Przypisy | WolneLektury.pl

czwarzyć (daw.) — wydawać głosy, drzeć się, wrzeszczeć. [przypis redakcyjny]

Wacław Potocki, Transakcja wojny chocimskiej (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czworaki (daw.) — budynki mieszkalne dla pracowników folwarku. [przypis edytorski]

Maria Dąbrowska, Dzikie ziele (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czworgran (daw.) — czworokąt. [przypis edytorski]

Homer, Iliada (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czworogranny (daw.) — czworokątny. [przypis edytorski]

Cyprian Kamil Norwid, Za kulisami (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czy był praw (daw.) — czy miał prawo, czy miał rację. [przypis edytorski]

Henryk Sienkiewicz, Krzyżacy, Krzyżacy, tom pierwszy (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czylibyś (daw.) — konstrukcja z partykułą -li-; znacznie: czy też byś, czy byś może. [przypis edytorski]

Juliusz Słowacki, Pisma mistyczne (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czyli (daw.) — czy; czy to. [przypis edytorski]

Stanisław Staszic, Przestrogi dla Polski (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czyli (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]

Eurypides, Bachantki (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Roman Jaworski, Wesele hrabiego Orgaza (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Detlev von Liliencron, Pieta (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czyli (daw.) — czy (konstrukcja z partykułą -li). [przypis edytorski]

Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czyli (daw.) — czy. [przypis edytorski]

William Shakespeare (Szekspir), Koriolan (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czyli (daw.) — czy też, czy aby. [przypis edytorski]

Jan Potocki, Rękopis znaleziony w Saragossie (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czyli (daw.) — czy też (konstrukcja z partykułą -li). [przypis edytorski]

Charles Dickens, Dawid Copperfield, Dawid Copperfield, tom pierwszy (źródło na Platformie Redakcyjnej)

William Shakespeare (Szekspir), Troilus i Kresyda (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czyli (daw.) — czy też. [przypis edytorski]

Gerard Maurycy Witowski, Pustelnik z Krakowskiego Przedmieścia, czyli charaktery ludzi i obyczajów, Bielany (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czyli (daw.) — konstrukcja z partykułą -li; inaczej: czy też, czy aby. [przypis edytorski]

Jan Potocki, Rękopis znaleziony w Saragossie (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Stefan Szolc-Rogoziński, Pod równikiem (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czyli (daw.) — konstrukcja z partykułą -li; inaczej: czy też, czy aby. [przypis edytorski]

Jan Potocki, Rękopis znaleziony w Saragossie (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czyli (daw.) — konstrukcja z partykułą -li, tworzącą pytanie retoryczne; znaczenie: czyż, czy też. [przypis edytorski]

Stefan Żeromski, Róża (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czyli (daw.) — konstrukcja z partykułą -li; znaczenie: czy też, czy aby. [przypis edytorski]

Jan Potocki, Rękopis znaleziony w Saragossie (źródło na Platformie Redakcyjnej)

William Shakespeare (Szekspir), Kupiec wenecki (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czyli (daw.) — konstrukcja z partykułą -li; znaczenie: czy też. [przypis edytorski]

William Shakespeare (Szekspir), Hamlet (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czyli (daw.) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -li; znaczenie: czy, czy aby. [przypis edytorski]

Jan Potocki, Rękopis znaleziony w Saragossie (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czyli (daw.) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -li; znaczenie: czy, czy też. [przypis edytorski]

Aleksander Fredro, Mąż i żona (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czyli (daw.) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -li; znaczenie: czy, czy też. [przypis edytorski]

William Shakespeare (Szekspir), Antoniusz i Kleopatra (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Percy Bysshe Shelley, Prometeusz rozpętany (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Marian Zdziechowski, Mesjaniści i słowianofile (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czyli (daw.) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -li, znaczenie: czy, czy też. [przypis edytorski]

