłumacza]
nie zauważyłbym chyba owego pochylenia podłogi — być może podłoga nie była pochyła, lecz samo muzeum zbudowane zostało na zboczu wzgórza. [przypis autorski]
nie zawiodły — nie doprowadziły do jakichś trudności. [przypis redakcyjny]
nie zawisła (daw.) — nie zależy. [przypis edytorski]
niezawisły (daw.) — niezależny. [przypis edytorski]
nie zawisły (daw.) — tu: nie zależą. [przypis edytorski]
niezawistnym — raczej powinno być tu: nienawistnym. [przypis edytorski]
niezawodnem — daw. forma N. i Msc. przymiotników r.n.; dziś tożsama z r.m.: niezawodnym. [przypis edytorski]
niezawodniejsze — dziś popr.: bardziej niezawodne. [przypis edytorski]
Niezawodnie. Są to synowie po duchu tych, co stworzyli Targowicę (…) jak zarazki rozkładu i przyprawiają je o stan zapalny — Quasimodo [A. Górski], Młoda Polska, „Życie” 1898, nr 18. [przypis autorski]
niezawodnie — tu: niewątpliwie. [przypis edytorski]
niezawodno — niezawodnie. [przypis edytorski]
nie zawsze łuk ma nagięty — por. Jan Kochanowski, Pieśni II, 15: Nie zawżdy Apollo strzela, Ale łuk z lutnią podziela. [przypis edytorski]
nie zawsze może pochodzi wprost z Ksenofonta — z przedruków tekstu greckiego na ziemiach polskich za czasów przedrozbiorowych znamy jeden tylko: Herakles Prodikos, wydany ok. r. 1790 w drukami Uniwersytetu Krakowskiego przez profesora języka greckiego w krakowskiej Szkole Głównej, ks. Krzysztofa Idatte (8°, k. nlb. 4). [przypis tłumacza]
niezawsze (starop. forma ort.) — nie zawsze. [przypis edytorski]
Nie zawsze tęcze magicznych kolorów… — przekład Edwarda Leszczyńskiego. [przypis redakcyjny]
Nie zawsze też kryniczną najdzie do sorbetu — dodaj: wodę; sorbet, napój słodzony. [przypis redakcyjny]
nie zawżdy miestca ma (daw.) — dziś: nie zawsze ma miejsce. [przypis edytorski]
nie zazdrosnyśże — czy nie jesteś zazdrosny (daw. konstrukcja z partykułą -że). [przypis edytorski]
nie zbawił (starop.) — nie pozbawił. [przypis redakcyjny]
nie zbawi — nie pozbawi (w domyśle: bo śni mi się, że wiję wianek). [przypis redakcyjny]
niezbędna zgryzota — zgryzota, której nie można zbyć; której nie można się pozbyć. [przypis edytorski]
niezbędny (daw.) — obrzydły. [przypis redakcyjny]
niezbędny (daw.) — taki, którego nie można uniknąć. [przypis edytorski]
niezbędny (starop.) — tu: brzydki, obrzydły. [przypis redakcyjny]
nie zbędzie (daw.) — [tu:] nie ucieknie, nie ujdzie. [przypis redakcyjny]
niezbedny — brzydki, obmierzły. [przypis redakcyjny]
niezbedny (starop.) — brzydki, obrzydły. [przypis redakcyjny]
niezbitość — cecha argumentów nie dających się zbić; niepodważalność. [przypis edytorski]
Niezbity dowód, że Jehowa nie jest niczym innym, tylko Ormuzdem… — Wariant: I Ezd 6, 23 w Septuagincie potwierdza, że Jehowa jest Ormuzdem. Znajdujemy tam oficjalną wiadomość, że w świątyni jerozolimskiej ofiarowano Panu wieczny ogień. Ten ustęp Luter roztropnie opuścił, objawienie bowiem więcej tu objawia, aniżeli należało. [przypis tłumacza]
niezbłagany — nieubłagany. [przypis edytorski]
niezbożność — niewłaściwe postępowanie. [przypis edytorski]
niezbożny — niecnotliwy (por. współczesny wyraz bezbożny). [przypis redakcyjny]
