Przekaż 1,5% Wolnym Lekturom!
Wsparcie nic nie kosztuje! Wystarczy w polu „Wniosek o przekazanie 1,5% podatku” wpisać nasz KRS: 0000070056
Każda kwota się liczy! Dziękujemy!
Przypisy
Pierwsza litera: wszystkie | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Według typu: wszystkie | przypisy autorskie | przypisy redaktorów Wolnych Lektur | przypisy źródła | przypisy tłumacza | przypisy tradycyjne
Według kwalifikatora: wszystkie | anatomiczne | angielski, angielskie | architektura | astronomia | białoruski | biologia, biologiczny | botanika | chemiczny | czeski | dawne | filozoficzny | fizyka | francuski | frazeologia, frazeologiczny | grecki | gwara, gwarowe | hebrajski | historia, historyczny | hiszpański | holenderski | ironicznie | język, językowy, językoznawstwo | łacina, łacińskie | literacki, literatura | liczba mnoga | matematyka | medyczne | mitologia | mitologia grecka | mitologia rzymska | muzyczny | niemiecki | poetyckie | pogardliwe | portugalski | potocznie | przenośnie | przestarzałe | regionalne | religijny, religioznawstwo | rodzaj męski | rodzaj nijaki | rosyjski | rodzaj żeński | rzadki | rzeczownik | środowiskowy | staropolskie | turecki | ukraiński | węgierski | włoski | wojskowy | wulgarne | żartobliwie
Według języka: wszystkie | English | français | Deutsch | lietuvių | polski
Znaleziono 18167 przypisów.
Przeszkoda do małżeństwa, jaka istniała między rodzeństwem, istniała tedy również i między stryjecznymi — Tak było w Rzymie w pierwszych czasach, aż lud wydał prawo dozwalające takich małżeństw: chciał iść na rękę człowiekowi bardzo popularnemu, który zaślubił swoją stryjeczną (Plutarch). [przypis redakcyjny]
przeszkodny (daw.) — przeszkadzający. [przypis edytorski]
przeszkodzić drogę (starop. forma) — zastąpić drogę. [przypis redakcyjny]
Przeszkodzimy ci, mój ojcze — Pascal zwraca się tu do ojca Annat, jezuity. [przypis tłumacza]
przeszłego — dziś raczej: zeszłego. [przypis edytorski]
przeszłonocny — z minionej nocy. [przypis edytorski]
przeszłoroczny — zeszłoroczny. [przypis edytorski]
przeszłości płacze — płacze z tęsknoty za przeszłością. [przypis edytorski]
przeszło trzydzieści tysięcy — ὑπὲρ τρισμυρίους (Niese), ὑπὲρ τους μυρίους (Dindorf) i stąd różnice w przekładach. [przypis tłumacza]
Przeszło, za pośrednictwem siostry księcia Henryka, do domu Kondeuszów — książę Henryk II de Montmorency, ceniony dowódca wojskowy, przyłączył się do przeciwników kardynała Richelieu, głównego ministra Ludwika XIII, został jednak pokonany, ujęty i stracony (1632); tytuł przeszedł na jego siostrę, Charlotte Marguerite, która wyszła za mąż za Henryka II Burbona, księcia de Condé (Kondeusza). [przypis edytorski]
przeszły — tu: forma imiesłowowa; znaczenie: ten, który przeszedł. [przypis edytorski]
przeszły — tu: przeniknęły. [przypis redakcyjny]
przeszły w stan folgi — sens: osłabiły się. [przypis edytorski]
przeszle (daw.) — dziś: prześle. [przypis edytorski]
przeszle — dziś popr.: prześle. [przypis edytorski]
przeszpilony — przekłuty, przebity. [przypis edytorski]
przeszwarcować (daw., z niem.) — przemycić; wywieźć „na czarno”. [przypis edytorski]
przeszwarcować się (daw., pot.) — przedostać się nielegalnie („na czarno”, z niem. schwarz: czarny). [przypis edytorski]
przetak — duże sito. [przypis edytorski]
przetak — rodzaj dużego, okrągłego sita. [przypis edytorski]
przetak — rodzaj sita. [przypis edytorski]
przetak — rodzaj sita sito o średniej wielkości otworach, używanego zwykle do oczyszczania ziarna zbóż. [przypis edytorski]
przetak — rodzaj sita z dużymi otworami. [przypis edytorski]
przetak — sito. [przypis edytorski]
przetak — sito z dużymi otworami. [przypis edytorski]
przetłomaczyć — dziś popr.: przetłumaczyć. [przypis edytorski]
przetnijcie sznurówkę — mowa o sznurówce od gorsetu, używanego przez kobiety w czasach Szekspira, ale nie w starożytności. [przypis edytorski]
przetoć dano ty księgi (starop.) — po to dano ci te księgi. [przypis edytorski]
przeto (daw.) — dlatego. [przypis edytorski]
przeto (daw.) — przez to, dlatego; z tego powodu, zatem. [przypis edytorski]
przeto (daw.) — przez to, z tego powodu, dlatego. [przypis edytorski]
przeto (daw.) — przez to, z tego powodu. [przypis edytorski]
przeto (daw.) — więc, dlatego. [przypis edytorski]
przeto (daw.) — więc. [przypis edytorski]
przeto (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
przeto (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
przeto (daw.) — wobec tego. [przypis edytorski]
przeto (daw.) — w związku z tym. [przypis edytorski]
przeto (daw.) — zatem, dlatego. [przypis edytorski]
przeto (daw.) — zatem. [przypis edytorski]
