Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku — to nic nie kosztuje! Wpisz KRS 00000 70056 i nazwę fundacji Wolne Lektury do deklaracji podatkowej. Masz czas tylko do końca kwietnia :)
Przypisy
Pierwsza litera: wszystkie | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Według typu: wszystkie | przypisy autorskie | przypisy redaktorów Wolnych Lektur | przypisy źródła | przypisy tłumacza
Według kwalifikatora: wszystkie | anatomiczne | angielski, angielskie | arabski | biologia, biologiczny | czeski | dawne | ekonomiczny | filozoficzny | francuski | geologia | grecki | gwara, gwarowe | historia, historyczny | hiszpański | ironicznie | łacina, łacińskie | liczba mnoga | medyczne | mitologia | mitologia grecka | mitologia rzymska | muzyczny | nieodmienny | niemiecki | pogardliwe | polski | portugalski | pospolity | potocznie | prawo, prawnicze | przenośnie | przestarzałe | przysłowiowy | religijny, religioznawstwo | rosyjski | rodzaj żeński | rzadki | staropolskie | techniczny | turecki | ukraiński | węgierski | włoski | wojskowy | wulgarne | żartobliwie
Według języka: wszystkie | English | français | Deutsch | lietuvių | polski
Znaleziono 3793 przypisów.
fala Trytona w swej libijskiej dziedzinie — Jeziorem Trytońskim (gr. Τριτωνίδα λίμνην, łac. lacus Tritonis), od imienia morskiego boga Trytona, syna Posejdona i Amfitryty, nazywano w tekstach starożytnych wielki zbiornik słodkowodny w staroż. Libii, zapewne w ob. południowej Tunezji, obecnie nieistniejący. Jednym z epitetów Ateny było Tritonia a. Tritonis, wiązane z miejscem jej narodzin, którym miały być brzegi tego jeziora. [przypis edytorski]
Fala wraca, drży i pieni,
z pluskiem skacze nurt z łożyska,
z dna najgłębszych nor i cieni
rzeka żwirem na brzeg ciska.
Uciekajmy — wszystkie siostry —
grzmią podziemia — wicher ostry!
Uciekajmy! Na wesele
w sennych jezior ciche tonie,
kędy łuska fal się ściele
po kwiecistych brzegów błonie!
Tam w poświacie księżycowej
rosa lśni jak diamenty —
Naprzód! Naprzód! Na dzień nowy —
tutaj straszy huk przeklęty,
tutaj gniewy lżą złowrogie —
naprzód w życie płynne, błogie!
[przypis autorski]
falbonki — dziś popr.: falbanki. [przypis edytorski]
Falbowski — właściwie: Falibowski. „Drudzy tegoż imienia na Wołyniu osiedli, z których Stanisław pisał się na Jana III elekcją” (Niesiecki). [przypis redakcyjny]
Falb, Rudolf (1838–1903) — zajmował się trzęsieniami ziemi, meteorologią, astronomią i językoznawstwem. Twórca teorii, że księżyc wpływa na podziemne ruchy lawy, co powoduje trzęsienia ziemi i wybuchy wulkanów, odrzuconej przez społeczność naukową jeszcze za jego życia. [przypis edytorski]
falcgraf — palatyn reński, jeden z elektorów Cesarstwa Rzymskiego Narodu Niemieckiego. [przypis edytorski]
falcgraf reński (daw.) — elektor palatynatu reńskiego, historycznej krainy w zachodnich Niemczech na zachód od Renu. [przypis edytorski]
Falciferos (…) dolorem — Lucretius, De rerum natura, III, 742. [przypis tłumacza]
Falc — Palatynat, państwo wchodzące w skład Świętego Cesarstwa Rzymskiego, istniejące od średniowiecza do r. 1777. obecnie jest to część kraju związkowego Nadrenia-Palatynat. [przypis edytorski]
falę, proszę (starop.) — forma imiesłowowa: chwaląc, prosząc. [przypis edytorski]
falena (wł.) — ćma. [przypis edytorski]
falendysz (z niderl. vijn londisch: doskonały londyński) — tkanina wysokiej jakości (początkowo nazywano tak tylko wełniane sukno angielskie). [przypis edytorski]
falern a. falerno — wino z południowej Italii. [przypis edytorski]
Horacy, Wybrane utwory, Pieśń II, 3 (Aequam memento rebus in arduis...)
