Aby móc stabilnie działać w 2026 roku, potrzebujemy Twojego wsparcia!
dowiedz się więcej
Przypisy
Pierwsza litera: wszystkie | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Według typu: wszystkie | przypisy autorskie | przypisy redaktorów Wolnych Lektur | przypisy źródła | przypisy tłumacza | przypisy tradycyjne
Według kwalifikatora: wszystkie | angielski, angielskie | arabski | architektura | astronomia | austriacki | białoruski | biologia, biologiczny | botanika | chemiczny | czeski | dawne | drukarstwo, drukowany | filozoficzny | fizyka | francuski | frazeologia, frazeologiczny | geologia | grecki | gwara, gwarowe | hebrajski | hinduski | historia, historyczny | hiszpański | holenderski | japoński | łacina, łacińskie | literacki, literatura | liczba mnoga | medyczne | mitologia | mitologia grecka | mitologia rzymska | muzyczny | niemiecki | obelżywie | poetyckie | pogardliwe | polityczny | portugalski | pospolity | potocznie | prawo, prawnicze | przenośnie | przestarzałe | przymiotnik | przysłowiowy | psychologia, psychologiczny | regionalne | religijny, religioznawstwo | rosyjski | rodzaj żeński | rzadki | rzeczownik | sportowy | staropolskie | szwedzki | techniczny | turecki | ukraiński | węgierski | włoski | wojskowy | żartobliwie | zdrobnienie | żeglarskie
Według języka: wszystkie | English | Deutsch | lietuvių | polski
Znaleziono 12586 przypisów.
ścierń — pozostałe po żęciu łodygi zbóż. [przypis edytorski]
ścierń — ściernisko, czyli skoszone pole zboża. [przypis edytorski]
ścierń — ucięte łodygi zbóż na polu; pole po żniwach. [przypis edytorski]
ścierpieć — wytrzymać coś z trudnością. [przypis edytorski]
ścierw — dziś popr. forma: ścierwo. [przypis edytorski]
ścierw — dziś r.n.: ścierwo. [przypis edytorski]
ścierw (pogardl.) — zwłoki. [przypis edytorski]
ścierwnik — rodzaj ptaka padlinożernego zamieszkującego Azję i Afrykę; w innym tłumaczeniu: sęp. [przypis edytorski]
ścierwo — hebr. טְרֵפָה (trefa): rozszarpane. [przypis edytorski]
ścierwo — trup zwierzęcy. [przypis edytorski]
ścierwowcem — hebr. רָחָם (racham): sęp padlinożerny. [przypis edytorski]
ścierz — ściernisko. [przypis edytorski]
ścieszek — dziś popr.: ścieżek. [przypis edytorski]
ścieszka (starop. forma ort.) — dziś popr.: ścieżka. [przypis edytorski]
ścieszki (starop. forma) — ścieżki. [przypis edytorski]
ściezków (gw.) — dziś popr. forma D. lm: ścieżek. [przypis edytorski]
ścież — ścieżka, ścieżyna; droga. [przypis edytorski]
ścieża — zgrubienie od: ścieżka. [przypis edytorski]
ścieżaj — na oścież; na całą szerokość. [przypis edytorski]
ścieżki — dziś popr. forma N. lm: ścieżkami. [przypis edytorski]
ścieżyna — ścieżka, droga. [przypis edytorski]
ścięgno renie — ścięgno renifera. [przypis edytorski]
ścigły (daw.) — szybki. [przypis edytorski]
ścisła cyfra — popr.: dokładna liczba. [przypis edytorski]
ścisło — dziś popr.: ścisnęło. [przypis edytorski]
ścisłość mowy lakońska — Lakończycy, czyli Spartanie, słynęli z niezwykle rzeczowego, pozbawionego ozdobników sposobu wysławiania się; por. styl lakoniczny. [przypis edytorski]
ścisłość — tu: drobiazgowość, szczegółowość. [przypis edytorski]
ścisłymi związki (daw.) — dziś popr. forma N. lm: ścisłymi związkami. [przypis edytorski]
ścisnąła (starop. forma) — dziś 3.os. lp r.ż cz.przesz.: ścisnęła. [przypis edytorski]
Ścisnęlim rękę, której zburzyć było danem Ilium — tj. rękę Diomedesa. [przypis edytorski]
ściszka — dziś popr.: ścieżka. [przypis edytorski]
ściśle dwadzieścia jeden milionów sześćset tysięcy razy więcej obwodu niż (…) Ziemia — jedyny możliwy do uzyskania podobny wynik rachunków to 216 000 000 mil obwodu. [przypis edytorski]
ściśli — ściślej; tu: trudniej. [przypis edytorski]
ściśniony (daw.) — dziś popr. forma: ściśnięty. [przypis edytorski]
ściśniony (daw.) — dziś popr.: ściśnięty. [przypis edytorski]
ściśniony (daw.) — dziś: ściśnięty. [przypis edytorski]
ściśniony (daw. forma) — dziś: ściśnięty. [przypis edytorski]
ściśniony — dziś popr.: ściśnięty. [przypis edytorski]
ściśniony — dziś: ściśnięty a. zaciśnięty. [przypis edytorski]
ściśniony — dziś: ściśnięty. [przypis edytorski]
śćmić (daw.) — pociemnieć, zasnuć mgłą. [przypis edytorski]
