Przekaż 1,5% Wolnym Lekturom!
Wsparcie nic nie kosztuje! Wystarczy w polu „Wniosek o przekazanie 1,5% podatku” wpisać nasz KRS: 0000070056
Każda kwota się liczy! Dziękujemy!
Przypisy
Pierwsza litera: wszystkie | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Według typu: wszystkie | przypisy autorskie | przypisy redaktorów Wolnych Lektur | przypisy źródła | przypisy tłumacza | przypisy tradycyjne
Według kwalifikatora: wszystkie | anatomiczne | angielski, angielskie | architektura | astronomia | białoruski | biologia, biologiczny | botanika | chemiczny | czeski | dawne | filozoficzny | fizyka | francuski | frazeologia, frazeologiczny | grecki | gwara, gwarowe | hebrajski | historia, historyczny | hiszpański | holenderski | ironicznie | język, językowy, językoznawstwo | łacina, łacińskie | literacki, literatura | liczba mnoga | matematyka | medyczne | mitologia | mitologia grecka | mitologia rzymska | muzyczny | niemiecki | poetyckie | pogardliwe | portugalski | potocznie | przenośnie | przestarzałe | regionalne | religijny, religioznawstwo | rodzaj męski | rodzaj nijaki | rosyjski | rodzaj żeński | rzadki | rzeczownik | środowiskowy | staropolskie | turecki | ukraiński | węgierski | włoski | wojskowy | wulgarne | żartobliwie
Według języka: wszystkie | English | français | Deutsch | lietuvių | polski
Znaleziono 18549 przypisów.
przemarnić — zmarnować, zmarnotrawić, stracić. [przypis edytorski]
przemawiać imieniem kogo — dziś: przemawiać w imieniu kogo. [przypis edytorski]
przemawiać się z kimś — spierać się z kimś. [przypis edytorski]
przemawiał do serca ich — «Zanim przyszliście do [Micraim], zniesławiali mnie mówiąc, że jestem niewolnikiem, a dzięki wam poznali, że jestem człowiekiem wolnym, jeśli bym was teraz zabił, co by ludzie powiedzieli? ‘Zobaczył grupę chłopaków i wychwalał się nimi, że to jego bracia, a na koniec ich zabił: czyż jest brat, co zabija swoich braci?!’», zob. Raszi do 50:21. [przypis edytorski]
przemazać — przekreślić. [przypis edytorski]
przemazać — tu: przekreślić. [przypis edytorski]
przemendlowaną — Straszna to jest rzecz używać takich wyrazów i takie rzeczy opisywać terminem stworzonym z nazwiska szlachetnego duchownego, który bawił się tylko kolorowymi groszkami (ksiądz Mendel). [przypis autorski]
przemiana — przerwa; od ros. pieriemiena. [przypis edytorski]
przemiana — przerwa od ros. pieriemiena. [przypis edytorski]
przemianie Owida — Metamorfozy Owidiusza. [przypis redakcyjny]
przemianowanie pobudek patrz s. 232, w. 3 — [autor w ten sposób opatrzył odsyłaczami wewnątrztekstowymi pierwodruk swej powieści; tu na odnośnej stronie znajduje się fragment zaczynający się od słów]: „Więc dla zatarcia wstydliwego punktu, dla wyrządzenia sprawiedliwości samemu sobie (…)” (rozdział XII). [przypis edytorski]
przemianowanie wszystkich wartości — termin, którym operuje Nietzsche, później tłumaczony nieco odmiennie i funkcjonujący w formie: przewartościowanie wszystkich wartości. [przypis edytorski]
Przemiany pobudliwości życiowej, jakie się stają decydującymi w historii, przybierają formy pokoleń. (…) Rewolucjoniści i reakcjoniści XIX stulecia mają ze sobą więcej wspólnego aniżeli ktoś z nich z kimś spośród nas, bo oni, czarni i czerwoni, należą do określonego gatunku, my zaś, czarni i czerwoni, tworzymy zupełnie nowy gatunek — Ortega y Gasset Die Aufgabe unserer Zeit, Berlin 1928, s. 29–30. [przypis autorski]
przemiękły (daw.) — przesiąknięty wodą. [przypis edytorski]