(źródło na Platformie Redakcyjnej)
falerneńskie wino — gatunek wina uważany za najlepszy w starożytności. [przypis edytorski]
falerneńskie wino — wino z okolic Neapolu. [przypis edytorski]
falern — mocne, złociste wino włoskie, cenione przez starożytnych Rzymian. [przypis edytorski]
falerno — rodzaj włoskiego wina. [przypis edytorski]
falerno (wł., z łac.) — mocne, złociste wino włoskie, cenione przez starożytnych Rzymian. [przypis edytorski]
falerno (z łac.) — najlepsze wino starożytnej Italii. [przypis edytorski]
falern — ulubione wino staroż. Rzymian. [przypis edytorski]
Faleron — najstarszy port staroż. Aten, położony nad Zat. Sarońską, ok. 5 km na płd.-zach. od Akropolu; po rozbudowie przez Temistoklesa portu w Pireusie (pocz. V w. p.n.e.) stracił znaczenie. [przypis edytorski]
Faleryna ją (szablę) beła w ogrodzie zrobiła / Organy na to, aby Orlanda zabiła. — wiedźma Faleryna, królowa Organi, sporządziła czarodziejską szablę, którą miała zabić Orlanda; ten jednak zabrał jej wyczarowany miecz i zniszczył nim zaczarowany jej ogród. [przypis redakcyjny]
fale, skąd twój ród (mit. rzym.) — o Wenerze jako tej, która wynurzyła się z piany morskiej. [przypis edytorski]
falić (starop.) — chwalić. [przypis edytorski]
faliszować (z ang. foolish) — uważać za głupiego. [przypis edytorski]
Falk — bohater powieściowej trylogii Przybyszewskiego Homo Sapiens. [przypis edytorski]
Falkenberg, Paul (1848–1925) — niemiecki botanik. [przypis edytorski]
Fal Ksantu, Symoentu — Ksantus (Skamander) i Symoent, rzeki w Troadzie. [przypis edytorski]
fallacia non causae ut causae (łac.) — potraktowanie czegoś, co nie jest przyczyną, jako przyczyny. [przypis edytorski]
Fallières, Armand (1841–1931) — francuski polityk, prezydent Senatu (od 1899), premier (1883) i prezydent Francji (1906–1913). [przypis edytorski]
Fallopiusz, właśc. Falloppio, Gabriele (1523–1562) — lekarz, wybitny badacz ludzkiej anatomii, gł. budowy głowy; wykładowca anatomii w Ferrarze i Pizie, od 1551 prowadził katedrę anatomii i chirurgii w Padwie. [przypis edytorski]
fallus — członek męski, zwłaszcza jako symbol płodności lub seksualności. [przypis edytorski]
falmi — dziś: falami. [przypis edytorski]
falsarucha (starop.) — gatunek sukni. [przypis redakcyjny]
falsch gesungen (niem.) — fałszywie zaśpiewane, sfałszowane. [przypis edytorski]
false (ang.) — fałszywy; rzekomy. [przypis edytorski]
false (łac.) — błędnie, mylnie (słowo, którym dawniej w dokumentach urzędowych poprzedzano alternatywną, ale błędną wersję nazwiska, pod jaką dana osoba mogła występować w różnych dokumentach); w jęz. ang. false jest przymiotnikiem i oznacza fałszywy, nieprawdziwy. [przypis edytorski]
falset — nienaturalnie wysoki głos męski. [przypis edytorski]
falset — wysoki głos męski. [przypis edytorski]
Falsgrafstwo — Palatynat, państwo wchodzące w skład Świętego Cesarstwa Rzymskiego, istniejące od średniowiecza do r. 1777. obecnie jest to część kraju związkowego Nadrenia-Palatynat. [przypis edytorski]
falsi christiani trans Albeam (łac.) — fałszywi chrześcijanie za Łabą. [przypis edytorski]
Falstaff — fikcyjna postać ze sztuk Szekspira o Henryku IV i w Wesołych kumoszkach z Windsoru: stary, otyły szlachcic, rubaszny, gadatliwy i dowcipny opój. [przypis edytorski]
Falstaff — fikcyjna postać ze sztuk Szekspira: otyły szlachcic, przechwalający się, gadatliwy i dowcipny opój; przepiwszy pieniądze, za które miał zaciągnąć żołnierzy, zwerbował w zamian „urwiszów dziesięć razy obszarpańszych od starej, połatanej chorągwi” (Henryk IV, akt IV, scena 2, tł. L. Ulrich). [przypis edytorski]
Falstaff — fikcyjna postać ze sztuk Szekspira: stary, otyły szlachcic, rubaszny, gadatliwy i dowcipny opój. [przypis edytorski]
Falstaff, Jagon, Kaliban — fikcyjne postacie ze sztuk Szekspira; Falstaff ze sztuk o Henryku IV i z Wesołych kumoszek z Windsoru: stary, otyły szlachcic, rubaszny, gadatliwy i dowcipny opój; Jagon z Otella: intrygant, za sprawą którego Otello niesłusznie posądza swoją żonę o cudzołóstwo i staje się obsesyjnie zazdrosny; Kaliban z Burzy: dziki, zdeformowany syn wiedźmy. [przypis edytorski]
