Przekaż 1,5% Wolnym Lekturom!
Wsparcie nic nie kosztuje! Wystarczy w polu „Wniosek o przekazanie 1,5% podatku” wpisać nasz KRS: 0000070056
Każda kwota się liczy! Dziękujemy!
Przypisy
Pierwsza litera: wszystkie | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Według typu: wszystkie | przypisy autorskie | przypisy redaktorów Wolnych Lektur | przypisy źródła | przypisy tłumacza | przypisy tradycyjne
Według kwalifikatora: wszystkie | angielski, angielskie | białoruski | biologia, biologiczny | bez liczby pojedynczej | botanika | czeski | dawne | filozoficzny | francuski | frazeologia, frazeologiczny | geologia | grecki | gwara, gwarowe | hebrajski | historia, historyczny | hiszpański | łacina, łacińskie | literacki, literatura | medyczne | mitologia | mitologia germańska | mitologia grecka | mitologia rzymska | muzyczny | niemiecki | poetyckie | portugalski | potocznie | przenośnie | przestarzałe | przysłowiowy | regionalne | religijny, religioznawstwo | rosyjski | rzadki | staropolskie | turecki | ukraiński | włoski | wojskowy | żeglarskie
Według języka: wszystkie | English | français | Deutsch | lietuvių | polski
Znaleziono 8168 przypisów.
nie poczytałżebyś — konstrukcja z partykułą -że; znaczenie: czy nie poczytałbyś; poczytać kogoś za coś: wziąć (uznać) kogoś za coś. [przypis edytorski]
nie poda surowo, / Lecz przegotowane świetnie (incoctum non expromet, bene coctum dabit) — skrócone porównanie (zob. Plautus, s. 415), wzięte ze sztuki kucharskiej. [przypis tłumacza]
Nie podkrada z siecią słuchu (nequis… venator adsit cum auritis plagis) — komiczne wyrażenie, wzięte z myślistwa. Głównym narzędziem polowania były wówczas sieci, które zastawiano nawet na tak grubego zwierza jak dzik. Jest to widocznie parodia jakiegoś wyrażenia tragicznego. [przypis tłumacza]
nie podług formy (daw.) — nieformalne, nieprzepisowe. [przypis edytorski]
niepodle (daw.) — nie byle jak, dobrze. [przypis edytorski]
Niepodległość Polski to twoja rywalka — po tej strofie w innej, znanej wersji utworu występuje jeszcze odpowiedź żegnanej dziewczyny: „— Czuję to, bom Polka: ojczyzna w potrzebie,/ Nie pamiętaj o mnie, nie oszczędzaj siebie;/ Kto nie zna jej cierpień i głos jej przytłumi,/ Niegodzien miłości i kochać nie umiè./ Ty godnie odpowiesz – o to się nie troszczę,/ Że jesteś mężczyzną – tego Ci zazdroszczę,/ Ty znasz moje serce, ty znasz moją duszę,/ Żem niezdolna walczyć, tyleż cierpieć muszę”. [przypis edytorski]
niepodle — tj. bez hańby, bez tchórzostwa. [przypis edytorski]
nie podniesie nikt ani ręki, ani nogi — «Nikomu nie będzie wolno nigdzie pójść [bez twojego pozwolenia], albo też jest to raczej wyrażenie metaforyczne», zob. Ibn Ezra do 41:44. [przypis edytorski]
nie podobało się już w Balladynie (…) — Balladyna nie podobała się Stanisławowi Ropelewskiemu, który napisał w „Młodej Polsce” ostrą krytykę dramatu. W ogóle w ustępie tym rozprawia się Słowacki z krytykami, usposobionymi dla niego nieprzychylnie. [przypis edytorski]
Nie podoba mi się Paryż, nie ma w nim życia, nie ma wiary… — ibid., s. 40–51. [przypis autorski]
nie podoba sobie pod takim rządem — w wyd. z 1816 r.: pod innym swe szczęście mieć rozumie. [przypis edytorski]
niepodobieństwo — coś nieprawdopodobnego, niemożliwego. [przypis edytorski]
niepodobieństwo (daw.) — coś niemożliwego a. nieprawdopodobnego. [przypis edytorski]
niepodobieństwo (daw.) — coś niemożliwego a. nieprawdopodobnego. [przypis edytorski]
niepodobieństwo (daw.) — coś niemożliwego. [przypis edytorski]