Przemienienie Pańskie — renesansowy obraz autorstwa Rafaela przedstawiający biblijne przemienienie Chrystusa na górze Tabor, znajdujący się w zbiorach Pinakoteki watykańskiej. [przypis edytorski]
przemienion — przemieniony (daw. krótka forma przym.). [przypis edytorski]
przemierzłe kwiryty (daw. forma) — dziś: przemierźli kwiryci; przemierzły: obrzydły. [przypis edytorski]
przemierzły (daw.) — budzący obrzydzenie. [przypis edytorski]
przemierzły (daw.) — budzący wstręt i obrzydzenie. [przypis edytorski]
przemierzły — obmierzły. [przypis edytorski]
przemierzły (starop.) — obmierzły, obrzydły. [przypis edytorski]
przemierzły — wstrętny, budzący odrazę, obrzydliwy. [przypis redakcyjny]
przemierzyć — tu: wymierzyć, wyliczyć. [przypis edytorski]
przeminęłymi (starop.) — upłynionymi; które przeminęły. [przypis redakcyjny]
przeminiony — dziś: miniony. [przypis edytorski]
przemisterny — wykonany bardzo dokładnie, w przemyślany sposób. [przypis edytorski]
przemknąć — tu: uchylić. [przypis edytorski]
przemknął dziesięć sążni jaru — przeskoczył przez jar szeroki na dziesięć sążni. Wyrażenie obrazowe, tzw. hiperbola. [sążeń — dawna jednostka długości oparta na rozpiętości rozpostartych ramion, w Polsce równa ok. 190 cm; Red. WL]. [przypis redakcyjny]
przemóc (daw.) — pokonać, przezwyciężyć. [przypis edytorski]
przemóc (daw.) — pokonać. [przypis edytorski]
przemóc (daw.) — przezwyciężyć, pokonać. [przypis edytorski]
przemóc (daw.) — tu: przeforsować. [przypis edytorski]
przemóc (daw.) — tu: wymusić, przeforsować. [przypis edytorski]
przemóc (daw.) — tu: zwyciężyć; był przemógł: zwyciężył wcześniej, uprzednio (konstrukcja czasu zaprzeszłego). [przypis edytorski]
przemóc (daw.) — tu: zwyciężyć. [przypis edytorski]
przemóc (daw.) — zwyciężyć. [przypis edytorski]
przemóc — dziś: przeforsować. [przypis edytorski]
przemóc — przezwyciężyć. [przypis edytorski]
przemóc — zwyciężyć. [przypis edytorski]
przemór (daw.) — długi głód. [przypis redakcyjny]
przemór (daw.) — (wielki, morzący) głód. [przypis edytorski]
przemór (daw.) — wygłodzenie. [przypis redakcyjny]
przemówić by rada — Ifigenii zakneblowano usta, by nie wymówiła przekleństwa w chwili śmierci. [przypis redakcyjny]
przemówić się (daw.) — pokłócić się. [przypis edytorski]
przemówić się — pokłócić się. [przypis edytorski]
przemówić — tu: nakłonić, przeciągnąć na swoją stronę. [przypis edytorski]
przemówiciel — mówca, przemawiający. [przypis edytorski]
przemówienie (…) Emila Du Bois Reymonda — La Mettrie. Rede in der öffentlichen Sitzung (…), Berlin 1875. [przypis tłumacza]
przemówienie generalnego adwokata w Delfinacie — Joseph Michel Antoine Servan, Discours sur l'administration de la justice criminelle (Rozprawa o wymiarze ustawodawstwa karnego, 1767). [przypis edytorski]
Przemówienie o Sienkiewiczu — przygotowane było zapewne jeszcze w końcu r. 1916 na akademję żałobną ku czci Sienkiewicza w Zakopanem. Drukujemy je z rękopisu (stanowiącego własność p. Stanisława Piołun-Noyszewskiego). Składa się on z 17 luźnych kartek linjowanego papieru (formatu 29 cm x 22 cm), zapisanych po jednej stronie i liczbowanych od 1 do 16 (ostatnia kartka jest nieliczbowana). Nagłówek brzmi: Przemówienie o Sienkiewiczu przez S. Żeromskiego. Na końcu skryptu znajduje się podpis: S. Żeromski. [przypis redakcyjny]
przemówienie się — dziś raczej: przejęzyczenie. [przypis edytorski]
przemocny — tu: bardzo wytrzymały. [przypis edytorski]
przemoc — tu: sroga i niechciana władza. [przypis edytorski]
przemoc wzięła — w pierwotnej wersji: „moc wydarła”. [przypis edytorski]
