Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku — to nic nie kosztuje! Wpisz KRS 00000 70056 i nazwę fundacji Wolne Lektury do deklaracji podatkowej. Masz czas tylko do końca kwietnia :)
Przypisy
Pierwsza litera: wszystkie | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Według typu: wszystkie | przypisy autorskie | przypisy redaktorów Wolnych Lektur | przypisy źródła | przypisy tłumacza | przypisy tradycyjne
Według kwalifikatora: wszystkie | anatomiczne | angielski, angielskie | arabski | architektura | astronomia | austriacki | białoruski | biologia, biologiczny | bez liczby pojedynczej | botanika | celtycki | chemiczny | chiński | czasownik | czeski | dopełniacz | dawne | drukarstwo, drukowany | dziecięcy | ekonomiczny | filozoficzny | fizyka | francuski | frazeologia, frazeologiczny | geografia, geograficzny | geologia | grecki | gwara, gwarowe | handel, handlowy | hebrajski | hinduski | historia, historyczny | hiszpański | holenderski | ironicznie | islandzki | japoński | język, językowy, językoznawstwo | łacina, łacińskie | literacki, literatura | liczba mnoga | matematyka | medyczne | mineralogia | mitologia | mitologia germańska | mitologia grecka | mitologia rzymska | muzyczny | nieodmienny | niemiecki | norweski | obelżywie | poetyckie | pogardliwe | polski | polityczny | portugalski | pospolity | potocznie | prawo, prawnicze | przenośnie | przestarzałe | przymiotnik | przysłowiowy | przysłówek | psychologia, psychologiczny | regionalne | religijny, religioznawstwo | rodzaj męski | rodzaj nijaki | rosyjski | rodzaj żeński | rzadki | rzeczownik | rzymski | sportowy | środowiskowy | staropolskie | starożytny | szwedzki | teatralny | techniczny | turecki | ukraiński | węgierski | włoski | wojskowy | wulgarne | żartobliwie | zdrobnienie | żeglarskie | zoologia
Według języka: wszystkie | English | français | Deutsch | lietuvių | polski
Znaleziono 174203 przypisów.
Niesie on zemsty grom (…) Bo na nim robotników krew — fragment pieśni Czerwony sztandar. [przypis edytorski]
nie silną — nie mającą siły. [przypis edytorski]
niesilny — tu daw.: niewielki. [przypis edytorski]
Niesiołowski, Ksawery (1771–1845) — polski generał, uczestnik powstania kościuszkowskiego, wyprawy Napoleona I na Moskwę i kampanii 1813–1814; podczas powstania listopadowego zastępca gubernatora wojskowego Warszawy oraz poseł na sejm. [przypis edytorski]
niesione trybuny — φερομένων πηγμάτων κατασκευή, ferculorum apparatus, tragbaren Schaugerüste (Cl.), [pominięto tłum. na rosyjski]. [przypis tłumacza]
niesiono — ἐκομίζετο (Niese), κομίζοι το: (Dindorf); wedle Starożytności XVII, XII, 1, wieziono go. [przypis tłumacza]
Nie skarbcie skarbów na ziemi!… — Mt 6, 19 w tłum. Biblii Gdańskiej. [przypis edytorski]
nieskartelizowane — nienależące do kartelu, monopolistycznego porozumienia przedsiębiorstw, uzgadniających swoje działania rynkowe dla osiągnięcia wspólnego interesu. [przypis edytorski]
Nieskażona dotychczas publiczności polska — opinia publiczna podtrzymywała bardzo skutecznie posłów stronnictwa patriotycznego, w Izbie przez okrzyki i hukania arbitrów, poza Izbą przez salony. [przypis redakcyjny]
nieskazitelny — hebr. תָמִים (tamim): 'całkowity, ukończony, nienaganny, doskonały'. «Jest to nakaz […]: bądź niezłomny wobec wszystkich prób, [na które cię wystawię]». Midrasz zaś uczy, że odnosi się to do obrzezania, bo dopiero obrzezany Abram będzie „nieskazitelny”, zob. Raszi do 17:1. [przypis edytorski]
nieskazitelnym — tu: pewnym zachowania czystości gatunku. [przypis redakcyjny]
Nieskazitelny — tak nazywano Robespierre'a ze względu na jego bezinteresowność i uczciwość. [przypis edytorski]
nie skierowałeśże — czy nie skierowałeś (konstrukcja z partykułą pytającą -że). [przypis edytorski]
nieskładnie (daw.) — niezręcznie. [przypis edytorski]
nie skłamana w niczym — parafraza fragmentu utworu Juliusza Słowackiego (1809–1849) pt. Godzina myśli. [przypis edytorski]
