Przypisy

bieżyć (daw.) — iść, podążać; por. bieżąca woda. [przypis edytorski]

bieżyć (daw.) — iść, podążać. [przypis edytorski]

bieżyć (daw.) — iść. [przypis edytorski]

bieżyć (daw.) — iść; tu: rozchodzić się. [przypis edytorski]

bieżyć (daw.) — iść, zdążać. [przypis edytorski]

bieżyć (daw.) — iść, zmierzać. [przypis edytorski]

bieżyć (daw.) — iść, zmierzać w jakimś kierunku. [przypis edytorski]

bieżyć (daw.) — podążać. [przypis edytorski]

bieżyć (daw.) — zmierzać, iść. [przypis edytorski]

bieżysz (daw.) — idziesz, dążysz. [przypis edytorski]

bilet (daw.) — karteczka z krótką wiadomością, liścik. [przypis edytorski]

bilet (daw.) — tu: bilet bankowy, banknot, drukowane pieniądze. [przypis edytorski]

binda (daw.) — wstęga, szarfa, opaska. [przypis edytorski]

binda (daw.) — wstęga, szarfa, opaska; ten bożek, co sam na oczach nosi bindę… — Amor, rzym. bóg będący uosobieniem miłości, bywa przedstawiany z przepaską na oczach, dla zobrazowania, że miłość jest ślepa. [przypis edytorski]

binokle (daw.) — okulary [przypis edytorski]

birbantka (daw.) — tu: hulanka, pijatyka. [przypis edytorski]

birbantować (daw.) — często i chętnie uczestniczyć w zakrapianych alkoholem spotkaniach. [przypis edytorski]

birka (daw.) — drewniany pręt lub deseczka, na której nacięciami zaznacza się liczbę. [przypis edytorski]

bisurmański (daw.) — muzułmański. [przypis edytorski]

bisurmański (daw., pogard.) — muzułmański, dziki. [przypis edytorski]

bisurmański (daw., pogard.) — muzułmański. [przypis edytorski]

bisurmański (daw., pogard.) — muzułmański; tu: turecki a. tatarski. [przypis edytorski]

bisurman (daw.) — muzułmanin. [przypis edytorski]

bisurmanin (daw.) — muzułmanin; tu: dziki najeźdźca. [przypis edytorski]

bisurmanin (daw., pogard.) — muzułmanin, Tatar a. Turek. [przypis edytorski]

biust (daw.) — popiersie; forma rzeźby. [przypis edytorski]

biust (daw.) — popiersie. [przypis edytorski]

biust (daw.) — popiersie; typ rzeźby. [przypis edytorski]

biust (daw.) — tu ogólnie: górna część tułowia; popiersie. [przypis edytorski]

biust (daw.) — tu: popiersie. [przypis edytorski]

biust (daw.) — tu: popiersie; typ rzeźby chętnie stosowany w wystroju gabinetów, bibliotek hallów instytutów naukowych itp. [przypis edytorski]

bizun (daw.) — skórzany bat; uderzenie batem. [przypis edytorski]

błąd (daw.) — tu: pogaństwo. [przypis edytorski]

błahocześciwy (daw., ukr.) —prawosławny. [przypis edytorski]

bławat (daw.) — błękitna jedwabna tkanina. [przypis edytorski]

bławatne towary (daw.) — tkaniny; różnokolorowe, służące na ubrania materiały. [przypis edytorski]

bławatny (daw.) — tu: sklep z tkaninami. [przypis edytorski]

bławy (daw.) — bladoniebieski, modrawy. [przypis edytorski]

błaźnica (daw.) — młoda kobieta, podlotek. [przypis edytorski]

błaźnica (daw., reg.) — pieszczotliwie: młódka, panienka. [przypis edytorski]

błędnik (daw.) — tu: błądzący, wyznający błędne poglądy. [przypis edytorski]

błędny (daw.) — błądzący, podróżujący bez wyraźnego celu (por.: błędny rycerz). [przypis edytorski]

błędny (daw.) — błądzący, podróżujący bez wyraźnego celu. [przypis edytorski]

błędy (daw.) — błądzenie, włóczęga. [przypis edytorski]

błędy (daw.) — tu: błądzenie, tułaczka. [przypis edytorski]

błogosławieństwy (daw.) — dziś popr. forma N. lm: błogosławieństwami. [przypis edytorski]

błoń a. błonie (daw.) — łąka, pastwisko; rozległa przestrzeń porosła trawą. [przypis edytorski]

blansz (daw.) — biały puder kosmetyczny. [przypis edytorski]

blansz (daw., z fr.) — biały puder do cery, bielidło. [przypis edytorski]