przemodrzony (gw.) — przepełniony niebieskością. [przypis edytorski]
Przemogła zazdrość, zemsta duch spokojny — duch spokojny został zwyciężony przez zazdrość i zemstę. [przypis edytorski]
przemognie — dziś popr. forma: przemoże (od bezokolicznika: przemóc). [przypis edytorski]
przemor (daw.) — wielki głód; głód morzący (doprowadzający do śmierci). [przypis edytorski]
przemory (starop.) — morzenie się głodem, post. [przypis redakcyjny]
przemorzony (starop.) — wygłodzony. [przypis edytorski]
Przemowa, jaką mistrz Janotus Berdysz wygłosił do Gargantui, aby go skłonić do oddania dzwonów — Oracja ta, przykład elokwencji scholastycznej, ma być parodią przemowy, jaką teolog paryski, Jan Bricot, wygłosił w imieniu uniwersytetu paryskiego przy koronacji króla Franciszka. [przypis tłumacza]
przemożnie — decydujący, wielki. [przypis edytorski]
przemożny — decydujący. [przypis edytorski]
przemożny — wielki. [przypis edytorski]
przemykali w popłochu wśród uciekających — by się dostać z powrotem do swego lewego skrzydła. [przypis tłumacza]
przemyślając — dziś: przemyśliwając. [przypis edytorski]
przemyślali — dziś popr. forma: przemyśliwali. [przypis edytorski]
przemyśliwać — rozmyślać, rozważać coś. [przypis edytorski]
Przemyśl — polskie miasto w województwie podkarpackim. [przypis edytorski]
przemyślski — dziś popr.: przemyski. [przypis edytorski]
przemyślski — dziś: przemyski. [przypis edytorski]
przemyślski — wyd. lwowskie ma: przemyski. [przypis redakcyjny]
Przemysław I Noszak (ok. 1336–1410) — książę cieszyński, bytomski i siewierski. [przypis edytorski]
Przemysław Oświęcimski (ok. 1365–1406) — książę cieszyński, zginął zamordowany w podróży. Kronika Długosza podaje błędną datę zajścia (1 stycznia 1400) lepiej, bo z dokładnością do miesiąca, dopasowaną do czasu akcji powieści. [przypis edytorski]
przemysł — cywilizacja i kultura. [przypis redakcyjny]
przemysł (daw.) — pomysłowość. [przypis edytorski]
przemysł (daw.) — pomysłowość, spryt. [przypis edytorski]
przemysł (daw.) — przemyślność, pomysłowość; zajęcie. [przypis edytorski]
przemysł (daw.) — przemyślność. [przypis edytorski]
przemysł (daw.) — spryt, przemyślność. [przypis edytorski]
przemysł (daw.) — spryt. [przypis edytorski]
przemysł (daw.) — spryt, zamysł, rzemiosło. [przypis edytorski]
przemysł (daw.) — tu: przemyślność, pomysłowość. [przypis edytorski]
przemysł (daw.) — tu: spryt, pomysłowość. [przypis edytorski]
przemysł (daw.) — umysł, spryt, inteligencja. [przypis edytorski]
przemysł (daw.) — wytwórczość, rzemiosło. [przypis edytorski]
przemysłem (daw.) — tu: sposobem (ale przez zastosowanie wyróżnienia słowa w tekście znaczenie nawiązuje też do przemysłu jako masowego, maszynowego wytwórstwa towarów i usług). [przypis edytorski]
przemysłem — przemyślnością, podstępem. [przypis redakcyjny]
przemysłowcy — tu: wytwórcy. [przypis edytorski]
przemysł — przemyślność, przebiegłość. [przypis redakcyjny]
przemysł sztuczny — przemyślność, spryt. [przypis redakcyjny]
przemysł — tu: inteligencja, przedsiębiorczość. [przypis edytorski]
przemysł — tu: przedsiębiorczość, inteligencja. [przypis edytorski]
przemysł — tu: przedsiębiorczość. [przypis edytorski]
przemysł — tu: przedsiębiorczość. [przypis redakcyjny]
przemysł — tu: przemyślność, pomysłowość. [przypis edytorski]
przemysł — tu: przemyślność. [przypis edytorski]
przemysł — tu: spryt, zaradność. [przypis edytorski]
przemysły(daw. forma N. lm) — przemysłami, tj. pomysłowymi wybiegami. [przypis redakcyjny]
przemysły (z ros. promysły) — kopalnie. [przypis redakcyjny]