Uriel Waldo Cutler, O królu Arturze i rycerzach Okrągłego Stołu (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Aleksander Fredro, Trzy po trzy (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czyli (daw.) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -li, znaczenie: czy, czy też. [przypis edytorski]

Safona, Wybór poezji, Pieśń o Attydzie (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czyli (daw.) — konstrukcja z partykułą wzmacniejącą -li; znaczenie: czy też, czy może. [przypis edytorski]

William Shakespeare (Szekspir), Hamlet (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czyli (daw.) — tu: czy aby, czy może. [przypis edytorski]

Jan Potocki, Rękopis znaleziony w Saragossie (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czyli (daw.) — tu: czy aby, czy też. [przypis edytorski]

Seweryn Goszczyński, Zamek kaniowski (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czyli (daw.) — tu: czy, czy też. [przypis edytorski]

Seweryn Goszczyński, Zamek kaniowski (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czyli (daw.) — tu: czy. [przypis edytorski]

Stanisław Brzozowski, Płomienie (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czyli (daw.) — tu: czy. [przypis redakcyjny]

Stanisław Staszic, Przestrogi dla Polski (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czyli (daw.) — tu: czy też, czyż. [przypis edytorski]

Tadeusz Boy-Żeleński, Słówka (zbiór), Piosenki ,,Zielonego Balonika", Wiersz inauguracyjny na otwarcie piątego sezonu ,,Zielonego Balonika" (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czyli (daw.) — tu: czy też. [przypis edytorski]

Julian Ursyn Niemcewicz, Powrót posła (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Teodor Tripplin, Podróż po Księżycu (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czyli (daw.) — tu konstrukcja z partykułą -li, inaczej: czy też. [przypis edytorski]

Horacy, Wybrane utwory, Ars poetica (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Jędrzej Kitowicz, Opis obyczajów i zwyczajów za panowania Augusta III (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czyli (daw.) — tu: konstrukcja z partykułą wzmacniającą -li; znaczenie: czy też, czy aby. [przypis edytorski]

Wacław Gąsiorowski, Nowa Kolchida (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czyli (daw.) — tu: lub. [przypis edytorski]

Charles Dickens, Dawid Copperfield, Dawid Copperfield, tom drugi (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czyliżby (…) oszalał (daw.) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że, skróconą do -ż oraz partykułą pytającą -li-; znaczenie: czyżby naprawdę oszalał. [przypis edytorski]

William Shakespeare (Szekspir), Hamlet (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czyliż (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]

Antoni Oleszczyński, Dziennik z oblężenia Paryża (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czyliż (daw.) — czy, czyż. [przypis edytorski]

Aleksander Fredro, Mąż i żona (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Bolesław Prus, Faraon, Faraon, tom pierwszy (źródło na Platformie Redakcyjnej)

William Shakespeare (Szekspir), Koriolan (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czyliż (daw.) — czy. [przypis edytorski]

Johann Wolfgang von Goethe, Reineke - Lis (źródło na Platformie Redakcyjnej)

William Butler Yeats, Hanrahan Rudy (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czyliż nie wypłaciłeś (daw.) — konstrukcja z partykułą -że, skróconą do -ż oraz partykułą -li-; znaczenie: czy nie wypłaciłeś, czyż nie wypłaciłeś. [przypis edytorski]

Gerard Maurycy Witowski, Pustelnik z Krakowskiego Przedmieścia, czyli charaktery ludzi i obyczajów, Wstęp (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czyliż to jest podobna (daw.) — czy to możliwe. [przypis edytorski]

Fryderyk Schiller, Don Carlos (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czymciś (daw., gw.) — czymś. [przypis edytorski]

Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czym dzieje się (daw.) — w jaki sposób (przez co, z jakiego powodu) się dzieje. [przypis edytorski]

Platon, Fedon (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czym (…) postąpił (daw.) — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: czy postąpiłem. [przypis edytorski]

Arthur Conan Doyle, Groźny cień (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czym sama w tym mieście (daw.) — czy jestem sama w tym mieście. [przypis edytorski]