blasfemia (daw.) — bluźnierstwo. [przypis edytorski]

blasfemia (daw., z gr.) — bluźnierstwo. [przypis edytorski]

blat (daw.) — taca, płaski, podłużny półmisek na pieczone mięsa. [przypis edytorski]

blekotnik (daw.) — człowiek gadatliwy, mówiący wiele i o byle czym; gaduła, pleciuga [przypis edytorski]

blichować (daw., z niem.) — bielić tkaninę, papier, itp. [przypis edytorski]

bliskoś podszedł (daw.) — konstrukcja z przestawną końcówką czasownika; inaczej: blisko podszedłeś. [przypis edytorski]

bliźnia (daw.) — bliźniacza. [przypis edytorski]

blizko (daw.) — dziś popr.: blisko. [przypis edytorski]

Bógżeć zapłać (daw.) — niech ci Bóg zapłaci. [przypis edytorski]

bórg (daw.) — kredyt, pożyczka. [przypis edytorski]

bóty (daw.) — boty; dziś: buty. [przypis edytorski]

bóżnica a. bożnica (daw.) — synagoga. [przypis edytorski]

boć (daw.) — bo; bo przecież. [przypis edytorski]

boć (daw.) — bo przecież. [przypis edytorski]

boć (daw.) — bo. [przypis edytorski]

boć (daw.) — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -ć; znaczenie: bo przecież. [przypis edytorski]

boć (daw.) — spójnik bo z partykułą wzmacniającą -ci, skróconą do -ć; boćby: boć z cząstką -by; inaczej: boby, bo przecież by. [przypis edytorski]

boćkać (daw.) — całować. [przypis edytorski]

boć sam doświadczyłeś (daw.) — bo przecież sam doświadczyłeś. [przypis edytorski]

boć wszystkie (daw.) — bo choć wszystkie. [przypis edytorski]

boć znam (daw.) — po przecież znam. [przypis edytorski]

bodiak (daw.) — bodziak, oset. [przypis edytorski]

bodnia (daw.) — duża beczka (por. bednarz). [przypis edytorski]

Bogać tam! (daw.) — Gdzie tam! [przypis edytorski]

bogać tam (daw.) — gdzie tam. [przypis edytorski]

bogać tam (daw., gw.) — gdzie tam. [przypis edytorski]

bogdajby (daw.) — oby. [przypis edytorski]

bogdajbym (daw.; od: daj Boże, bym) — partykuła wyrażająca życzenie połączona z końcówką osobową czasownika: obym. [przypis edytorski]

bogdajbyś (daw.; od: daj Boże, byś) — partykuła wyrażająca życzenie połączona z końcówką osobową czasownika: obyś. [przypis edytorski]

bogdaj (daw.) — oby; bogdajbyście (…) nie byli zwodzili: obyście nie zwodzili (konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika, w daw. czasie zaprzeszłym). [przypis edytorski]

bogdaj (daw.) — oby (dosł. niech Bóg da, aby…). [przypis edytorski]

bogdajem (daw.) — żebym, obym; bodaj żebym. [przypis edytorski]

bogdanka (daw.) — kochanka. [przypis edytorski]

bogdanka (daw.) — ukochana. [przypis edytorski]

bogomodlca (daw.) — modlący się do Boga. [przypis edytorski]

bohatyr (daw.) — dziś: bohater. [przypis edytorski]

bohdanka (daw.) — ukochana. [przypis edytorski]

bohdanka (daw.) — ukochana, wybranka. [przypis edytorski]

bojaźliwymi oczy (daw.) — dziś popr. forma N. lm: oczami. [przypis edytorski]

bol (daw.) — ból. [przypis edytorski]

bole (daw.) — dziś popr.: bóle. [przypis edytorski]

bomzyn, bombaz a. bombazyn (daw.) — dziś: bombazyna, tkanina jedwabna lub wełniana o skośnym splocie. [przypis edytorski]

bom zziąbł (daw.) — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: bo zziębłem. [przypis edytorski]

bona (daw.) — domowa wychowawczyni małych dzieci. [przypis edytorski]

bona (daw.) — opiekunka do dzieci w zamożnych rodzinach. [przypis edytorski]

bona (daw.) — opiekunka, prywatna nauczycielka. [przypis edytorski]

bona (daw.) — wychowawczyni małych dzieci w bogatych rodzinach. [przypis edytorski]

bona (daw.) — wychowawczyni małych dzieci w zamożnych rodzinach. [przypis edytorski]

bonować (daw.) — hulać. [przypis edytorski]

bonować (daw.) — hulać, używać życia. [przypis edytorski]

bor (daw.) — wiertło. [przypis edytorski]