przeto (daw.) — zatem, więc. [przypis edytorski]
przeto — dlatego. [przypis edytorski]
przetom gotowa — skrót od: przeto jestem gotowa; więc jestem gotowa. [przypis edytorski]
przetom (…) nie zwierzę — skrócone: przeto nie [jeste]m zwierzę. [przypis edytorski]
przetom (…) odpowiedział — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: przeto odpowiedziałem. [przypis edytorski]
przetom (…) się borykał — przeto się borykałem; dlatego a. po to się borykałem. [przypis edytorski]
przeto — spójnik przyłączający zdanie lub inne wyrażenie, które przedstawia skutek tego, o czym była wcześniej mowa lub wniosek wynikający z treści poprzedniego zdania. [przypis edytorski]
przeto (starop.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
przeto (starop.) — zatem, a więc. [przypis edytorski]
przeto — więc. [przypis edytorski]
przeto — więc, zatem. [przypis edytorski]
przetowłosy (daw.) — jasnowłosy. [przypis edytorski]
przetowłosy (daw.) — z niezwiązanymi i niczym niezakrytymi włosami. [przypis edytorski]
przeto wojny swoje wojnami Bożymi zwał — 1. Krn 5, 22. [przypis edytorski]
Przetoż Cyrus mówił: „Daj mi takie poddane, które się na bojaźń Bożą oglądają: tacy i sami sobie, i mnie złego nic czynić nie mogą” — źródła tego cytatu nie udało się ustalić. [przypis edytorski]
przetoż (daw.) — a więc; dlatego właśnie. [przypis edytorski]
przetoż (daw.) — czy dlatego. [przypis edytorski]
przeto — zatem, więc. [przypis edytorski]
przetranslokować — przemieścić. [przypis edytorski]
przetrwam już wszystko — przyszłość pokaże, że Werter się myli. [przypis redakcyjny]
przetrząśniono — dziś popr.: przetrząśnięto. [przypis edytorski]
przetrzebić — tu: przeszukać, przetrzepać. [przypis edytorski]
przetrzy — dziś popr. forma 2 os. lp. trybu rozkazującego: przetrzyj. [przypis redakcyjny]
prze — tu: chociaż. [przypis edytorski]
przetwór — tu: przeróbka. [przypis edytorski]
przetyczka — rodzaj zawleczki. [przypis edytorski]
przewaga (daw.) — zaleta, cnota. [przypis edytorski]
przewaga (daw.) — zaleta. [przypis edytorski]
przewaga (daw.) — zaleta; tu iron.: czyn chwalebny. [przypis edytorski]
Przewalski, Nikołaj (1839–1888) — rosyjski wojskowy, geograf i podróżnik. [przypis edytorski]
przewara (daw.) — wada; przygana. [przypis edytorski]
Przeważali Żydzi, lecz byli również Czesi, Niemcy i inni — w Brzezince w komorach gazowych ginęli wyłącznie Żydzi; nieścisła jest również podana liczba ofiar: w tym wypadku zawyżona. [przypis edytorski]
przeważa nad „boską” Julią — Julia Potocka, córka Alfreda i Józefy z Czartoryskich Potockich, później księżna Lichtenstein. [przypis redakcyjny]
przeważa w nim pierwiastek czynny, forma, istota rzeczy nad pierwiastkiem biernym, materią — zob. podrozdział Pierwiastek czynny i bierny w cz. 5. Wykładu pierwszego. [przypis edytorski]
przeważna część — dziś: przeważająca część. [przypis edytorski]
przeważna dziewica — słynna z przewag (czynów bohaterskich), bohaterska. [przypis redakcyjny]
przeważna ilość (daw.) — przeważająca ilość, większość. [przypis edytorski]
przeważne pole — doniosła bitwa. [przypis edytorski]
przeważne — tu: o bardzo ważnych; o odważnych. [przypis edytorski]
przeważny (daw.) — dziś: przeważający. [przypis edytorski]
przeważny (daw.) — dziś: przeważający; większa część. [przypis edytorski]
przeważny (daw.) — przeważający. [przypis edytorski]
przeważny (daw.) — przeważający, większy, mający przewagę. [przypis edytorski]
przeważny (daw.) — tu: istotny. [przypis edytorski]
przeważny (daw.) — tu: odważny (za słownikiem M. Arcta). [przypis edytorski]
przeważny — dziś: mający przewagę, większy, przeważający. [przypis edytorski]
przeważny — dziś: przeważający. [przypis edytorski]
przeważny — dziś: przeważający, stanowiący większość. [przypis edytorski]
przeważny — dziś: przeważający; stanowiący większość. [przypis edytorski]
przeważny — przeważający, większy, mający przewagę. [przypis edytorski]
przeważny (starop.) — dający przewagą; znaczący. [przypis edytorski]
przeważny (starop.) — odważny. [przypis redakcyjny]
przeważny — tu dziś: przeważający. [przypis edytorski]
przewdziać się — przebrać się. [przypis edytorski]
przewdziawszy — prawdop. powinno być: przewidziawszy. [przypis edytorski]
przewdziewać się — dziś: przebierać się. [przypis edytorski]
przewekslować — przekierować pociąg na inny tor, przestawiając zwrotnicę. [przypis edytorski]
przewezbrany — nagromadzony powyżej zwykłego poziomu, gwałtowny. [przypis edytorski]
przewezbrany — przepełniony, zanadto wezbrany, bujny. [przypis edytorski]
przewiąsło — powrósło; pasmo słomy rozdzielone na dwie części i skręcone, służące zwykle do przewiązywania snopków zboża. [przypis edytorski]