Paul Heyse, Sabinki (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czym się dzieje (daw.) — dziś popr.: jak (to) się dzieje. [przypis edytorski]

Friedrich Nietzsche, Wola mocy (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czym się dzieje (daw.) — jak to się dzieje; w jaki sposób (przez co, z jakiego powodu) się dzieje. [przypis edytorski]

Marcel Proust, W poszukiwaniu straconego czasu, Strona Guermantes, Strona Guermantes, część pierwsza (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czym się dzieje (daw.) — jak to się dzieje; w jaki sposób się to dzieje. [przypis edytorski]

Alfred de Musset, Kaprys (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Alfred de Musset, Nie igra się z miłością (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czym się dzieje (daw.) — w jaki sposób (przez co, z jakiego powodu) się dzieje. [przypis edytorski]

Friedrich Nietzsche, Wędrowiec i jego cień (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czym się dzieje (daw.) — w jaki sposób się dzieje. [przypis edytorski]

Michel de Montaigne, Próby, Próby. Księga druga (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czym się to dzieje? (daw.) — jak się to dzieje? [przypis edytorski]

Helena Mniszkówna, Trędowata, Trędowata t. 1 (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czym się to dzieje (daw.) — jak to się dzieje; w jaki sposób to się dzieje. [przypis edytorski]

Benedykt de Spinoza, Etyka (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czymsiś (daw.) — czymś. [przypis edytorski]

Christoph Schmid, Koszyk kwiatów (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czym to się dzieje (daw.) — jak to się dzieje; w jaki sposób (przez co, z jakiego powodu) się dzieje. [przypis edytorski]

Marian Zdziechowski, W obliczu końca (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czym z niego obfitujecie (daw.) — w co obfitujecie dzięki niemu. [przypis edytorski]

Mikołaj Rej, Krótka rozprawa między trzemi osobami, Panem, Wójtem a Plebanem (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czyn (daw.) — [tu:] machina wojenna. [przypis redakcyjny]

Ludovico Ariosto, Orland szalony, Orland szalony, tom III (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czyniać (daw.) — czynić (robić) coś zwykle, stale. [przypis edytorski]

Ludovico Ariosto, Orland szalony, Orland szalony, tom II (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czynić (daw.) — walczyć, potykać się. [przypis edytorski]

Daniel Naborowski, Wybór poezji, Zwada Marsa z Kupidynem (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czynić kwoli komuś (daw.) — postępować zgodnie z czyjąś wolą. [przypis edytorski]

Wacław Berent, Ozimina (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czyniwać (daw.) — czynić regularnie, co jakiś czas. [przypis edytorski]

Wojciech Dembołęcki, Pamiętniki o Lisowczykach czyli przewagi Elearów polskich (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czynność (daw.) — aktywność. [przypis edytorski]

Klementyna z Tańskich Hoffmanowa, Dziennik Franciszki Krasińskiej (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Bruno Schulz, Sanatorium Pod Klepsydrą (zbiór), Sanatorium Pod Klepsydrą (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czynny (daw.) — aktywny. [przypis edytorski]

Johann Wolfgang von Goethe, Herman i Dorota (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Czy podobna (daw.) — czy to możliwe? [przypis edytorski]

Cyprian Kamil Norwid, Za kulisami (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czy podobna (daw.) — czy to możliwe. [przypis edytorski]

Alfred Jarry, Ubu Król czyli Polacy (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czy podobna (daw.) — czy to możliwe? [przypis edytorski]

Fryderyk Schiller, Don Carlos (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Fryderyk Schiller, Intryga i miłość (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czyście (daw.) — dobrze. [przypis edytorski]

Mikołaj Rej, Krótka rozprawa między trzemi osobami, Panem, Wójtem a Plebanem (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czyścowy (daw.) — czyśćcowy. [przypis edytorski]

Jędrzej Kitowicz, Opis obyczajów i zwyczajów za panowania Augusta III (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czyścu (daw., gw.) — dziś popr. forma: czyśćcu. [przypis edytorski]