niepodobieństwo (daw.) — coś nieprawdopodobnego a. niemożliwego. [przypis edytorski]
niepodobieństwo (daw.) — coś nieprawdopodobnego, niemożliwego. [przypis edytorski]
niepodobieństwo (daw.) — niemożliwość. [przypis edytorski]
niepodobieństwo — niemożliwość. [przypis edytorski]
niepodobieństwo — rzecz nieprawdopodobna, niemożliwa. [przypis edytorski]
niepodobieństwo — tu: coś nieprawdopodobnego. [przypis edytorski]
nie podobna było (daw.) — nie było możliwe; nie można było. [przypis edytorski]
Charles Dickens, Dawid Copperfield, Dawid Copperfield, tom pierwszy
(źródło na Platformie Redakcyjnej)
nie podobna było (daw.) — nie było możliwe. [przypis edytorski]
niepodobna było — niemożliwe było. [przypis edytorski]
Niepodobnać (…) bez grzechu być — nie jest to możliwe, aby być bez grzechu. [przypis edytorski]
niepodobnać — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -ci, skróconą do -ć. [przypis edytorski]
niepodobna coś zrobić (daw.) — nie można, nie da się, nie sposób coś zrobić. [przypis edytorski]
nie podobna coś zrobić — nie można, nie sposób coś zrobić. [przypis edytorski]
niepodobna — daw. forma oznaczająca: niepodobne (niemożliwe) jest, aby. [przypis edytorski]
niepodobna (daw.) — jest nieprawdopodobne bądź niemożliwe. [przypis edytorski]
niepodobna (daw.) — jest rzeczą nieprawdopodobną a. niemożliwą. [przypis edytorski]
nie podobna (daw.) — nie (jest) możliwe; nie można. [przypis edytorski]
Charles Dickens, Dawid Copperfield, Dawid Copperfield, tom pierwszy
(źródło na Platformie Redakcyjnej)
Charles Dickens, Dawid Copperfield, Dawid Copperfield, tom pierwszy
(źródło na Platformie Redakcyjnej)
Charles Dickens, Dawid Copperfield, Dawid Copperfield, tom pierwszy
(źródło na Platformie Redakcyjnej)
nie podobna (daw.) — nie (jest) możliwe. [przypis edytorski]
niepodobna (daw.) — niemożliwa. [przypis edytorski]
niepodobna (daw.) — niemożliwe, nieprawdopodobne. [przypis edytorski]
niepodobna (daw.) — niemożliwe. [przypis edytorski]
niepodobna (daw.) — niemożliwe. [przypis edytorski]
niepodobna (daw.) — nie można, nie da się, jest niemożliwe. [przypis edytorski]
niepodobna (daw.) — nie można, nie da się, jest niemożliwe. [przypis edytorski]
niepodobna (daw.) — nie można, nie da się, jest niemożliwe. [przypis edytorski]
nie podobna (daw.) — nie można. [przypis edytorski]
niepodobna (daw.) — nieprawdopodobne a. niemożliwe. [przypis edytorski]
niepodobna (daw.) — nieprawdopodobne, niemożliwe. [przypis edytorski]
niepodobna (daw.) — nieprawdopodobne, niemożliwe. [przypis edytorski]
niepodobna (daw.) — nie sposób. [przypis edytorski]
nie podobna jej będzie (daw.) — nie będzie dla niej możliwe (aby…). [przypis edytorski]
nie podobna mi (daw.) — nie (jest) dla mnie możliwe (aby…). [przypis edytorski]
nie podobna mi (daw.) — nie (jest) dla mnie możliwe. [przypis edytorski]
niepodobna — nie można; niemożliwe jest. [przypis edytorski]
niepodobna — nie można. [przypis edytorski]
nie podobna — nie sposób, nie można. [przypis edytorski]
niepodobna powiedzieć (daw.) — nie można powiedzieć; niemożliwe jest, by powiedzieć. [przypis edytorski]
Niepodobna twórczości tego pisarza (…) odziedziczył Przybyszewski po naturalistach — S. Kołaczkowski, Twórcze fermenty, „Wiadomości Literackie” 1928, nr 18. [przypis autorski]
niepodobne (daw.) — niemożliwe; nieprawdopodobne. [przypis edytorski]
niepodobne (daw.) — nieprawdopodobne, niemożliwe. [przypis edytorski]
niepodobne — dziś: nieprawdopodobne. [przypis edytorski]
niepodobnie (starop.) — nieprawdopodobnie; niepodobnie siła: nieprawdopodobnie wiele. [przypis edytorski]