nie skończąże — konstrukcja z partykułą -że; znaczenie: czy nie skończą. [przypis edytorski]
nieskończenie głębokie zarodki psychologiczne (…) związków między życiem człowieka a wszechświatem etc. — S. Przybyszewski, Aufden Wegen der Seele, Berlin 1896, s. 11–12. [przypis edytorski]
Nieskończenie wyżej stoi życie w Szkocji — stopień cywilizacji wieśniaków Roberta Burnsa i jego rodziny; klub wieśniaków, gdzie się płaciło dwa su od posiedzenia; kwestie, które tam roztrząsano (Patrz listy Burnsa). [przypis autorski]
nieskończona ziemia — bardzo częste u Homera wyrażenie. [przypis redakcyjny]
Nieskończoność więc Chrystusowego Ducha (…) — w tym miejscu na marginesie poniższego wywodu znajduje się adnotacja: „Nieskończoność w naturze Ducha”. [przypis edytorski]
nieskończony chaos nas oddziela — Od zasady wszechrzeczy. [przypis tłumacza]
nie skończy on własną śmiercią — sens: umrze śmiercią gwałtowną, zapewne na skutek wyroku sądu. [przypis edytorski]
nieskora — niechętna. [przypis edytorski]
nieskoro (daw.) — nieszybko, powoli. [przypis edytorski]
nieskoro — niespieszno, bez ochoty. [przypis edytorski]
nieskoro — nieszybko. [przypis edytorski]
nieskoro — powoli. [przypis edytorski]
nieskory (daw.) — tu: niechętny. [przypis edytorski]
nieskory do gniewu — „Odkłada swój gniew i nie śpieszy się z karaniem, bo może [grzesznik] dokona skruchy”, Raszi do 34:6 [3]. [przypis tradycyjny]
nieskrócona osobistość — tu: egoizm, prywata. [przypis edytorski]
Nie skrzywiaj prawa ubogiego — „W wersecie 23:3 [Tora] ostrzega, aby nie naginać prawa na korzyść biednego przez wzgląd na miłosierdzie, tu ostrzega, aby nie łamać prawa na niekorzyść [biedaka]”, Chizkuni do 23:6 [1]. [przypis tradycyjny]
niesła — dziś popr. niosła. [przypis redakcyjny]
Niesławęś (…) na siebie ściągnął — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: Niesławę (…) na siebie ściągnąłeś. [przypis edytorski]
niesławe — dziś popr.: niesławne. [przypis edytorski]
niesławy — dziś: niesławny; tj. okryty hańbą. [przypis edytorski]
nie słuchać lekcji — tu w zn. odpytywać. [przypis edytorski]
nie słusza — [nie słucha; red. WL]: forma starop. obok słuchać (słuszać, słusza, słuszał, np. „tedy dzieciom z oćcem [ojcem] słusza dział czynić”, Statut wiślicki 1460). [przypis redakcyjny]
niesłuszniem się (…) litował — konstrukcja z przestawną końcówką czasownika; inaczej: niesłusznie się litowałem. [przypis edytorski]
Niesłusznie się pan żali — Ta apostrofa Doryny jest może nazbyt okrutna w stosunku do tak udręczonego Orgona. [przypis tłumacza]
niesłuszność i brak jakiejkolwiek realnej podstawy w wszystkich zarzutach bez różnicy — wniosek za daleko idący. [przypis tłumacza]
nie służy żartować — nie służy: nie wychodzi na dobre. [przypis redakcyjny]
niesłychanem — daw. forma N. i Msc. lp przymiotników r.n.; dziś tożsama z r.m.: niesłychanym. [przypis edytorski]
nie słyszał nawet kontroli, którą — popr.: (…) kontroli, której. [przypis edytorski]
niesmaczno — dziś popr.: niesmacznie. [przypis edytorski]
niesnadnie (daw.) — niełatwo. [przypis edytorski]
niesnasek średniowiecza zatrutych ohydną polityką papieży — obacz doskonałą i ciekawą Historię Kościoła pana de Potter. [przypis autorski]
niesnaski — dziś popr. forma N. lm: niesnaskami. [przypis edytorski]
niesnaski — kłótnie, złośliwości. [przypis edytorski]
niesnaski — sprzeczki, kłótnie. [przypis edytorski]
niesokorowy (daw.) — zrobiony z surowego jedwabiu, z którego pleciono koronki, wyrabiano pasy do kontuszów itp. [przypis edytorski]
niesowity — niebogaty, biedny; por. sowity: obfity, szczodry, bogaty. [przypis edytorski]
niespany (starop.) — nie śpiąc; niespany całą noc strawił: całą noc spędził nie śpiąc. [przypis edytorski]
nie spełna (starop. forma ort.) — dziś popr.: niespełna. [przypis edytorski]
nie spieśnie (starop.) — niespiesznie. [przypis edytorski]
niespity napojami maku — napojami oszałamiającymi. [przypis redakcyjny]
nie spłonęż — konstrukcja z partykułą -że, skróconą do -ż; znaczenie: czy nie spłonę. [przypis edytorski]