nie zbraknie ci na najlepszych nauczycielach i doradcach — dziś popr.: nie zbraknie ci najlepszych nauczycieli i doradców. [przypis edytorski]
niezbrodzony — nie do przejścia w bród. [przypis edytorski]
niezbrodzony — nie do przejście w bród; tak głęboki, że nie sposób przejść go brodząc. [przypis edytorski]
niezbrojny — nieopancerzony. [przypis edytorski]
niezbyty (starop.) — nie do pozbycia się. [przypis edytorski]
niezbyty — taki, którego nie można się pozbyć, niezbędny, konieczny. [przypis edytorski]
niezbyty — taki, którego nie sposób się pozbyć. [przypis edytorski]
niezbyty — tu: taki, którego nie można się pozbyć. [przypis edytorski]
nie zbywać na czym — nie brakować czego. [przypis edytorski]
nie zbywać na czymś — nie brakować czegoś. [przypis edytorski]
nie zbywać na niczym — nie brakować niczego. [przypis edytorski]
nie zbywasz (starop.) — nie pozbywasz (się). [przypis redakcyjny]
nie zdążę — hebr. לא אוכל (lo uchal); 'nie mogę, nie dam rady'. [przypis edytorski]
nie zdajeż się (daw.) — konstrukcja z partykułą -że, skróconą do -ż; znaczenie: czy nie zdaje się, czyż nie zdaje się. [przypis edytorski]
nie zdałby się i psu — odniesienie do pot. frazy o czymś nieprzydatnym: zda się (tzn. przyda się) psu na budę. [przypis edytorski]
nie zda — nie podoba. [przypis redakcyjny]
niezdarzonej goście — niedoszłej gościni (skoro jeszcze nie stanęła na brzegu, Helena jest dopiero przyszłą, potencjalną gościnią; Kochanowski używa tu starop. formy feminatywu brzmiącego w M.lp gościa). [przypis edytorski]
Nie zdarzyło się, sądzę, aby kto w świecie posiadł równą mnogość bogactw, większą, niżby którykolwiek monarcha mógł zamarzyć, a zarazem cierpiał nędzę — po śmierci Ludwika XIV musiano sprzedać jego srebra, aby umorzyć najpilniejsze długi. [przypis tłumacza]
nie zdawało — nie zdawało stosownym. [przypis autorski]
Nie zdawał sobie z tego sprawy… — w oryg. niem. Das wußte er nicht (Tego nie wiedział); red. WL. [przypis edytorski]
nie zdejmujeż was lęk (daw.) — konstrukcja z partykułą -że, skróconą do -ż; znaczenie: czy nie zdejmuje was lęk. [przypis edytorski]
nie zderżą (z ukr.) — nie dadzą rady. [przypis edytorski]
nie zdołałem pojąć, […] co mogłoby się jej nie podobać — powyższe zdarzenie jest charakterystyczne dla chorobliwej wręcz podejrzliwości Russa: jasne bowiem jest, iż pani de Luxembourg zupełnie szczerze była zachwycona jego listem i nie czuła się w żadnej mierze urażona. [przypis tłumacza]
nie zdołaliż — czy nie zdołali. [przypis edytorski]
niezdolen — dziś: niezdolny. [przypis edytorski]
nie zdolen jest (daw.) — nie jest zdolny. [przypis edytorski]
nie zdradząc obecności pana — dziś: nie zdradzając pana obecności. [przypis edytorski]
niezdrów (daw.) — niezdrowy; chory. [przypis edytorski]
niezdrożność — zdrożność. [przypis redakcyjny]
nie zdziałałem nic złego nikomu ni słowem, ni czynem — Homer, Odyseja, IV, 690. [przypis tłumacza]
nie zejdzie mi się (starop.) — nie wypada mi. [przypis redakcyjny]
niezelżywy — taki, który nie hańbi, niebędący obelgą; „Dla ciebie więzy, pęta niezelżywe”, tzn.: dla ciebie (ojczyzno) więzy, pęta (tj. niewola) nie są obelżywe, nie stanowią plamy na honorze. [przypis edytorski]