śćmić — dziś: przyćmić. [przypis edytorski]
śćmić — dziś: zaćmić. [przypis edytorski]
śćmić się — dziś: zaćmić się. [przypis edytorski]
śćmić — zaćmić. [przypis edytorski]
śćmiło — zaćmiło. [przypis edytorski]
śćmiony — dziś popr.: zaćmiony a. przyćmiony. [przypis edytorski]
śćwiczyć (daw.) — oćwiczyć, wybatożyć, wychłostać. [przypis edytorski]
šelpti — teikti materialinę pagalbą. [przypis edytorski]
šenavot (lenk.) — gerbti. [przypis edytorski]
šendiej — šiandien. [przypis edytorski]
šešimastis — hegzametras. [przypis edytorski]
šėkas — žalias, nesuvytęs šienas. [przypis edytorski]
šėpelė — spintelė. [przypis edytorski]
šėtra (lenk.) — palapinė. [przypis edytorski]
šėtra — palapinė. [przypis edytorski]
Šiaučius — batsiuvys. [przypis edytorski]
šiaurys — šiaurės vėjas. [przypis edytorski]
šidyti (lenk.) — tyčiotis. [przypis edytorski]
šikšna — diržas prie balnelio. [przypis edytorski]
šikšna —nerauginta oda kasdienei avalynei. [przypis edytorski]
šinelis — milinė. [przypis edytorski]
šinkoriuis — smuklininkas. [przypis edytorski]
šioželka (brus.) — kūdra. [przypis edytorski]
šipkartė — laivakortė. [przypis edytorski]
Širdin — čia: širdžiai. [przypis edytorski]
širdperša — širdgėla. [przypis edytorski]
širdperša — širdgėla, širdies skausmas. [przypis edytorski]
šiuos' čėsuos' — šiais laikais. [przypis edytorski]
šiupenė — tiršta su kiauliena ar spirgučiais virta košė iš pupelių, kruopų, žirnių, miltų. [przypis edytorski]
šiūruoti — eiti tempiant kojas. [przypis edytorski]
škadyti (lenk.) — kenkti. [przypis edytorski]
śkapa (gw.) — szkapa; koń. [przypis edytorski]
škarlatas — purpuras. [przypis edytorski]
śkikać (gw.) — skakać. [przypis edytorski]
śklniący — błyszczący. [przypis edytorski]
śklnić — dziś popr.: lśnić. [przypis edytorski]
śklnić się — dziś: lśnić się. [przypis edytorski]
śklnić się — dziś por.: lśnić się. [przypis edytorski]
śkło (starop. forma) — szkło; tu: szklanka. [przypis edytorski]
σκάνδαλον (gr.) — skandal, afera, awantura. [przypis edytorski]
śla (gw.), szla a. szleja — prosta uprząż z rzemiennych lub parcianych pasów. [przypis edytorski]
ślabizok — sylabizowanie. [przypis edytorski]
ślachcic — dziś popr.: szlachcic. [przypis edytorski]
ślachta — dziś: szlachta; pozostawiono oryg. pisownię. [przypis edytorski]
ślad rozmyślań z rozdziału XI s. 219 — autor w ten sposób opatrzył odsyłaczami wewnątrztekstowymi pierwodruk swej powieści; tu na odnośnej stronie znajduje się fragment rozdziału XI zaczynający się od słów: „Oto Strumieński wahał się, czy i o ile ma podnieść swoje własne zasługi w dziełach Angeliki, jak wysoko ma oceniać swój wpływ, żeby się nie narazić na zarzut samochwalstwa (…)”. [przypis edytorski]
ślady bladej starości — siwizna. [przypis edytorski]
ślady strasznego pożaru sprzed lat pięciu — w 1607 roku pożar, zaprószony przez kuchnie polowe rozbite na rynku przez szlachtę, zniszczył wiele kamienic Starej Warszawy, groziło także zajęcie ogniem zamku (wówczas w trakcie rozbudowy). [przypis edytorski]
šlajos — darbinės rogės. [przypis edytorski]
ślakować (gw.) — śledzić. [przypis edytorski]
ślakować (gw.) — tropić, śledzić. [przypis edytorski]
ślam — kradzież podczas snu. [przypis edytorski]
Šlavę — upė Anykščių r. [przypis edytorski]
ślaz — malwa; gatunek rośliny o kielichowatych kwiatach, posiadającej wiele odmian. [przypis edytorski]
ślaz — malwa. [przypis edytorski]
Śląsk — kraina historyczna położona w Europie Środkowej, na terenie dzisiejszej Polski, Czech, Niemiec i Słowacji, nad dolną Odrą i w jej dorzeczu, słynąca z wydobycia węgla. [przypis edytorski]
Śląsk — kraina historyczna położona w Europie Środkowej, na terenie dzisiejszej Polski, Czech, Niemiec i Słowacji, nad dolną Odrą i w jej dorzeczu, słynąca z wydobycia węgla. [przypis edytorski]
Śląsk — kraina historyczna w Europie Środkowej, położona na terenie Polski, Czech i Niemiec. [przypis edytorski]
Śląsk Opolski a. Opolskie, a. Opolszczyzna — region administracyjny, którego głównym miastem jest Opole, historyczna stolica Górnego Śląska. [przypis edytorski]
šlebė (vok.) — trumpas, be rankovių viršutinis drabužis. [przypis edytorski]