niesplamion — forma skrócona ze wzgl. na rytm wiersza; niesplamiony, nieskalany. [przypis edytorski]
nie spodobałby się Rousseau, gdyby mały Edwardek zwał się Emilem — poemat dydaktyczny Jeana Jacques'a Rousseau (1712–1778) zatytułowany Emil, czyli o wychowaniu, który ukazał się w 1762 r., propagował koncepcję wychowania naturalnego, tj. rozwijania w dziecku naturalnych skłonności, umożliwienie mu swobodnego wzrostu i dojrzewania oraz chronienie jego rozwoju przed zgubnymi wpływami zewnętrznymi; Rousseau przedstawia swój model wzorowego wychowania na przykładzie tytułowego bohatera poematu, Emila. [przypis edytorski]
niespodzianie — niespodziewanie. [przypis edytorski]
niespodzianka (…) Spadła na nas — Od pierwszej chwili Elmira przybiera maskę wspólniczki Tartufa. [przypis tłumacza]
niespodziany — niespodziewany. [przypis edytorski]
niespodziany — w rękopisie dla rymu: niespodziony. [przypis redakcyjny]
Nie spodziewałam się tego — pan de Guibert oznajmił pannie de Lespinasse o swoim małżeństwie. [przypis tłumacza]
Niespodziewane wybawienie księcia Norfolka — Gdyby Henryk VIII żył o kilka godzin dłużej, rozkaz jego co do stracenia księcia Norfolka musiałby być wykonany. Gdy jednak nadeszła do Tower wieść, że król zmarł tej nocy, naczelnik więzienia wzbraniał się wykonać wyrok; także Rada Stanu nie uważała za właściwe rozpoczynać nowego panowania od stracenia jednego z najwybitniejszych dostojników państwa, skazanego tak niesprawiedliwym i tyrańskim aktem przemocy. [Hume, Historia Anglii, tom III, str. 307]. [przypis autorski]
niespodziewanka — dziś: niespodzianka. [przypis edytorski]
niespokoić — niepokoić. [przypis edytorski]
niespokojne jest serce człowieka — Augustyn, Wyznania I 1. [przypis edytorski]
niespokojnemi. [przypis redakcyjny]
niesporo (daw., gw.) — nie bardzo, niełatwo, z trudem. [przypis edytorski]
niesporo (daw., gw.) — niełatwo, z trudem. [przypis edytorski]
niesporo (daw.) — niechętnie, niewygodnie. [przypis edytorski]
niesporo (daw.) — niedużo. [przypis edytorski]
niesporo (daw.) — niełatwo, trudno. [przypis edytorski]
niesporo (daw.) — powoli. [przypis edytorski]
niesporo (daw.) — trudno, niewygodnie. [przypis edytorski]
niesporo (daw.) — trudno, powoli. [przypis edytorski]
niesporo (daw.) — trudno. [przypis edytorski]
niesporo (daw.) — z trudnością, niełatwo. [przypis edytorski]
niesporo — niełatwo, z trudnością. [przypis edytorski]
niesporo — nieszybko, niełatwo. [przypis edytorski]
niesporo — nieszybko. [przypis edytorski]
niesporo — powoli, opieszale, nie najlepiej. [przypis edytorski]
niesporo — powoli. [przypis edytorski]
niesporo (przestarz.) — wolno, nieszybko. [przypis edytorski]
niesporo — z trudem, niełatwo. [przypis edytorski]
niespory (aw.) — niechętny. [przypis edytorski]
niespory (daw.) — nieduży. [przypis edytorski]
niespory — mały, wolny. [przypis edytorski]
niespory — nieprędki, powolny. [przypis edytorski]
nie sposób — nie można, nie ma sposobu, nie ma jak. [przypis edytorski]
niesposobny na to — nie ma na to sposobu. [przypis redakcyjny]
niesposobny — słaby. [przypis redakcyjny]
Nie spotkałem dotąd kobiety, z którą bym dziecko mieć pragnął — F. Nietzsche, Tako rzecze Zaratustra, Część III, Siedem pieczęci, 1. [przypis edytorski]
nie spotkaliżeście (daw.) — konstrukcja z partykułą -że między tematem a końcówką czasownika; znaczenie: czyż nie spotkaliście. [przypis edytorski]
nie spowijaż (daw.) — konstrukcja z partykułą -że, skróconą do -ż; znaczenie: czy nie spowija, czyż nie spowija. [przypis edytorski]
niesprawą — nie w szyku. [przypis edytorski]
nie sprawą (…) — w porządku. [przypis redakcyjny]
Nie sprawią im pogrzebu! — porównaj Wstęp. [przypis tłumacza]
niesprawiedliwą z naszej strony symplifikacją, gdybyśmy uważali humanizm — ibid., s. 468. [przypis autorski]
Niesprawiedliwie sądzą chłopców, ale sami są winni — najprawdopodobniej zdanie należało by uzupełnić: (…) ale chłopcy sami są winni. [przypis edytorski]