Bolesław Prus, Placówka (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czytaliśmy jego nominacją (daw.) — dziś: czytaliśmy jego nominację. [przypis edytorski]

Bolesław Prus, Omyłka (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czytywam (daw.) — dziś: czytuję. [przypis edytorski]

Gerard Maurycy Witowski, Pustelnik z Krakowskiego Przedmieścia, czyli charaktery ludzi i obyczajów, List do redaktora (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czyż bo (daw.) — w takim przestawnym szyku oznacza: czy więc, czy też. [przypis edytorski]

Sofokles, Antygona (źródło na Platformie Redakcyjnej)

czyżem ja żarłok (daw.) — czy jestem żarłokiem. [przypis edytorski]

Johann Wolfgang von Goethe, Reineke - Lis (źródło na Platformie Redakcyjnej)

dąć (daw.; tu 3 os., lm: dmąć) — dmuchać. [przypis redakcyjny]

Wacław Potocki, Pan Kurek pannę Maglownicę (źródło na Platformie Redakcyjnej)

dać baczność (daw.) — uważać. [przypis edytorski]

William Shakespeare (Szekspir), Sen nocy letniej (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Jan Słomka, Pamiętniki włościanina (źródło na Platformie Redakcyjnej)

dać folgę (daw.) — pozwolić sobie na coś, nie powstrzymywać się. [przypis edytorski]

Marian Zdziechowski, Wizja Krasińskiego (źródło na Platformie Redakcyjnej)

dać folgę swojemu językowi (daw.) — nie powstrzymywać się, nie pohamowywać się w mówieniu czegoś. [przypis edytorski]

Czesław Halicz (właśc. Czesława Endelmanowa-Rosenblattowa), Ludzie, którzy jeszcze żyją (źródło na Platformie Redakcyjnej)

dać na borg (daw.) — dać na kredyt. [przypis edytorski]

François-Marie Arouet (Voltaire / Wolter), Kandyd (źródło na Platformie Redakcyjnej)

dać pole (daw.) — stanąć do pojedynku. [przypis edytorski]

Henryk Sienkiewicz, Krzyżacy, Krzyżacy, tom pierwszy (źródło na Platformie Redakcyjnej)

dać pozór (daw.) — spojrzeć. [przypis edytorski]

Arystofanes, Chmury (źródło na Platformie Redakcyjnej)

dać se chleba (daw.) — popaść w biedę, w niedolę. [przypis edytorski]

Wojciech Bogusławski, Cud mniemany, czyli Krakowiacy i Górale (źródło na Platformie Redakcyjnej)

dać sobie rendez-vous (daw.) — umówić się na spotkanie. [przypis edytorski]

Adolf Dygasiński, Listy z Brazylii (źródło na Platformie Redakcyjnej)

dać sobie rendez-vous (daw., z fr.) — umówić się na spotkanie. [przypis edytorski]

Giacomo Casanova, Od kobiety do kobiety (źródło na Platformie Redakcyjnej)

dać tył (daw.) — uciec. [przypis edytorski]

Wacław Potocki, Transakcja wojny chocimskiej (źródło na Platformie Redakcyjnej)

dajcież (daw.) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą, inaczej: „dajcie że”. [przypis edytorski]

Cezary Jellenta, Wielki zmierzch (źródło na Platformie Redakcyjnej)

daj pokój (daw.) — dziś: daj spokój. [przypis edytorski]

Alfred de Musset, Bettina (źródło na Platformie Redakcyjnej)

daj to, że (daw.) — przypuśćmy, że. [przypis redakcyjny]

Ludovico Ariosto, Orland szalony, Orland szalony, tom I (źródło na Platformie Redakcyjnej)

dajże (daw.) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że. [przypis edytorski]

Wespazjan Hieronim Kochowski, Psalmodia polska, Psalm XXII (źródło na Platformie Redakcyjnej)

dał pochop (daw.) — sens: stworzył okazję, skłonił. [przypis edytorski]