Falstaff, John — fikcyjna postać ze sztuk Shakespeare'a o Henryku IV i w Wesołych kumoszkach z Windsoru; otyły, tchórzliwy, rubaszny, gadatliwy i dowcipny opój jest towarzyszem młodego księcia Henryka, który zostanie w przyszłości królem Anglii, Henrykiem V. [przypis edytorski]
Falstaff — żołnierz samochwał ze sztuk Williama Shakespeare'a. [przypis edytorski]
Falsus (…) mendacem — Horatius, Epistulae I, 16, 39. [przypis tłumacza]
Falun — szwedzkie miasto i gmina, położone w w regionie Dalarna. [przypis edytorski]
Famagusta — miasto na Cyprze. [przypis redakcyjny]
fama — pogłoska. [przypis edytorski]
fama — pogłoska. [przypis redakcyjny]
fama — pogłoska; rozgłos. [przypis edytorski]
fama — sława. [przypis edytorski]
fama — sława, tu: wzięcie u podróżnych. [przypis redakcyjny]
fama — wieść. [przypis redakcyjny]
fama (z łac.) — rozgłos. [przypis edytorski]
famdiumondy — zapis spolszczonej wymowy wyrażenia fr.: femmes du monde: kobiety światowe, kobiety z towarzystwa. [przypis edytorski]
fameux filou (fr.) — sławny oszust. [przypis edytorski]
famieliant (gw.) — familiant, członek rodziny. [przypis edytorski]
famielija (gw.) — rodzina. [przypis edytorski]
famiglia de Indios — rodziny Indian. [przypis edytorski]
familią — dziś popr. forma B. lp: familię. [przypis edytorski]
familia in pleno — rodzina w całości. [przypis edytorski]
familia (łac.) — rodzina. [przypis edytorski]
familia (łac. rodzina) — tu: niewolnicy domowi. [przypis redakcyjny]
familia (łac.) — w staroż. Rzymie: domownicy, ogół osób podległych panu domu, w szczególności służba, niewolnicy domowi. [przypis edytorski]
Familia — nazwa stronnictwa utworzonego w XVIII w. przez rodzinę Czartoryskich i magnatów z nią spokrewnionych. [przypis edytorski]
familiant — członek dobrej szlacheckiej rodziny. [przypis edytorski]
familiant — członek rodziny. [przypis edytorski]
familiant — członek rodziny; tu: skoligacony z wielkimi rodami szlacheckimi. [przypis edytorski]
familiant — członek wpływowej rodziny. [przypis redakcyjny]
familiant (daw.) — członek rodziny. [przypis edytorski]
familiantka (daw.) — kobieta z familii, krewna. [przypis edytorski]
familiantka — szlachcianka z bogatego i wpływowego rodu. [przypis redakcyjny]
familiant — szlachcic z bogatego i wpływowego rodu. [przypis edytorski]
familiant — szlachcic z bogatego i wpływowego rodu. [przypis redakcyjny]
familiant (z łac.) — domownik (tu: stanowisko w Świętej Inkwizycji). [przypis edytorski]
familiant (z łac.) — tu: przyjaciel. [przypis edytorski]
familiarnie — poufale, tak jak w rodzinie (z łac.: familia). [przypis edytorski]
familia — rodzina. [przypis edytorski]
familia święta — rodzina Branickich. [przypis redakcyjny]
familias principales (hiszp.) — główne rodziny. [przypis edytorski]
familia — tu i dalej: dom panujący [tj. dynastia. Red. WL]. [przypis redakcyjny]
familia (z łac.) — rodzina. [przypis edytorski]
Czesław Halicz (właśc. Czesława Endelmanowa-Rosenblattowa), Ludzie, którzy jeszcze żyją
(źródło na Platformie Redakcyjnej)
familia (z łac.) — rodzina; szczególnie: zamożna i znana, szlachecka rodzina; ród. [przypis edytorski]
familiendrama (z niem.) — dramat rodzinny (odmiana dramatu obyczajowego). [przypis edytorski]
familij — dziś popr. forma D. lm: familii. [przypis edytorski]
familijka — rodzinka. [przypis edytorski]
familijny — rodzinny. [przypis edytorski]
familijny (z łac. familia: rodzina) — rodzinny. [przypis edytorski]
famuła (żart.) — familia, rodzina. [przypis edytorski]
famulus (daw.) — zaufany sługa. [przypis edytorski]
famulus (daw., z łac.) — służący. [przypis edytorski]
famulus (łac.) — służący. [przypis edytorski]
famulus — pogardliwie: służący. [przypis redakcyjny]
famulus — służący, lokaj. [przypis redakcyjny]
famulus — zaufany sługa. [przypis edytorski]
famurały a. femurały (starop.; z łac. femoralia) — gacie, pludry, zarówno męskie, jak i damskie. [przypis edytorski]
fanał — latarnia. [przypis edytorski]
