Przypisy

tenli (daw.) — zaimek ten z partykułą pytajną li: czy ten, czyżby to ten. [przypis edytorski]

ten samy (daw.) — dziś: ten sam. [przypis edytorski]

tentacja (daw.) — pokusa. [przypis edytorski]

tentacja (z łac.; daw.) — pokusa. [przypis edytorski]

tentować (daw.) — kusić; wystawiać na próbę, próbować. [przypis edytorski]

tentować (daw.) — nęcić, pociągać, kusić. [przypis edytorski]

tentować (daw.) — starać się o coś, zabiegać. [przypis edytorski]

teorban (daw.) — instrument muz. podobny do lutni, lecz grający w niższej tonacji. [przypis edytorski]

terać (daw.) — marnować, tracić. [przypis edytorski]

terać (daw.) — tracić. [przypis edytorski]

terasa (daw.) — taras. [przypis edytorski]

terasa (daw.) — taras. [przypis edytorski]

teraześ im oddał (daw.) — teraz im oddałeś. [przypis edytorski]

teraześ moja (daw.) — teraz jesteś moja. [przypis edytorski]

terazże (daw.) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że; znaczenie: teraz więc, a zatem teraz. [przypis edytorski]

tercjanowa (daw.) — woźna. [przypis edytorski]

terem (daw.) — budynek, pałac. [przypis edytorski]

teriak (daw.) — lekarstwo, panaceum na wszystkie choroby i odtrutka na wszelkie trucizny; także: driakiew. [przypis edytorski]

termedia (daw.) — zwykle w lm.: skomplikowane zabiegi; awantury. [przypis edytorski]

termin (daw.) — ciężkie chwile, tarapaty. [przypis edytorski]

termin (daw.) — nauka rzemiosła u majstra. [przypis edytorski]

termin (daw.) — nauka u rzemieślnika. [przypis edytorski]

termin (daw.) — nauka zawodu u rzemieślnika. [przypis edytorski]

termin (daw.) — opresja, kłopot. [przypis edytorski]

termin (daw.) — tu: doświadczenie, cierpienie, tarapaty. [przypis edytorski]

termin (daw.) — tu: wyrok. [przypis edytorski]

terminy (daw.) — opały; kłopoty. [przypis edytorski]

terminy (daw.) — opały, tarapaty; sytuacje, okoliczności stanowiące zagrożenie. [przypis edytorski]

terminy (daw.) — sytuacje, okoliczności, przeważnie stanowiące zagrożenie. [przypis edytorski]

terminy (daw.) — tu: kłopoty, tarapaty. [przypis edytorski]

terno (daw.) — wskazanie trzech kandydatów na jedno stanowisko. [przypis edytorski]

testować (daw.) — pisać testament. [przypis edytorski]

teszno (daw.) — nieprzyjemnie; tęskno. [przypis edytorski]

teszno (daw.) — tęskno; nieprzyjemnie. [przypis edytorski]

tetryczny (daw.) — zgorzkniały, zgryźliwy, gderliwy; właściwy tetrykowi. [przypis edytorski]

tingel-tangel (daw.) — drugorzędna kawiarnia, kabaret. [przypis edytorski]

tingel-tangel (daw.) — podrzędna kawiarnia lub restauracja z występami tancerzy, kabaret. [przypis edytorski]

tingel-tangel (z niem., daw.) — podrzędny lokal gastronomiczno-rozrywkowy, miejsce występów piosenkarzy, tancerzy, striptizerek. [przypis edytorski]

tingel (z niem., daw.) — podrzędna kawiarnia lub restauracja, miejsce występów piosenkarzy, tancerzy, striptizerek; także: tingel-tangel. [przypis edytorski]

tingel (z niem., daw.) — podrzędna kawiarnia lub restauracja, miejsce występów piosenkarzy, tancerzy, striptizerek; także: tingel-tangel. [przypis edytorski]

tingiel (z niem., daw.) — podrzędny lokal gastronomiczno-rozrywkowy, miejsce występów piosenkarzy, tancerzy, striptizerek; także: tingel-tangel. [przypis edytorski]

tkać (daw.) — wpychać. [przypis edytorski]

tkanka (daw.) — tkanina. [przypis edytorski]

tknąć się czegoś (daw.) — dotyczyć czegoś. [przypis edytorski]

tknąć się (daw.) — dotyczyć. [przypis edytorski]

tkniż (daw.) — tryb rozkazujący, konstrukcja z partykuła: tknijże. [przypis edytorski]

tłómaczenie a. tłomaczenie (daw.) — dziś popr. forma: tłumaczenie. [przypis edytorski]