Stefan Grabiński, Salamandra (źródło na Platformie Redakcyjnej)

dalibóg (daw.) — doprawdy, słowo daję; wykrzyknienie podkreślające prawdziwość wypowiedzi. [przypis edytorski]

Demostenes , Wybór mów (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Deotyma, Panienka z okienka (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Platon, Fajdros (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Plaut , Bracia (źródło na Platformie Redakcyjnej)

William Shakespeare (Szekspir), Dwaj panowie z Werony (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Jules Gabriel Verne, Tajemnicza wyspa, Tajemnicza wyspa, tom II (źródło na Platformie Redakcyjnej)

dali Bóg (daw.) — jeśli Bóg da. [przypis edytorski]

Wojciech Dembołęcki, Pamiętniki o Lisowczykach czyli przewagi Elearów polskich (źródło na Platformie Redakcyjnej)

dalibóg (daw.) — naprawdę, słowo daję. [przypis edytorski]

Henryk Sienkiewicz, Krzyżacy, Krzyżacy, tom pierwszy (źródło na Platformie Redakcyjnej)

dalibóg (daw.) — wykrzyknienie podkreślające prawdziwość wypowiedzi. [przypis edytorski]

Tadeusz Dołęga-Mostowicz, Kariera Nikodema Dyzmy (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Władysław Stanisław Reymont, Lili (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac (źródło na Platformie Redakcyjnej)

dalichmy (daw.) — dziś: daliśmy. [przypis edytorski]

Mikołaj Rej, Krótka rozprawa między trzemi osobami, Panem, Wójtem a Plebanem (źródło na Platformie Redakcyjnej)

dalipan (daw.) — doprawdy, daję słowo. [przypis edytorski]

Paul Heyse, Wesele na Capri. Nowele włoskie, Andrzej Ingram (źródło na Platformie Redakcyjnej)

dalipan (daw.) — doprawdy, słowo daję; wykrzyknienie podkreślające prawdziwość wypowiedzi. [przypis edytorski]

Demostenes , Wybór mów (źródło na Platformie Redakcyjnej)

William Shakespeare (Szekspir), Koriolan (źródło na Platformie Redakcyjnej)

dalipan (daw.) — wykrzyknienie, dziś: doprawdy, słowo daję. [przypis edytorski]

Cezary Jellenta, Wielki zmierzch (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Dalmatyńcy (daw.) — Dalmatyńczycy, mieszkańcy Dalmacji, krainy historycznej obejmującej przybrzeżne wyspy i pobrzeże wsch. części Adriatyku (ob. w Chorwacji), w XIX w. należącej do Austrii. [przypis edytorski]

Henryk Sienkiewicz, Listy z Afryki (źródło na Platformie Redakcyjnej)

damli (daw.) — konstrukcja z partykułą -li: jeśli dam. [przypis edytorski]

Mikołaj Rej, Krótka rozprawa między trzemi osobami, Panem, Wójtem a Plebanem (źródło na Platformie Redakcyjnej)

dań (daw.) — danina, dar. [przypis edytorski]

Johann Wolfgang von Goethe, Faust, Faust, część druga (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Franciszek Karpiński, Pieśń o Narodzeniu Pańskim (Bóg się rodzi...) (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Autor nieznany , Mędrcy świata... (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac (źródło na Platformie Redakcyjnej)

dań (daw.) — danina, dar. [przypis edytorski]

Helena Mniszkówna, Trędowata, Trędowata t. 2 (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Aleksander Puszkin, Eugeniusz Oniegin (źródło na Platformie Redakcyjnej)

Henryk Sienkiewicz, Krzyżacy, Krzyżacy, tom pierwszy (źródło na Platformie Redakcyjnej)

dań (daw.) — danina. [przypis edytorski]

Józef Ignacy Kraszewski, Anafielas, Anafielas. Pieśń II. Mindows (źródło na Platformie Redakcyjnej)