niepodobno (daw.) — niemożliwe, nierealnie. [przypis edytorski]
niepodobny (daw.) — niemożliwy. [przypis edytorski]
niepodobny (daw.) — nieprawdopodobny, niemożliwy. [przypis edytorski]
niepodobny (daw.) — nieprawdopodobny, niemożliwy. [przypis edytorski]
Wojciech Dembołęcki, Pamiętniki o Lisowczykach czyli przewagi Elearów polskich
(źródło na Platformie Redakcyjnej)
niepodobny (daw.) — nierealny, niewykonalny. [przypis redakcyjny]
niepodobny (daw.) — tu: niemożliwy. [przypis edytorski]
niepodobny (daw.) — tu: nieprawdopodobny. [przypis edytorski]
Niepodobnym obyczajem — w sposób niemożliwy do pojęcia. [przypis redakcyjny]
niepodobny (starop.) — nieprawdopodobny; niepodobny do prawdy. [przypis edytorski]
niepodobny (starop.) — tu: nieprawdopodobny. [przypis edytorski]
niepodobny — tu: niemożliwy. [przypis edytorski]
niepodszyty — pozbawiony podszycia, bez krzewów. [przypis edytorski]
nie po dzierżawnem zjechał — przykład ruchomej końcówki fleksyjnej czasownika; inaczej: nie po dzierżawne zjechałem (przyjechałem). [przypis edytorski]
niepogrążonego (starop. forma) — dziś: nie pogrążonego; tylko co już nie pogrążonego: omal nie pogrążonego. [przypis edytorski]
niepogrzebione — dziś: niepogrzebane. [przypis edytorski]
niepogrzebione — dziś popr.: niepogrzebane. [przypis edytorski]
niepogrzebł (starop. forma) — nie pogrzebał. [przypis edytorski]
niepoimny — tak w źródle; może powinno być: niepomny (niepamiętany); może zaś jest to neol. od imać: chwytać i ma oznaczać: nieuchwytny. [przypis edytorski]
nie pojadę do Wersalu (…) byłabym na torturach przez cały czas przedstawienia — Hetmana Bourbon wystawiono po raz drugi w Wersalu 30 grudnia 1775. [przypis tłumacza]
niepojętem — dziś popr.: niepojętym. [przypis edytorski]
niepojętymi barwy — daw. forma N.lm; dziś popr.: (…) barwami. [przypis edytorski]
Niepokalana, cicha oblubienico pokoju — w oryg. „Thou still unravished bride of quietness”; początkowy wers Ody do greckiej urny (Ode on a Grecian Urn) Johna Keatsa. [przypis edytorski]
niepokazował (starop. forma ort.) — dziś popr.: nie pokazywał. [przypis edytorski]
niepokoju, nocą ciągłego czuwania, czy nie słychać kroków policjanta (…) i czy nie spędzą cię brutalnie z legowiska — przepisy policyjne nie pozwalają nocować na ławkach, na dworcu lub „na budowie”. [przypis redakcyjny]
niepoliczone — dziś raczej: niezliczone. [przypis edytorski]
niepolityczny (daw.) — źle wychowany, nieuprzejmy. [przypis edytorski]
niepomału (daw.) — bardzo, niezmiernie. [przypis edytorski]
niepomału (daw.) — bardzo. [przypis edytorski]
niepomału (daw.) — bardzo, wielce. [przypis edytorski]
nie pomału (daw.) — niemało; bardzo. [przypis edytorski]
nie po mału (daw.) — niemało; por. konstrukcję: po trochu. [przypis edytorski]
nie pomału (daw.) — niemało; por. konstrukcję: po trochu. [przypis edytorski]
nie po mału (daw.) — niemało. [przypis edytorski]
niepomału (daw.) — niemało. [przypis edytorski]
niepomału (daw.) — niemało. [przypis edytorski]
nie pomału (daw.) — niemało; wiele. [przypis edytorski]
niepomału (daw.) — niemało, znacznie; por. konstrukcję: po trochu. [przypis edytorski]
nie po mału (daw.) — niemało; znacznie. [przypis edytorski]
niepomału (daw.) — niemało; znacznie. [przypis edytorski]
niepomału (daw.) — niemało, znacznie. [przypis edytorski]
niepomału (daw.) — wielce, bardzo. [przypis edytorski]
nie po mału — niemało (daw. forma; por. po trochu). [przypis edytorski]
nie po mału — niemało; por. formę: po trochu. [przypis edytorski]