tłoka (daw.) — dobrowolna praca przy żniwie z towarzyszeniem muzyki i napitkiem. [przypis edytorski]

tłoki (daw.) — pastwiska [przypis edytorski]

tłuszcza (daw.) — tłum, gromada ludzi. [przypis edytorski]

tłuszczej (daw.) — dziś: tłustszej. [przypis edytorski]

tlał (daw.) — tlił się. [przypis edytorski]

toaleta (daw.) — elegancka suknia przeznaczona na specjalne uroczystości. [przypis edytorski]

toaleta (daw.) — suknia, strój. [przypis edytorski]

tobie i twej córce gwoli (daw.) — ze względu na ciebie i twoją córkę. [przypis edytorski]

toć (daw., gw.) — przecież. [przypis edytorski]

toć (daw., gw.) — przecież; to przecież. [przypis edytorski]

toć (daw.) — konstrukcja z partykułą -ci, skróconej do -ć w funkcji wzmacniającej. [przypis edytorski]

Toć (daw.) — przecież. [przypis edytorski]

toć (daw.) — przecież. [przypis edytorski]

toć (daw.) — tu: przecież. [przypis edytorski]

toć nie było wiadomo (daw.) — to ci nie było wiadome. [przypis edytorski]

tochmy (…) wygrali (daw.) — to wygraliśmy [przypis edytorski]

to ciekawsza (…) ważniejsza (daw.) — w domyśle: rzecz, sprawa; dziś raczej: to ciekawsze (…) ważniejsze. [przypis edytorski]

toczyć okresy (daw.) — wygłaszać zdania. [przypis edytorski]

to dziwna (daw.) — to dziwne. [przypis edytorski]

to już daremna (daw.) — w domyśle: rzecz, sprawa; dziś raczej: to daremne. [przypis edytorski]

tokarnia (daw.) — warsztat, w którym obrabia się przedmioty na tokarce. [przypis edytorski]

tok (daw.) — klepisko, podłoga z ubitej gliny. [przypis edytorski]

tok (daw.) — tu: klepisko, podłoga. [przypis edytorski]

tołub (daw.) — futro, kożuch. [przypis edytorski]

tołub (daw.) — futro. [przypis edytorski]

tołub (daw.) — korzuch, futro. [przypis edytorski]

tołub (daw.) — rodzaj futra. [przypis edytorski]

toli (daw.) — przecież. [przypis edytorski]

toli (daw.) — tu: przecież. [przypis edytorski]

tomat (daw., rzad., z ros. томат, od fr. sauce tomate) — sos pomidorowy. [przypis edytorski]

toń (daw.) — nieszczęście. [przypis edytorski]

to pewna (daw.) — dziś: to pewne. [przypis edytorski]

totumfacki (daw.) — osoba zaufana, wypełniająca dla kogoś wszelkie zlecenia i załatwiająca sprawy. [przypis edytorski]

towar łokciowy (daw.) — tekstylia, które dawniej sprzedawano, odmierzając łokciem krawieckim. [przypis edytorski]

towarzyski (…) stan (daw.) — tu: społeczeństwo. [przypis edytorski]

towarzystwo (daw.) — społeczeństwo. [przypis edytorski]

towarzystwo (daw.) — społeczeństwo, społeczność. [przypis edytorski]

towarzystwo (daw.) — tu w znaczeniu: społeczeństwo. [przypis edytorski]

trabant (daw.) — w średniowieczu: żołnierz należący do straży przybocznej monarchy lub jakiegoś dostojnika; satelita. [przypis edytorski]

trabant (daw.) — żołnierz należący do straży przybocznej monarchy lub wysokiego dostojnika. [przypis edytorski]

trabant (daw.) — żołnierz straży przybocznej. [przypis edytorski]

trabant (daw.) — żołnierz ze straży przybocznej. [przypis edytorski]

tradycja (daw., z łac.) — tu: przekazanie (długu). [przypis edytorski]

trafika (daw.) — sklep z wyrobami tytoniowymi. [przypis edytorski]

trafunek (daw.) — przypadek. [przypis edytorski]

trafunek (daw.) — traf, przypadek. [przypis edytorski]

trafunkiem (daw.) — przypadkiem. [przypis edytorski]

traiczny (daw.) — tragiczny. [przypis edytorski]

trajedia (daw.) — tragedia. [przypis edytorski]

traktament (daw.) — poczęstunek. [przypis edytorski]

traktament (daw.) — poczęstunek; sposób potraktowania kogoś. [przypis edytorski]

traktament (daw.) — poczęstunek; sposób traktowania kogoś, postępowania z kimś. [przypis edytorski]

traktament (daw.) — tu: sposób potraktowania. [przypis edytorski]