nie zemszczony (starop. forma) — niepomszczony. [przypis edytorski]
nie ze wszystkim — nie całkiem; niezupełnie. [przypis edytorski]
nie ze wszystkim — nie całkiem. [przypis edytorski]
nie ze wszystkim się mylił — dziś popr.: nie we wszystkim (…). [przypis edytorski]
niezganiony — nienaganny. [przypis redakcyjny]
niezgaśny (daw.) — niegasnący; taki, który nigdy nie gaśnie. [przypis edytorski]
nie zginęło tylko — nie zginął nikt, tylko. [przypis edytorski]
Niezgoda a. Eris (mit. gr.) — bogini chaosu, nieporządku i niezgody, siostra Aresa, boga wojny. [przypis edytorski]
Niezgoda — Eris, bogini chaosu, nieporządku i niezgody, siostra Aresa, boga wojny. [przypis edytorski]
niezgorzy (gw.) — nie najgorzej. [przypis edytorski]
niezgorzyśta zmiękli (gw.) — niezgorzej (nie najgorzej) zmiękliście. [przypis edytorski]
niezgrabiasz — osoba niezgrabna. [przypis edytorski]
niezgrabiaszostwo — dziś: niezdarność. [przypis edytorski]
niezgrabiasz (pot.) — człowiek niezdarny. [przypis edytorski]
niezgrabstwo — dziś: niezdarność. [przypis edytorski]
niezguła (gw.) — niedorajda. [przypis edytorski]
nie zhańbię me ramię — dziś popr.: nie shańbię mojego ramienia. [przypis edytorski]
nie zidzie wam nic na jego ludzkości (starop.) — nie będzie wam zbywać jego współczucia (zrozumienia itp.). [przypis edytorski]
nieziemny — dziś popr. forma: nieziemski. [przypis edytorski]
(…) nie zjem, jeno jaje (…) (starop.) — nie zjem nic, tylko jajko. [przypis edytorski]
Niezłe to bywa (…) co przymusi — bajkę o winie szampańskim uważa się za komentarz do sytuacji Polski w burzliwym okresie przed i w czasie kolejnych zaborów oraz insurekcji kościuszkowskiej. [przypis edytorski]
niezłomnie konieczne — w oryginale: streng necessitirt. [przypis tłumacza]
Nie złość kacerska, lecz wątpiąca wiara — Wątpliwość w niektóre artykuły wiary nie jest jeszcze zupełnym kacerstwem [kacerstwo — herezja; red. WL]. Kto wątpiąc z pokorą ducha szuka prawdy, ten na koniec w nią uwierzy, ale zawsze bezpieczniej jest wierzyć, jak rozumem wszystkiego dochodzić. Tacyt poganin, a mówi: Sanctius ac reverentius de actis Deorum credere, quam scire. [przypis redakcyjny]
nie zlazę (reg.) — dziś popr.: nie zlezę. [przypis edytorski]
niezlękły — nieulękły. [przypis edytorski]
niezliczona rzecz (daw.) — mnóstwo. [przypis redakcyjny]
niezmącona krynica dobra — w oryginale niem. einen unversieglichen immer gegenwärtigen Schatz, tj. raczej: niewyczerpany, zawsze pozostający w pamięci skarb. [przypis edytorski]
niezmacany (starop.) — który trudno zbadać, zmacać. [przypis redakcyjny]
niezmazalny — dziś popr.: niezmazywalny. [przypis edytorski]
niezmazanej — czystej, niepokalanej. [przypis edytorski]
Niezmienny typie Hamleta (…) ogarnia go zbestwienie wszystkich uczuć — kolejne cytaty: S. Żeromski, Dzienniki II. 1886–1887, Warszawa 1954, s. 9 (18 XI 1886), s. 174 (17 III 1887), s. 211 (6 V 1887). [przypis autorski]
niezmierzchły — niegasnący; por.: zmierzchać. [przypis edytorski]
niezmierzone morze — zob. Odyseja, Pieśń X, w. 195. [przypis redakcyjny]
niezmierzony — bardzo wielki. [przypis redakcyjny]
